[Varesso]

В Турции лишний раз убедилась в пользе изучения иностранных языков. Даже если в языке знаешь всего три с половиной слова.

Теперь очень горжусь собой. В конце концов, не каждый русский, если ему будут тыкать куда-то пальцем, приговаривая при этом "Дурак, дурак", поймет, что ему просто показывают, где остановка )))))))))))))))))))))

Comments

[Alkar]

А если "сам дурак" - то это конечная остановка. : ))

[Varesso]

Alkar
*гордо* Я еще знаю про "бардак Кола" ))))))))))))))))

[Alkar]

О, точно, "бардак" - это стакан. : )) Что-то еще было смешное, сейчас уже и не вспомню. Это аж в 98-м мы с подругой ездили на 2 дня в Стамбул на экскурсию и старательно учили слова перед путешествием. : )
О, вот еще: араба - это автомобиль, звучит как арба, слово в двух языках явно одно и то же, а значение разное совсем.

[Varesso]

Alkar

слово в двух языках явно одно и то же, а значение разное совсем

Ну... это смотря какой автомобиль )))))))))))))))))

[Alkar]

Ну да, некоторые разновидности только такого наименования и заслуживают. : ))