Один мой японский «друг по переписке» долгое время пытал меня, что я хочу из Японии в подарок. В первом же письме, еще зимой, я выслала список манги с подробным указанием того, что требуется в наибольшей степени (как честный человек даже не включила в список махровый яой). На первом месте стоял четвертый том Weiss Side B.
Вчера этот товарисч наконец-то сообщил, что нашел эту мангу в Интеренет-магазине, но хочет уточнить, действительно ли она мне нужна. Он никогда не слышал ни о такой мангаке, ни, соответственно, о манге, и просто не представляет, зачем ТАКОЕ могло понадобиться гайдзину.
И это не первый случай. Тот, кто в свое время прислал мне первые три тома, тоже был в полных непонятках. Ну что тут можно сказать – темные люди.
Будем надеяться, что данный японец все же справится с недоумением и вышлет то, что надо.