понедельник, 25 сентября 2006
09:58

Не думай о секундах свысока

Иногда у меня появляется страстное желание купить какую-нибудь совершенно не нужную в хозяйстве дребедень. Исключительно «шоб было».

На этот раз настал черед песочных часов.

В Турции мне попались на глаза красивые часы, но к тому моменту поездка близилась к концу, последние местные деньги были потрачена, и вообще при виде ценника моя жаба просыпалась и говорила: «Ква».

В итоге активные поиски развернулись уже в Москве.

Пока не нашла ни одной модели по вкусу, зато в рунете обнаружилось огромное количество сувенирных часов.

Некоторыми находками решила поделиться с общественностью.



читать дальше

URL
воскресенье, 24 сентября 2006
21:43

Русская народная салонка

Ну очень краткий отчет



Почти я. Только у меня был красный сарафан

@темы: Игры

URL
суббота, 23 сентября 2006
22:29

Метро. Реклама игр для мобильных телефонов.



ТВОИ РУКИ НЕ ДЛЯ СКУКИ! ИГРАЙ!



Положительно, мне нельзя ездить в метро в очках )))))

URL
16:14

Была мысль пойти сегодня в кино. Мысль не выдержала столкновения с суровой реальностью в виде репертуара кинотеатров, но один момент порадовал.

На киноафише.ру в баннере "Доверься мужчине" подпись: "Любовь - это слово из четырех букв".

Я, конечно, понимаю, что они тупо перевели подпись с английского, но все равно фраза заставляет задуматься.

Мне, кстати, так ничего в голову и не пришло )))))

URL
пятница, 22 сентября 2006
17:36

Забота о клиенте

Разговор с представителем туроператора (П) в моем исполнении.



П.: Мне передавали, что у вас при заказе гостиницы бюджет на человека 85 долларов. Но у вас же едут две девушки?!



Я: Ну да. А что? Это слишком дешевые номера, и могут не дать визу?



П.: Нет, но две девушки должны жить хотя бы в четырехзвездочной гостинице, а так по деньгам будет только трехзвездочная.



Признаюсь, не сразу нашлась, что на это ответить. :D

Зато теперь знаю, что если девушка едет с молодым человеком или (упасти Господь!) едут два молодых человека, то им наплевать на жилищные условия, а две девушки должны жить исключительно в комфорте. :)


@темы: Веселое, Путешествия

URL
16:04

Пятничное

Не мое - все уперто у великого и могучего русского интернет-сообщества



Тред одного форума

URL
четверг, 21 сентября 2006
12:48

Перевод. Мини-челлендж

Штопор

Автор: bladderwrack

Персонажи/пэйринг: Йоджи (пост-Глюэн), Шульдих

Примечание переводчика: из меня пытаются сделать человека. Отдаю должное исходному материалу - он отчаянно сопротивляется.



Каждому кошмару свое время. Январь - пора пожаров, а в августе он по утрам чувствует горечь морской воды во рту и задыхается - всегда задыхается. Он задерживается после работы - и не из-за секретарши, хотя она думает иначе, и он не собирается ее разубеждать. Да и что тут скажешь? Он мужчина, пусть и потерявший память. Просто не думать.

Его спутница смотрит вверх и чуть в сторону, на перевернутые бутылки со спиртным, обнажая уязвимое молочно-белое горло.

«Ты помнишь? - дразнит подсознание. - Ты помнишь?»

/Нет никакой отметины. Никакого шрама/.

Он сходит с ума.

/Возможно, тебе это просто приснилось/.







Во всем требую винить Ки-чен. Я здесь совершенно ни при чем.

@темы: Weiss Kreuz, Переводы

URL
10:37

Флуд. Высокая политика

Из любимых утренних «Ведомостей» узнала, что смещенный премьер-министр Таиланда был главой партии Thai Rak Thai («Тайцы, любите тайцев»). Неудивительно, что его устранили - с такими-то непопулярными идеями )))

URL
09:45

Hikaru no Go. Перевод

Название: Все относительно

Фандом: Hikaru no Go

Автор: Tammaiya

Переводчик: Varesso

Бета: ki-chen

Размещение: здесь



читать дальше

@темы: Переводы, Hikaru no Go

URL
08:23

Штрилиц еще никогда не был так близoк к провалу

Вчера однокурсник попросил дать переписать мое сочинение. Поскольку у меня был с собой и черновой, и чистовой вариант, черновик я с чистой совестью решила отдать насовсем.

В последний момент заметила, что на обратной стооне что-то напечатано, и любопытства ради перевернула.

Ну да. Черновик. Из моего стола. С распечаткой фика по "Звездным войнам" (Стеф, это еще твои запасы)

Причем некоторые фразы в тексте выделены курсивом (наверно, чтобы привлекать внимание), типа "И тут он притянул к себе Анакина и поцеловал".



В общем, мальчику пришлось отдать чистовую версию. :)

URL
среда, 20 сентября 2006
16:59

Нагло потырено у Экслера. undel, ты оценишь ))))

Домашняя страничка Ким Чен Ира: здесь с отсылками на Изречения Великого человека.



Из избранного:

Красота человека – не в его внешности, а в его идейности.

В бриллианте может быть примесь, но в чувстве верности к своему вождю не должно быть ни пылинки.

и т.д. )))))


URL
15:40

Осень. Пора сбычи мечт

Очень хотелось вспомнить южное солнце, долго себя уговаривала купить инжир, в итоге на работе добрые люди им угостили.

Потом захотелось сладкого.

Захожу на профессиональный форум и вижу заголовок одной из тем: «cookies». Ленивые мысли: «О! Опять у кого-то день рождения. Пойти, что ли, на кухню за печеньем?» Потом до меня доходит, что к нашей кухне это сообщение отношения не имеет, да и речь там, скорее всего, о совершенно несъедобных вещах.

Не успела разочароваться, как обозначился день рождения очередного сотрудника, и на кухне стоят отвратительные невкусные торты.

URL
08:17

Картиночный флуд


@темы: Фанарт

URL
вторник, 19 сентября 2006
23:10

Увидела на дневниках продолжение темы бличевых объявлений, начатую Ауренгой.

Ну что тут можно сказать? Если еще не читали, то таки пора ))))

@темы: Рекомендации, Bleach

URL
21:37

А вот возьму и последую общему примеру!

Благодаря Yomiko удалось установить автора общего безумия. Во всем можно винить rage

А я на ее дневнике нашла чудесную картинку. Не знаю, как ее называет сам автор, но, по-моему, типичный "Превед". ))))



Все те же. Но чуть иначе

URL
11:21

Я очень люблю картинки. Я очень люблю веселые картинки. Я с большим удовольствием посмотрела картинку с гоблинами, впервые помещенную Амоном. Родина должна знать своих героев.

Все сорок раз, которые мне эта картинка попалась в Избранном, я получала от нее неизменное удовольствие.

У меня большая просьба к тем, кто сейчас читает эту запись, но еще не повесил картинку у себя - пожалуйста, немедленно исправьтесь! Я хочу видеть ее снова и снова!!!!






URL
понедельник, 18 сентября 2006
10:49

Вопрос формулировки

Из текущей книги. Понравившееся:

«Если бы этот вопрос задал кто то иной, о Великий и Устрашающий, я сказал бы, что он — невежественный глупец. В твоих же устах он свидетельствует о той обезоруживающей простоте, в коей источник всех добродетелей».

URL
09:37

Трудовой подвиг. Вчера с 22:00 до 0:30. Сон. Продолжение трудового подвига с 4:30 до 8:45.

Частный заказ отправлен.

В 9:30 на рабочем месте. Дальнейшая программа: чай и сон.



И пусть хоть одна №&;%: попробует разбудить!!!!!

URL
07:23

Вот это я понимаю - широкая френдлента.



Зашла в нее с утра и обнаружила три поста про погоду. Подряд. В одном человек жалуется на плюс четыре, в другом - на минус три со снегом (Котя, сочувствую), в третьем - чуть ли не на плюс тридцать.



Россия явно никак не может определиться со временем года )))))

URL
воскресенье, 17 сентября 2006
22:00

Политическое

Перевожу годовой отчет крупной компании для презентации Самым Верхам.



Отрывок из текста: "Конкуренция между российскими, украинскими и зарубежными компаниями".



Я ничего не хочу сказать, но, украинские друзья, вы все поняли? :-D

@темы: Переводческое

URL