10:31 

Varesso
Не прошло и двух лет моей жизни на вольных хлебах, как на рынке появилось предложение, над которым я хотя бы задумалась.

Пока сделала им тестовый перевод и жду ответа.

Но вот если придут с распростертыми объятиями, тут-то меня и одолеют сомнения. С одной стороны – крупная международная компания, стабильность и т.д. С другой – денег в два с половиной раза меньше, чем на фрилансе.

А у меня еще две квартиры не куплены!

В общем, предварительно в задумчивости. Если не объявятся, то, понятное дело, и говорить нечего. А вот если объявятся...

Вопрос: А вам что милее?
1. Бабло 
40  (54.05%)
2. Стабильность 
34  (45.95%)
Всего: 74
URL
Комментарии
2017-01-19 в 12:50 

Enola_hey
Все люди как люди, один я - бог. Скандинавский. Трикстер.
Бабло, которое дает стабильность ))

2017-01-19 в 13:11 

Varesso
Enola_hey, тоже вариант :-D

URL
2017-01-19 в 13:42 

Dotana van Lee
Истребительница вампиров, компьютеров и прочей нечисти...
А почему две квартиры? Сдавать и быть рантье?

2017-01-19 в 14:58 

.Eiric.
Куда Вы тащите муравьеда, родственница дипломата? [Красивая фамилия, честные глаза]
Стабильно приходящее бабло. )))

2017-01-19 в 15:14 

Varesso
Dotana van Lee, у меня там сложный хитрый план. Если коротко, то сочетание пенсии себе и материальной базы детям ))

.Eiric., стабильнее всего оно будет приходить в компании. Еще бы размеры устраивали на 100%... )))))

URL
2017-01-19 в 16:11 

+Alecto+
родись военачальником, не родись поэтом(c)
Varesso,

А нельзя работать на компанию и параллельно часть времени выделять под фриланс? Или все равно в итоге будет меньше денег?

2017-01-19 в 16:39 

Antonio di
Chile! Chile!! Chile!!!
Хотелось придти с вариантом +Alecto+, но в дороге пришел вариант получше - крупная международная компания, конечно, любит фулл-тайм, но стоимость рабочего места, налоги, то да се..
Мб им подойдет вариант работы ИП-ом из дома? Тогда можно было бы и часть фриланса самого доходного сохранить, и стабильности подгрести.. :-D
Все-таки дорога жрет время + офисные обеды/униформа/транспортные расходы плохо сочетаются с падением дохода в 2 раза.
А совмещать офис и фриланс приходится - но это совсем не праздник.

2017-01-19 в 16:52 

Varesso
+Alecto+, без этого никак ))) Но денег будет таки меньше. Просто потому, что значительная часть моего фриланса - это срочная работа в дневное время.

Antonio di, ни одна международная компания не потерпит такого беспредела. :-D Высокооплачиваемый сотрудник, которому хорошо дома - на это никто пойти не может :-D

URL
2017-01-19 в 17:11 

Antonio di
Chile! Chile!! Chile!!!
Varesso, а мне казалось, это сейчас как раз хороший такой тренд, как раз для классных спецов. Но, возможно, в других областях )

2017-01-19 в 17:28 

Varesso
Antonio di, в моей области консервативные тенденции рулят. Насколько я знаю, только в IT бывают послабления. Остальных хотят видеть если не в костюмах, то хотя бы в кабинетах

URL
2017-01-19 в 21:19 

.Eiric.
Куда Вы тащите муравьеда, родственница дипломата? [Красивая фамилия, честные глаза]
Varesso, ну тут ведь как... Хотя я настолько задолбался выбивать бабло из издательства, что согласен на бабло поменьше, но регулярно и в срок падающее на карту, даже если ради этого надо будет выползать из уютной кроватки. ))

2017-01-19 в 21:22 

Varesso
.Eiric., у меня тоже основной клиент платит раз в полгода после ста семнадцати ритуальных пинков и кучи фотографий с умирающими от голода котиками, которыми я начинаю спамить после четырех месяцев просрочки ))))

URL
2017-01-20 в 10:57 

.Eiric.
Куда Вы тащите муравьеда, родственница дипломата? [Красивая фамилия, честные глаза]
Varesso, мои немного выправились после того, как я с зеркальной редактору милой улыбкой и ровно теми же аргументами, что приводила она, задержал очередной заказ на те же три месяца, которые ждал гонорар. Намек был понят правильно. ))

2017-01-20 в 11:21 

Varesso
.Eiric., у меня другой режим работы. Тут всем все надо "позавчера", в крайнем случае "через пару часов".
Если я задержу сдачу на три месяца, меня точно не поймут :-D

А муж переводил книгу для издательства, так в итоге на год позже сдал, и ничего, сошло с рук ))))))

URL
2017-01-20 в 12:32 

.Eiric.
Куда Вы тащите муравьеда, родственница дипломата? [Красивая фамилия, честные глаза]
Varesso, У меня так с рецензиями на книжки. Вот их всегда надо в режиме "ой, нам вчера на планерке надо было сказать, что закупаем, а что нет, поэтому ты же сделаешь десяток рецензий за сутки". :alles:

А с книгами да - все очччень неспэээшно. Причем если задерживаешь, они шевелиться начинают с большим опозданием. По принципу "ну, не сделаете эту, мы другую поставим сейчас в печать, а ту потом". Ну и всяческие чудовищные замыслы: перевод, который я сдал в декабре 15-го, вышел из печати перед этим НГ - типа, подарочное издание под праздники, все дела.

     

Мемо

главная