Наткнулась на английскую рецензию по Торчвуду с выводом: You have to be either British or adolescent to commit to this stuff; for the rest of us, it's a head-scratching lark (Это может нравиться только англичанам и тинэйджерам, остальные считают происходящее на экране полным бредом).
Оттуда же: Captain Jack tracks down — and occasionally beds — ETs with the help of his quartet of bedazzled groupies–slash–Experts in Their Fields: One's a doctor, one's a cop, one's a scientist, and one...makes tea piping hot. It's like the Justice League of Extended-Pinkie Nerds.
А я чё? Я ничё. Я наконец-то нашла сериал своей мечты и теперь безумно радуюсь двум вещам: мне есть, с кем его обсудить, и у него нет русского фандома ))))
Life on Mars форева! ))))))))))))