17:03 

Varesso
Адаптация английского языка под нижегородский русский часто дает чудные результаты.

У меня один из любимых примеров - телефонный разговор на повышенных тонах между юристом и клиентом:

- Да я сейчас одной рукой держу трубку, а другой драфчу вам документ!

А тут вот на одном квартирно-финансовом форуме нашла новый чудный термин.
Как вы думаете, что имеют в виду люди, когда говорят: "За год там лоси вроде"?
:deer2:

URL
Комментарии
2014-03-25 в 17:05 

Golden Sphinx
Я, как дитя, играю пустотой!
losses? :)

2014-03-25 в 17:05 

Mrs Bumblebee
[Анис инсайд] [Помню]
что-то связано с low или loss?

2014-03-25 в 17:11 

Varesso
Golden Sphinx, ты знал, ты знал ))))

Mrs Bumblebee, второе )))))))

URL
2014-03-25 в 17:18 

З.Орк
Аллигаторы очень ранимы.
А что, изящно. =)

   

Мемо

главная