[Varesso]

Лишний раз убеждаюсь, что большая часть «несерьезной» литературы (фэнтези и прочее развлекательное чтиво) читабельна только в той стране, где она написана.

Это я развлекаюсь с гигабайтным архивом англоязычной фэнтези.

Когда читаешь аннотацию – городская фэнтези, потрясающий юмор, силы преисподней в ассортименте, великолепные диалоги и т.д. – создается впечатление, что книгу почитать стоит. А вот как на первых страницах столкнешься с суккубом, у которой депрессия из-за того, что ее бросил парень, демоническое начальство которой отправляет бедную к человеческому психоаналитику, после чего суккуб спит с психоаналитиком, а потом боится сказать об этом начальству... понимаешь: (а) автор – американка, (б) при всем моем уважении к американцам, отдельные представители этой нации – все же диагноз, (в) что американцу хорошо, то русский может и не переварить.

И файл стирается.

И еще один.

И еще...

И знаете, для освоения гигабайта англозычной фэнтези и фантастики на практике требуется неделя максимум ))

Delete rulez!

Comments

[Ауренга]

Мда. Как изменились суккубы!

Интересно, а в чём заключается специфически русское безумие...

[Varesso]

Ауренга
Мы просто мало знаем о добрых феях суккубах )))

Что до русской специфики, то тут очень сложно говорить об общей тенденции.
Я себе заодно скачала архив "юмористического фэнтези", и могу авторитетно сказать - фанфики лучше! (по крайней мере, в 90% случаях)
Мэри-сью и дичайшие штампы заставляют закрывать книги на первых абзацах, а не страницах ))))

А вообще (как мне кажется и если не рассматирвать совсем трэш), наши авторы все время стремятся не развлечь, а "нести свет в массы", искренне полагая, что книга без нравоучительной составляющей хорошей не бывает, и даже самый "легкий" жанр морали не помеха ))
Насколько это справедливо, судить не берусь - тут все зависит от исполнения ))

А где вы такие архивы нашли??? Ссылкой не поделитесь?

[xa0c]

в чём заключается специфически русское безумие

В неприязненном и потребительском отношении к женщинам со стороны положительных мужских персонажей. Вот к примеру из изданной книги: "Ох и хороша! На редкость — даже жаль, что такие отчего-то всегда становятся на скользкую тропочку. И вместо того, чтобы позволить хорошему парню начинить себя дюжиной детишек, так и умирают красивым, радующим взгляд и тело пустоцветом". Это о куртизанке, которую другой "положительный" герой спас от расправы и сразу же после этого сделал своей любовницей в качестве награды себе. Не интересуясь ее мнением, естесственно, потому что "ей все равно деваться было некуда". Я представить себе не могу такого в англоязычной фэнтези. По мне, уж лучше суккубы с психологическими проблемами=)

[Ауренга]

позволить хорошему парню начинить себя

О ять. О ять!
это абзац

[xa0c]

Ауренга

это абзац

Ага. Меня чуть не вырвало. Но в русском "мужском" фэнтези это в порядке вещей.

[Golden Sphinx]

могу авторитетно сказать - фанфики лучше! (по крайней мере, в 90% случаях) Мэри-сью и дичайшие штампы заставляют закрывать книги на первых абзацах, а не страницах

О! Пользуясь случаем, счас пожалуюсь. Собрались мы тут на полигонку по "Не время для драконов" Перумова-Лукьяненко. Соответственно, книжку для этого надо прочитать.

А я ни-ма-гу! Это ужасно. Даже "штамп на штампе" и мэрисью меркнут перед "красой" языка и "оригинальностью" сюжета. При этом, судя по тому, как много имен из этой книжки я встречаю в ролевой среде в качестве ников, книженция-то считается ого-го!

Я за неделю уговорила себя прочитать 10% книги. Хотя в институтском детстве я нечитабельные хрени от Гомера до Сумарокова читала запоями и не дрогнув. Но есть вещи, которые выше меня. А впереди еще 90%... Ненавижу фэнтези, кроме Профессора и Ауренги. Остальных же постигнет кара небесная, потому что такой отстой нельзя писать безнаказанно.

[Varesso]

Triss Shandey
isohunt - английский торрент-трекер. Это наше все ))
Забивается любой англоязычный автор, который нужен, и все будет

xa0c
Цитат привести, увы не могу, благо шедевры ушли в вечный Delete, но уверяю, что у женщин-писательниц с женскими образами не лучше. По мне что классическая мэри-сью, что это - одного поля ягоды на совершенно одинаковый контингент разного пола.
И если текст наподобие приведенному "прастой парень" прочитает в электричке и выкинет, то если ему попадется образчик женского взгляда с условным "они все сходили с ума по моим ногам, и этот не стал исключением. С улыбкой истинной стервы я закинула ногу на ногу, отчего моя короткая юбка поднялась еще выше, и сладко пропела: "Чао, котенок", полагаю, ему тоже поплохеет )))

Golden Spinx
На вкус и на цвет все фломастеры разные, ага )))
Я знаю много людей, кому не нравится Толкиен. А также n-ное количество тех, кто никогда о нем не слышал.
У меня очень широкий круг знакомых )))))))

[Ягода Рябины]

Varesso

"они все сходили с ума по моим ногам, и этот не стал исключением. С улыбкой истинной стервы я закинула ногу на ногу, отчего моя короткая юбка поднялась еще выше, и сладко пропела: "Чао, котенок", полагаю, ему тоже поплохеет )))

Тут кому угодно поплохеет. Но вряд ли героиня поимеет парня только из-за того, что ему некуда деться)

xa0c

позволить хорошему парню начинить себя

Можно имя автора? Чтоб случайно не купить.

[xa0c]

Ягода Рябины

Иващенко

[Ягода Рябины]

xa0c
Спасибо!

[Aerdin]

позволить хорошему парню начинить себя
Можно имя автора? Чтоб случайно не купить.

Иващенко

ох, спасибо! буду знать

[illegal_goddess]

Когда читаешь аннотацию – городская фэнтези, потрясающий юмор, силы преисподней в ассортименте, великолепные диалоги и т.д. – создается впечатление, что книгу почитать стоит. А вот как на первых страницах столкнешься с суккубом, у которой депрессия из-за того, что ее бросил парень, демоническое начальство которой отправляет бедную к человеческому психоаналитику, после чего суккуб спит с психоаналитиком, а потом боится сказать об этом начальству... понимаешь: (а) автор – американка, (б) при всем моем уважении к американцам, отдельные представители этой нации – все же диагноз, (в) что американцу хорошо, то русский может и не переварить.

Омфг

фаршированная отечественная героиня тоже доставила