К пятнице переводила 80 страниц за 3 дня. Параллельно ну оооочень упросили втиснуть в этот срок еще 20 страниц. На выходные был новый файл, на 35 страниц.
Вчера планировала вообще ничего не брать и весь день развозила клиентские счета, но в девять вечера пришли почти-новые клиенты (т.е. люди, которым я делала одну работу год назад) и слезно упросили взять к утру 15 страниц. Ну да, всего 15. Вот только к ним прилагалась еще куча прецедентов, которые нужно было учитывать.
Я отправила перевод в половине первого, параллельно мрачно подтвердив еще два перевода от очередного клиента сегодня к обеду, и завалилась спать. Утром выяснилось, что в 0:35 неутомимые почти-новые клиенты закинули мне еще 20 страниц к 12 часам сегодня.
И вот теперь, собрав всю силу воли, я их таки послала.
Надо иногда учиться говорить «Нет». Жаль, что у меня это получается явно реже чем надо. С другой стороны... не все квартиры еще куплены.
Интересно то, что на посыл ребята отреагировали где-то в течение пары минут.
Что ж, когда не высыпаешься сама, по крайней мере, приятно делать это в компании.