Адаптация английского языка под нижегородский русский часто дает чудные результаты.

У меня один из любимых примеров - телефонный разговор на повышенных тонах между юристом и клиентом:

- Да я сейчас одной рукой держу трубку, а другой драфчу вам документ!

А тут вот на одном квартирно-финансовом форуме нашла новый чудный термин.
Как вы думаете, что имеют в виду люди, когда говорят: "За год там лоси вроде"?

---

Жестокий мир в последнее время особенно жесток.

Вчера дети устроили скандал, требуя отодвинуть большой диван, за который до этого накидали игрушек. Когда муж пришел с работы, скандал был повторен на бис. Я смылась подальше от разборок и примостилась с книжкой на диване в кабинете. Зашла дочь, окинула меня задумчивым взглядом и попросила:
- Мам, ты, пожалуйста, лежи на этом диване и никуда не ходи. Нам папа должен отодвинуть тот диван, а ты тяжелая, и если на него сядешь, папа его уже не подвинет.

Сегодня на работе пыталась похвастаться поделиться с одной из коллег радостью новообретенной квартиры. Я сейчас всем по ушам езжу, это пока не лечится, пройдет само через пару месяцев.
В ответ на мои квартирные дифирамбы коллега покосилась на меня с ужасом:
- Господи, это кошмар какой-то! Может, тебе продать ее побыстрее? Вот ведь ужас! Да я бы ни за что в ипотеку не полезла! – И на все мои попытки сказать, что не все так уж плохо, ответ бы один: - И вечно у нас в стране женщины за всех впрягаются. Как же я тебя жалею, не представляешь. Бедная ты моя.

В общем, делаю вывод: не ценят и не понимают. И так всегда.

---

Утренний ЖЖ прислал чудное про гну

---

К постным тортам я уже привыкла.

Но вот вчера видела в "Ашане" постный фарш.

В задумчивости

---

На улице передо мной шли бабушка с внуком 7-8 лет.

Б.: И обязательно надо поздравлять девочек!
В.: Да чего их поздравлять? Праздник-то женский, а не девчачий.
Б.: Зато им приятно.
В.: Ну ладно, раз приятно. Кстати, а знаешь, как создать яйцо дракона? Надо найти большой колодец. Такой, чтобы дракон в нем потом поместился. Потом надо вымостить дно адским камнем...

К сожалению, в этот момент они свернули в проулок, и конец рецепта я так и не услышала.
Одно радует: в параллельных измерениях тоже есть 8 марта.

---

Как и все мелкие дети, мои старательно зомбируются телевидением по цветовому принципу. Каждый из них знает, что розовый - цвет Настоящих Девочек, а голубой и зеленый идут мальчикам.

Помню, дочь все возмущалась, что покупаем черный телевизор, хотя всем разумным людям ясно, что надо брать розовый.

Сегодня я увидела, что ночники, которые я уже давно присмотрела, продаются со скидкой, ну и решила купить детям по ночнику. По сложившейся традиции, Сашке - с розовой шапочкой, а Даньке - с голубой. Поскольку кроме шапочек ночники ничем не отличались, я робко надеялась, что кровавых разборок удастся избежать.

Ага. Конечно.

В итоге весь вечер сын бился в истерике с криком: "Хочу розовый!"
Кажется, мечтает о нем до сих пор, хотя уже смирился с тем, что желаемое недостижимо.

@темы: Цветы жизни

---

За прошедшие дни я увлеклась еще одним фандомом.

Если раньше я была фанатом исключительно московского рынка жилья, то теперь в силу последних событий затащилась и от нашей экономики в целом.

Ввиду природной лени смотрю только сводку РБК, но, честно говоря, в моем фандоме субтитров простых цифр вполне достаточно для фапания.

С одной стороны, ужасно не хватает фактических знаний о том, какие закулисные решения приводят к изменению моих любимых цифирок, но, с другой стороны, настоящего фаната такие мелочи никогда не пугают. Достраивание любых пейрингов и логических цепочек в голове у опытного фаната давно уже происходит автоматически.

С валютой все кристально ясно, тут скучно. А вот аааакции...

Вчера все упало на 12,5 процентов. Ну, понятно, почему.

Сегодня я ожидала падения еще минимум на 10 процентов и аналогичный тренд до конца недели.
Про себя уже прикинула, что в конце недели соберу последнее и понесу брокерам - кто запасает гречку, кто спички, кто "голубые фишки".

А сегодня голуба моя, индекс РТС, поднялся на 6 процентов.

Диванный аналитик в моем лице такого не ожидал в принципе.

Теперь вот думаю - то ли аналитик из меня фиговый, то ли партия сказала: "А чего это у нас акции падают? Непорядок!" и пенсионные фонды ответили: "Ща поправим. Вам сколько влить?" Поскольку первое - наиболее вероятный, но и наиболее скучный вариант, активно верю во второе. Тащусь.

---

 Ken-Nozomi сделала мне два коллажа по квартире на тему было-стало.

В общем, как-то так, да ))






Осталось обжить и привыкнуть. Но это уже дело житейское ))

@темы: Квартирный вопрос

---

Поскольку у меня на завтра намечен переезд, то мировые катаклизмы пока обходят меня стороной - тут с локальным бы разобраться.

В рамках организации переездного процесса вчера даже впервые за пять лет поссорилась с мужем. А что делать, если наши взгляды на данную процедуру кардинально расходятся, а в этом случае компромиссы недопустимы. Я все организовала. Все будет по-моему. Точка. Кажется, он просто не умеет расслабляться и получать удовольствие

Зато ловлю лулзы от строителей. Все полгода ремонта ребята ни разу не задавали никаких уточняющих вопросов. Это ужасно раздражало, особенно когда они ошибались, но упорно продолжали копать не в ту сторону до тех пор, пока мы не обнаруживали ошибку. После чего закапывали траншеи и с философским спокойствием копали в противоположную. Так и было. До вчерашнего дня, когда я занялась финишным ремонтом лично и все косяки рабочие стали доделывать под моим чутким руководством, получая при этом вознаграждение напрямую от меня, а не копейки от прораба, который держал их на хлебе и воде в черном теле.

И вот что рубль животворящий делает! До одиннадцати вечера у меня не смолкал телефон - ребята звонили то за одним уточнением, то за другим. Могут же, когда захотят!

---

В ремонте, особенно на финальном этапе, практически неизбежно выползает куча косяков.

Причем, что характерно, каждый день на свет божий лезут все новые, а поскольку предыдущие не успевают разрешиться за это время, то в итоге собирается такая коллекция из «РЕШИТЬ СРОЧНО, А ТО УЖАСКОШМАРВСЁПРОПАЛО», что мама не горюй. У меня уже есть увлекательные истории «Праунитаз», «Праплитку», «Прафартук» и «Пралюстру».

Подозреваю, это еще не конец.

Радует то, что история «Пралюстру» сегодня разрешилась самым неожиданным образом. Причем я по факту окончательно вошла в нирвану, и теперь только умиротворенной улыбкой встречаю сообщения о дальнейших накладках.

А дело было в том, что мною по случаю была приобретена в Очень Пафосном Салоне очень специфическая итальянская люстра. Стоила она офигенных денег притом, что по ее виду было видно, что себестоимость там максимум тысячи две деревянных. Плюс на нее дали такие невнятные сопроводительные документы, что возврат явно относился к категории фантастики. Зато у люстры был Концепт, и она вписывалась в наш Современный Дизайн.

Когда этот Концепт начали устанавливать, выяснилось, что у Концепта сверху есть трансформатор толщиной сантиметров в десять. При этом в потолок рабочие могли скрыть максимум пять из них, а остальная тушка грозила повиснуть в центре комнаты и немножко попортить наш чудесный Современный Дизайн.

Дальше было много танцев с бубнами с попыткой найти другой трансформатор меньшего размера (не нашли), спрятать его в другой части потолка и перекинуть от него провода (невозможно технически) или хотя бы прикрыть его искусственной лепниной (Современный Дизайн завизжал резаным поросенком и упал в обморок).

Когда все варианты были перепробованы и отброшены, рабочие тяжело вздохнули и сказали, что за пять штук закинут трансформатор соседям.
Ну и шо я имею сказать... Трансформатор таки уходит в балки перекрытия. Им почти не будет больно.
А у меня теперь дзеннннннн

---

Извините, снова о квартирных обзорах. Клянусь, что в последний раз! Либо я перестану ходить на РБК, либо перестану так восхищаться их аналитикой. Наверно, пора просто привыкнуть.

Заголовок: "Риэлторы фиксируют ажиотажный рост спроса на дорогое жилье в Москве".

Подзаголовок: "Количество запросов на покупку московских элитных квартир выросло на 50%".

По тексту:

По словам руководителя департамента загородной недвижимости Contact Real Estate Алсу Хамидуллиной, несмотря на традиционно считающийся "мертвым" месяц январь, агентства недвижимости и застройщики фиксируют шквал звонков и показов. "В прошлом году за аналогичный период у нас было 180 звонков от клиентов, в январе 2014 мы зафиксировали 339 обращений. То есть, покупательский интерес возрос почти на 50%!" - констатируют в агентстве Contact Real Estate.

Расшифровка: у них ничего не купили, но у них было в два раза больше звонков. А то, что просто какая-нибудь секретарша могла что-то уточнять для своего начальника по пять раз, в расчет не принимается. Ажиотажный спрос, чо.

У кого завалялись лишние пара десятков миллионов долларов, спешите вкладывать! А то будет, как вчера. Опять не вложите.

@темы: Квартирный вопрос

---

Одно из моих увлечений на работе – загадочное растениеводство.

Загадочно оно тем, что результат совершенно непредсказуем.

Отсутствие окон и искусственная вентиляция уже не дают шансов на выживание большинству видов флоры, но, кроме того, добавляются и другие напасти.

Примерно через два-три месяца после заведения те растения, которые ухитряются приспособиться к нашему микроклимату, становятся жертвой насекомых.

Клещи съели моего Васеньку (который кактус).

Двухсантиметровые (!) мохнатые гусеницы пожрали Иннокентия Иммануиловича (который денежное дерево), и я два месяца сидела без заказов.

Теперь у Юленьки (которая юкка) завелись странные белые блохи размером в четверть миллиметра.

Я решила за Юленьку бороться до последнего. В конце концов, сколько еще растений может умирать у меня на руках?!

Долго думала, чем обработать почву, и в итоге решилась на крайнюю меру – полив жидкостью, по определению несовместимой с жизнью.

В качестве мертвой воды с успехом выступила Пепси-кола.

Что характерно, все блохи сдохли.

Интересно, выживет ли Юленька.

Если протянет хотя бы месяц, буду давать садоводческие консультации на форумах.

---

Есть элементы чужого мыслительного процесса, которые мне никогда не понять.

В свиданный период мне достаточно часто попадались молодые люди, которые на мое опрометчивое сообщение: «А еще я играю в настольный теннис. КМС,» - предлагали немедленно пойти поиграть с ними. Раза три я даже ходила, и каждый раз это было немножечко мучительно для обеих сторон. То есть у меня был выбор между «обыгрывать правой рукой и спать с открытыми глазами» и «неуклюже обыгрывать левой рукой». У молодых людей выбора не было.

А вчера на огонек заходила соседка, давно интересующаяся моим переводческим процессом. Увидев у меня на столе новый документ (перевод с русского на английский, трудноперевариваемая комбинация юридической и церковной тематики), она сразу же загорелась взять его и попробовать перевести сама.

Соседка, что характерно, по образованию юрист и преподает английский в воскресной школе. То есть формально знает юриспруденцию, иностранный язык и не понаслышке знакома с религией. Ее знание английского, правда, было раз и навсегда дискредитировано в моих глазах, когда однажды она рассказала, как вечером решила открыть учебник и повторить местоимения.

На мой осторожный вопрос, как именно она собирается переводить данный документ, мне невинно ответили:
- Ну, загоню в гугль, а потом, может чуть подправлю. – Увидев мои очень выразительные глаза, соседка подумала и добавила: - А какие-нибудь слова я по словарю уточню.

В общем, я поняла одно: я произвожу такое неизгладимое впечатление на окружающих, что те сразу решают, что раз уж даже я что-то делаю, у них это точно получится. И не исключено, что значительно лучше.

---

Кто о чем, а я снова об РБК. Правда на этот раз уже о финансовых новостях.

На данный момент первая новость в разделе "Главное" - "Курс рубля пошел в рост".
Первая новость в разделе "Бизнес-газета" - "Обменники берут штурмом".

Так и представляешь себе озлобившееся население, готовое на все ради рублей. Поспешный сброс (в том числе в канализацию) евро, долларов и прочих юаней. Криминальную хронику: "В доме известного авторитета нашли целых три рубля!", культурную хронику: "На что готова Линда, если показать ей рубль" и прочие новости нашей непростой жизни.

---

Только сейчас наконец-то осознала, что уже как минимум пару лет состою в фандоме.

То есть все симптомы фандомной вовлеченности налицо, но тема настолько нетипична, что только сегодня я догадалась-таки поставить себе диагноз.

Мой новый (хотя, учитывая стаж, уже не такой и новый) фандом - это рынок недвижимости ))

И боже, боже... КАК же мне доставляют практически все статьи на эту тему.

Сегодняшние лулзы, например, принесла статья на сайте РБК про недвижимость в Киеве.

В центре Киева начали продавать квартиры по сниженным ценам

Владельцы квартир на ул.Грушевского, где сейчас находится эпицентр противостояния оппозиции и власти Украины, стали подумывать о продаже недвижимости. "С декабря предложения значительно превысили спрос. Доходит до небывалого: некоторые клиенты, имеющие квартиры в центре и в спальных районах, продают элитное жилье, чтобы были деньги на срочную эвакуацию из Киева в случае чего", - говорит на страницах украинской газеты "Сегодня" киевский риэлтор Виктория Алиенко.

Другой собственник продает "двушку" по ул.Шелоквичной (расположена рядом с ул.Грушевского). Цена предложения - 140 тыс. долл. (4,7 тыс. руб.). Также на Троещине в новом элитном доме продается однокомнатная квартира за 135 тыс. долл. (4,6 млн руб.) Однако, как жалуются местные риэлторы, купить сейчас эти квартиры не представляется возможным - из-за протестов в квартиру практически невозможно попасть.

С другой стороны, говорят украинские агенты недвижимости, акции протестов не повлияли на количество и цену предложений элитной недвижимости в центре Киева. "Элитная недвижимость - это серьезный актив. От него не избавляются в спешке и по сниженной цене. Люди, обладающие такими активами, умеют сохранять хладнокровие и здравомыслие в финансовых вопросах. Никто не "выбрасывает" квартиры на рынок по сниженной цене, - приводит украинское интрнет-издание "Компаньон" слова экспертов из киевской "Первой риэлторской группы" (First Realty Group). - Рынок элитной недвижимости - один из самых стабильных сегментов, поэтому разговоры о том, что он реагирует на протесты, не соответствуют действительности".



Мой фандом прекрасен всем.

Тут и желание вписаться в любой информационный повод, и твердая вера в светлое будущее элитной недвижимости, и (что самое главное) умение налажать во всех возможных деталях.
На примере этой статьи, например, у автора очень хочется получить ответ на вопрос, что там все-таки с ценами. Они таки падают (как обещает заголовок) или не упадут никогда (так как это "один из самых стабильных сегментов")?
Народ жаждет знать правду!
И грузовик попкорна заодно!!

@темы: Квартирный вопрос

---

Нет состава приступления? Тогда мы идем к вам!

Вечер. Данька принимает ванну перед сном. Сашка кричит:

- Папа, иди поругай Данилку! Он воду из ванной на пол выплескивает!!

Муж идет проверять.

- Саш, ты что? Пол сухой. Все нормально.

Выходит из ванны и заворачивает за угол коридора.
Сашка:

- Дань, а давай ты будешь на меня воду плескать? И побольше!

@темы: Цветы жизни

---

Когда читаю базу вопросов по ЧГК, некоторые ужасно нравятся стройностью умозаключений, необходимых для получения ответа.

При этом есть четкое осознание того, что мне никакая диета не поможет достичь этой стройности.

Вот, например, вопрос из последних понравившихся:

Прослушайте стихотворение Самуила Маршака:

Когда, как темная вода,
Лихая, лютая беда
Была тебе по грудь,
Ты, не склоняя головы,
Смотрела в прорезь синевы
И продолжала путь.

Некоторые комментаторы в интернете ошибочно отмечают, что автор стихотворения ЖЖЕТ. Какое слово мы заменили словом "ЖЖЕТ"?

Ответ в комментах

@темы: ЧГК

---

Пока дома нет ни мужа, ни детей, решила побаловать собаку. Дескать, нельзя держать бедного Енотика на одном сухом корме (стейк из семги по итогам разборки пост-новогоднего холодильника не в счет).

Сходила на рынок и купила костей с мясом.

С полчаса назад заперла пса на кухне с первой костью, рассудив, что кухню будет легче отмывать от последствий борьбы Енота с едой.

Теперь на кухню просто страшно идти. Там все время кто-то врезается то в стены, то в дверь, табуретки ездят по полу и кто-то кем-то чавкает.

Хорошо, если Енот костью, а вдруг наоборот?

Борьба явно идет не на жизнь, а на смерть.

Черт, надо было спросить, чьи это кости...

---

Я спокойна за финансирование России в 2014 году. Можем еще хоть два раза проспонсировать Януковича. А все оно – новогоднее поздравление президента.

Живо представляю себе, как где-то за месяц до часа Х он подходил к знакомым олигархам, брал их за лацкан и душевно говорил: «А хочешь, я всего за пару десятков лямов сделаю так, что вместе со мной в новогоднюю ночь зрители увидят ТЕБЯ?» Отказаться, понятное дело, никто не мог.

Ну а то, что у всех этих ребят были такие каменные лица во время поздравления, совершенно неудивительно. Всегда неприятно почувствовать себя лохом, когда вроде бы платил за эксклюзив, а вас там таких сорок человек.

Не, ну а правда. Кто были все эти люди?

---

И еще ремонтное

Кухню мы (то есть я и моя чудесная дизайнер  Ken-Nozomi) решили сделать глянцево-белой. Точнее, мебель будет белой (чтобы максимально осветлить длинную и темную кухню), а фартук планируется стеклянный с бело-серо-красным рисунком.

На уровне концепта все замечательно, а окончательный вариант увидим только через месяц, когда будет готов сам фартук.

Сначала мы долго выбирали мебель, а потом начали также мучительно выбирать краску на стену. Понятно было, что она будет светло-светло-серой. Но вот насколько именно светлой? Насколько именно серой? Изучались все возможные карточки с цветами, продумывались и отметались один вариант за другим.

Когда краска уже была куплена и легла на стены,  Ken-Nozomi позвонила мне в панике и сказала, что оттенок вживую получился все же чуть иным. Чуть более теплым. Чуть менее холодным, чем хотелось бы. Мы дружно пострадали на эту тему, но приняли героическое решение стены все же не перекрашивать.

А в эти выходные мне привезли и собрали кухню. Что характерно, на приемку я ездила вместе с мужем.

Сегодня ему позвонила мама и долго пытала, требуя описать, какого именно цвета кухня и как она вообще выглядит.

Муж смог только выдавить:

- Особо не запомнил. Но она точно темная. То ли черная, то ли коричневая.

Его мама (тоскующая без ремонтных подробностей) тут же разахалась:

- Я и не сомневалась. У Маши такой отменный вкус...

Теперь вот не знаю, как и разочаровывать бедную женщину в своем вкусе.

Но про разницу между женским и мужским восприятием ремонта все поняла.

@темы: Квартирный вопрос