Мемо — @дневники: асоциальная сеть

среда, 12 октября 2005

15:13

Кто о чем, а я о своем переводе списка документов. Как вам такой шедевр:

Письмо Администрации МО № YYY от YYY генеральному директору XXX о подтверждении факта нахождения здания магазина.

Мы тут в обед такую пивнушку нашли!

@темы: Переводческое

URL

12:57

Чтобы лишний раз не выходить на улицу, решил впервые пообедать в ридном деловом центре. Тут главное не смотреть на одинокий кружочек помидорки, присыпанный чем-то зелененьким, а сразу искать глазами ценник. Ага. «Осенняя гармония» - 165 рублей. Идем дальше.

А то если обедать рублей на 700, то никакой зарплаты не хватит.

@настроение: Я не жадный, я домовитый.

URL

11:07

Я люблю свою работу. Переводчик - это прекрасно. Даже сейчас, когда надо перевести список документов, изобилующий фразочками типа "решение ХХХ о ходе исполнения решения YYY".

Вот только сейчас надо перевести "Главнефтегазэлектроспецстрой". Бррр.

*ушел за чашкой чая*

@темы: Переводческое

URL

07:53

Намечается четвертый московский аниме фестиваль. Расписание

Вот только программа почему-то особого оптимизма не вызывает. Или есть идеи?

URL

вторник, 11 октября 2005

11:49

Очередная дневниковская игрушка. Впервые увидено у _Рыжий_.

Правила игры:

1. Открыть "Случайный дневник"

2. Выбрать 13, считая с последнего, сообщение.

3. Найти 6-е предложение. (если предложений не хватает, то самое близкое к заданному числу)

4. Поместить его к себе в дневник вместе с этой инструкцией.

Мой случай:

пусть как будет так будет...

URL

08:43

Хочу продолжить тему детской литературы, начатую ранее цитированием Виталия Мелентьева.

На этот раз - книга Монтейру Лобату "Орден желтого дятла" (взята отсюда).

Понравившийся отрывок:

Теперь можно было пускаться в путь. Для этого невидимый мальчик вынул

из мешочка, спрятанного под деревом, особый порошок и сказал, что это

"порошок пирлимпим-пим". Он дал каждому щепотку и велел нюхать. Все понюхали

и не чихнули. Только Эмилия чихнула, но она вообще от всего чихала. Как

только они понюхали этот волшебный порошок (а это был очень волшебный

порошок), так сразу же почувствовали себя легкими, как пух, и в ушах у них

зазвенело... Деревья начали мерно кружиться вокруг них, как балерины в

юбочках из зеленых листьев, все дальше и дальше уходя в сизый туман, и потом

совсем исчезли из глаз. Все словно погрузились в какой-то странный сон (или

это был не сон?) и плыли по воздуху, как по волнам какого-то неведомого

моря, а ветер необычайной силы и быстроты уносил их, словно они были мыльные

пузырьки, все дальше и дальше. Никому не хотелось говорить, да никто и не

мог бы говорить, и только Эмилия вдруг слабо пискнула:

- Дай мне понюхать еще того порошку, Перышко! Я чувствую, что падаю!

@темы: Веселое

URL

понедельник, 10 октября 2005

17:12

Даешь каждому по любимому герою из FF VII! Чур, мне Винсент.

URL

09:44

Кто добровольно признается, что меня заразил, тому ничего не будет.

И еще имейте в виду - кто-то оставил у меня коричневый шарф.

@настроение: Болен и на работе - что может быть хуже?!

URL

суббота, 08 октября 2005

12:04

По наводке Thistle нашла последнюю книгу Лукьяненко. Вот теперь сижу, читаю (вместо того, чтобы работать).

Небольшой коммент по ходу чтения. Где-то на 40-й странице главный герой нашел мальчика. Замученного насмерть.

Если бы кто-нибудь знал, как мне надоели лукьяненковские мальчики! Мне даже не хочется ставить диагноз самому автору, просто говорю о наболевшем: неизменно присутствующие в сюжете 13-15-летние мальчики достали по самое "не могу".

Естественно, смерть очередного не могла не порадовать. Но долго радоваться не пришлось.

Ко мне пришли гости, пришлось идти в магазин, сделав перерыв в чтении, и что, вы думаете, я обнаружила, когда вернулась к чтиву?!

Правильно! Этот поганец выжил и отныне будет таскаться за главным героем (последнее я еще не прочитала, но сомнений в подобном исходе уже нет). Ксо!

Кстати, для интерсующихся, ссылка на само призведение здесь:

http://lib.aldebaran.ru/

URL

пятница, 07 октября 2005

15:40

Чего только не увидишь в рабочее время. На этот раз пятничный вечер завел меня на ЖЖ Экслера к вот такому вот чуду:

Куй железо...

URL

13:36

Взято с дневника Джуд.

Всем знакомым кошковладельцам посвящается.

Как давать кошкам таблетки (учебное пособие для людей)

Ваш Кот заболел, и у него высокая температура, нужно дать ему таблетку.

1. Уложите Кота на согнутую левую руку, как ребёнка, и прижмите к себе.

Указательный и большой палец охватывают щёки и нежно давят на них.

Таблетка - в правой руке. Так как при нажатии Кот откроет рот, вложите

осторожно таблетку.

2. Поднимите таблетку с пола. Повторите пункт 1.

читать дальше

@темы: Веселое

URL

11:04

Уникальная возможность развить силу воли. Наше мудрое руководство постановило, что с сегодняшнего дня на кухне по утрам, помимо всего прочего, будет еще и по два торта в день.

И это называется забота о сотрудниках?!!

URL

четверг, 06 октября 2005

15:58

английский за 3 урока

Первый урок, английский для начинающих:

"Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает какие часы?"

Теперь по-английски!

Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?

Второй урок, английский для продвинутых учеников:

"Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"

Теперь по-английски!

Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?

Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов:

"Три швейцарских ведьмы-сучки, желавших изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских ведьм-сучек, желавших изменить свой пол,хочет разглядывать какую кнопочку на часах "Свотч"?"

Теперь по-английски!

Three Swiss witch-bitches, which wished to be switched Swiss witch-bitches, watch three Swatch watch switches. Which Swiss witch-bitch, which wished to be a switched Swiss witch-bitch, wishes to watch which Swatch watch switch?

URL

15:29

Ситуация напоминает работу Spike. Сделав очередной заказ, мы со вторым переводчиком посмотрели друг на друга и решили остаток дня посвятить себе любимым. Он уткнулся в курсовую, я – в иероглифы. В общем, процесс идет.

URL

11:08

У меня медленно, но верно развивается неистребимая тяга к общению. С сегодняшним вечером все уже понятно. В выходные – спаренные дни рождения и сбор всей честной компании.

Казалось бы, в пятницу можно отдохнуть от общества и спокойно посидеть за го в чайном клубе. Ан нет! Завтра отправляюсь на сходку форума московских переводчиков.

Причем на вопрос «зачем?» связного ответа дать не могу.

Просто интересно.

URL

среда, 05 октября 2005

09:31

А мне понравилось работать дома! Пересматривание My Fair Lady, пожалуй, не очень способствовало повышению производительности труда, но чуть-чуть поработать все же удалось.

Интересно, любовь к старым фильмам - это признак приближающейся старости?

URL

вторник, 04 октября 2005

10:15

Дано: один день дома

Нужно: выполнить дневной объем офисной работы, написать кучу писем, отбетить Неку и (о Боже, да!) убраться в квартире.

Соблазны: фики, фильмы, аниме и еще раз фики

Вопрос: есть ли шанс добраться до пункта «нужно»?

Пожалуй, вопрос является чисто риторическим.

URL

понедельник, 03 октября 2005

15:29

Вчерашняя прогулка не прошла зря. Сегодня я таки ухитрился разболеться прямо на работе.

Пожалуй, завтра отсижусь дома (только все равно работу придется забрать туда, так что болеть буду с любимым контрактом под мышкой вместо градусника).

Всем, с кем намечена встреча завтра: имейте в виду, стрелку никто не отменял!

URL