Прошу прощения у модемщиков за вес ссылки, но ИМХО она того стоит.
Оригинальный перевод инструкции
Такого переводческого шедевра я за свою жизнь еще не видела. Интересно, электрочайник - это характеристика заказчика?
Для экипажей танков: весь перевод сделан транслитерацией за исключением перевода названия прибора: TV-ROOM ANTENNA - ЭЛЕКТРОЧАЙНИК