Первый урок, английский для начинающих:

"Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает какие часы?"

Теперь по-английски!

Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?



Второй урок, английский для продвинутых учеников:

"Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"

Теперь по-английски!

Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?



Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов:

"Три швейцарских ведьмы-сучки, желавших изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских ведьм-сучек, желавших изменить свой пол,хочет разглядывать какую кнопочку на часах "Свотч"?"

Теперь по-английски!

Three Swiss witch-bitches, which wished to be switched Swiss witch-bitches, watch three Swatch watch switches. Which Swiss witch-bitch, which wished to be a switched Swiss witch-bitch, wishes to watch which Swatch watch switch?






Комментарии
06.10.2005 в 16:04

It's a basic truth of the human condition that everybody lies
И какой урок ты сейчас осваиваешь? ;-)
06.10.2005 в 16:04

супер, просто супер )))))))))))))))))
06.10.2005 в 16:08

Light My Fire
УжОснах! мне даже при прочтении плохо стало от этих воч-вич и бесконечных "ссссс" :niasil:
06.10.2005 в 16:11

И какой урок ты сейчас осваиваешь?



Абижаешь, дарагой, я давно уже в профессиональной лиге. :)
06.10.2005 в 16:24

混乱の子, Дзенствующий оборотень
А в третьем уроке оригинал и перевод не совпадают.. /endnag
06.10.2005 в 16:49

DoC



Коллега, вы абсолютно правы! Вот что значит копировать, не особенно разглядывая оригинал. :) Уже исправлено.
06.10.2005 в 21:20

Varesso

П.р.е.к.р.а.с.н.о.))))