[Varesso]

Из околохудожественных и мемуарных моими любыми книгами были и остаются связанные с межкультурными коммуникациями вообще, и взаимодействием Востока и Запада в частности.

Сейчас читаю воспоминания одной американской актрисы, которая восемь лет прожила в Пекине, попутно снимаясь в китайских дорамах.

В книге достаточно много интересного и смешного, но больше всего пока порадовал национальный китайский комплекс. Не знаю, насколько можно верить автору, но по ее словам, китайцам ужасно не нравится их имидж в мире, потому что, с их точки зрения, американцы и европейцы считают их «ленивыми и бескультурными».

Как говорится, у кого какие проблемы )))))

Comments

А что за книга? Давно ли вышла? Я тоже люблю читать про пересечение восток-запад.



Попробую порекомендовать из любимого - Цзян И. "Молчаливый странник в Лондоне". Китайский аристократ, вынужденный эмигрировать в Лондон, наблюдает за окружающей жизнью и зарисовывает её словами и акварелями. Красиво и точно.

Никаких комплексов насчёт лености и бескультурности не замечено )

[Varesso]

kenzo-dza

Это я в Таиланде купила, когда бродила по полупустым книжным магазинам.

R. DeWoskin "Foreign Babes in Beijing (Behind the Scenes of a New China)"



Как ни странно, вполне вменяемо написанная книга.

Захочешь, могу потом дать. Ты по-англицки читаешь?



И спасибо за рекомендацию ))))))

Varesso

Я подозревала, что может быть по-аглицки. Увы, я на этом языке читаю только субтитры.

Поэтому буду ждать перевода (или пересказа, если повезёт



Цзяна И выпускало издательство FreeFly, если что. И он у меня есть! Так что, в свою очередь, могу дать почитать.

[Varesso]

kenzo-dza

Спасибо. Сначала пороюсь в сети, но если не найду, то буду ловить на слове )))

Varesso

Всегда пожалуйста!