Японские иены успешно куплены в пятом по счету банке... распечатка материалов по Японии «в дорогу» чуть больше, чем три пальца толщиной... если нам все-таки не дадут визу, уже присмотрела себе тур в Китай, куда поеду в качестве альтернативы (чисто на всякий случай)... сегодня проплачиваю Новый Год... успешно накляузничала на работе, и есть шанс, что завтра моя временная помощница уже не выйдет (правда, она и так не в обиде: 500 долларов за семь абзацев. Шоб я так жил)...



А еще мне сегодня подарили бирку на дверь: НЕ БЕСПОКОИТЬ! ЗАНЯТ БИЗНЕСОМ

В офисе таких бирок было две - вторую повесили на дверь мужского туалета. Судьбу моей еще предстоит определить,но это должно быть что-то не менее достойное )))))

Комментарии
05.10.2006 в 14:27

Самки - они очень, очень агрессивные! (с) Занзас - не Минздрав, предупреждать не будет! (с)
500 долларов за семь абзацев. Шоб я так жил500 долларов за семь абзацев. Шоб я так жил

О! И я так хочу!
05.10.2006 в 14:31

Leetah

О! И я так хочу!

Не поверишь - и я тоже )))))))
05.10.2006 в 14:34

Самки - они очень, очень агрессивные! (с) Занзас - не Минздрав, предупреждать не будет! (с)
Varesso

А по какому принципу ей так плятят? и за что?

Я еще понимаю, а синхрон дорого платят (но это жопа), но за письменный перевод - дайте-дайте! :)
05.10.2006 в 14:42

Leetah

Девушке платят повремянку, а сидит она со мной вот уже третий день (и четвертому не бывать).

Ну а десять абзацев - это то, что она наработала за это время :)
05.10.2006 в 14:46

Самки - они очень, очень агрессивные! (с) Занзас - не Минздрав, предупреждать не будет! (с)
Varesso Ахху... Мда.

ну она то-ормоз!
05.10.2006 в 14:51

Leetah

:D Не без того. Плюс никогда не работала с юридическими текстами. В общем, цитата дня: "давай обнимемся у трапа, мы не увидимся уже". )))))))))))))
05.10.2006 в 15:01

Самки - они очень, очень агрессивные! (с) Занзас - не Минздрав, предупреждать не будет! (с)
Varesso

Ну и правильно! ибо нефиг
05.10.2006 в 15:03

живая кошка Шредингера
Varesso

то есть до пятницы ты таки не дотянула))))))))))))
05.10.2006 в 15:52

Leetah

:)



ki-chen

Я поняла, что моя ангельская доброта и любовь к ближнему все-таки конечны )))))
05.10.2006 в 16:05

живая кошка Шредингера
Varesso

сердце Язу сжалось и сказало ква)))))
05.10.2006 в 16:08

ki-chen

Заметь: у меня теперь этот странный бородавчатый рефлекс даже на чужие деньги )))))
05.10.2006 в 16:31

живая кошка Шредингера
Varesso

болезнь прогрессирует))
05.10.2006 в 16:35

ki-chen

/опасливым шопотом, дабы не потревожить вирус/

Думаешь, так я скоро и государственные деньги начну экономить?!



А ведь могу. Например, в государственных контрактах можно убирать один-два нолика от цифр. Ноль - он же ничего не значит, верно? )))
05.10.2006 в 16:58

живая кошка Шредингера
Varesso

да ноль это вообще несерьезно!! убирай конечно!!!
05.10.2006 в 17:20

ki-chen



Спасибо брат. Я знал, что ты меня поддержишь в любых начинаниях.

Полагаю, действительно этот ноль (как и пара других) Шинре без разницы ))))
05.10.2006 в 17:51

живая кошка Шредингера
Varesso

а-а, так ты уже пошел главбухом в ШинРу?)))))))))))))) я так и знал что конформизм победит!
05.10.2006 в 21:26

ki-chen

Нет, но я знаю человека, имеющего доступ к документам компании. Вот родного брата и подставлю.

Ему все равно, а мне приятно ))))