Квартирный фандом

Не знаю, читают ли меня гуру квартирного фандома. Вопрос, наверно, больше в ноосферу.

Начну издалека.

Семь лет назад я вышла на рынок московского жилья в поисках Семейного Гнезда (тм).

Так исторически сложилось, что шесть раз сделка была почти-на-мази и срывалась, и только с седьмого раза я купила текущее место обитания.

Из шести фальстартов четыре были жестко прерваны продавцом и два - мной.

В одном случае я уже возила в сумочке аванс, но так и не довезла до места назначения.

А теперь детали о том самом случае.

Это была квартира на м. Полежаевская. Там объединили двушку и трешку, снесли всю внутреннюю вентиляцию, сделали на месте коридора между квартирами длинный вытянутый санузел (санузел, Карл! На самозахваченной общественной площади!) и вообще всячески развлеклись. Их БТИ пестрило всеми оттенками красного.

Собственно, все время, пока я ездила с авансом в сумочке, я судорожно названивала разным экспертам по узакониванию, и все в голос говорили: "Не бери, дура!" Ну, я и не взяла. Что я, самая умная, что ли?

Квартиру достаточно быстро продали, благо цена была привлекательная, а смелые люди все же есть.

А вот теперь ее выставили на продажу снова, уже прошлые покупатели. И к продажным фото прилагается план, очень похожий внешне на план БТИ. Красного на нем нет, Тот Самый Санузел по-прежнему вытянут и прекрасен.

Вот есть у кого-нибудь мнение - что это было? Колоссальный налапник в БТИ? Чудо? Это план из фотошопа, не имеющий отношение к реальности? Я теряюсь...



upd. Мне таки объяснили. Это таки фотошоп. Люди продают квартиру с фотошопным БТИ. Шоб я так жил

@темы: Квартирный вопрос, Ремонтный вопрос

---

На работе перевожу очередной юридический эпос. Странице на 200+ со скоростью 40 страниц в день мозг уже отключается и перестает фильтровать итоговый продукт.

По тексту был термин Limited Partner - Партнер с ограниченной ответственностью.

Большой раздел был посвящен его dissolution, то есть роспуску (не путать с ликвидацией, которой посвятили отдельный раздел).

В общем, набиваю себе хоботом перевод. Дошло, что не все так гладко, только когда мне написал редактор и заметил, что данная мною характеристика подходит не только к компаниям. До этого комментария я не видела ничего странного в "распущенном партнере с ограниченной ответственностью".

Теперь вот не могу перестать ржать. Это нервное. Кажется, пора сделать себе выходные.

А какие были бы мемуары девушки нетяжелого поведения с таким названием!

---

В раздевалке после бассейна дочь задумчиво спросила:

- Мама, а почему все хотят похудеть к лету?

- Ну... летом все носят обтягивающую одежду и им хочется хорошо выглядеть. Уверяю, тебе похудение не актуально. У тебя совершенно нормальная фигура.

Дочь тяжело вздохнула.

- Мама, ты ничего не знаешь. Просто я все время ношу балахонистую, бесформенную одежду. А фигура у меня далека от идеальной.


Прошел день. Захожу к дочери в комнату. Та явно в расстроенных чувствах.

- Мама, я жирная.

- Саша, ты не жирная. У тебя нормальная, хорошая фигура.

- Да?! А ты знаешь, что у меня есть животик?! Вот, смотри, на мне шорты не сходятся!

- Да, Александра, шорты на тебе не сходятся. У тебя рост 152. А теперь посмотри на маркировку шорт. Они на 128.

И это ей еще только девять лет...

@темы: Цветы жизни

---

Как и большинство собачников, я страдаю от переизбытка шерсти в квартире. И если с плитки и ламината она собирается хорошо, то ковры - это боль.

В чате собакофилов посоветовали резиновую женщину щетку. Дескать, собирает все "на ура".

Самый дешевый вариант оказался на Озоне - 370 рублей. При этом Озон любезно сообщил, что есть еще и уцененный вариант, всего за 140 рублей.

Жажда экономии - великая вещь! Пошла изучать уцененную позицию.

Описание: "Нет щетки".

И тут всей моей жажды экономии не хватило на приобретение. Пришлось брать по полной стоимости.

---

Как опытный маньяк, даже в отсутствие денег не могу не курить базу квартир.

Какой Хемингуэй с его baby shoes, never worn? Вот где красота слога и скрытые человеческие трагедии!

Продаётся квартира с уникальным дизайнерским ремонтом в стиле постмодернизма с использованием наследия конструктивизма, после которого в квартире ещё никто не жил.

@темы: Квартирный вопрос

---

Первую половину мая работы не было, а сейчас ее даже слишком много. Ну, раз назвалась фрилансером – выбора нет.
При этом понедельник – единственный будний день, когда у Хомяка нет репетиторов и его домашка падает на родителей и няню. Сразу уточню для справки – сестра Хомяка вполне себе делает домашку самостоятельно. С Хомяком такой номер не проходит.
В общем, я перекинула его задание няне и погрузилась в работу. Няня тяжело вздохнула, взяла под мышку ребенка и учебники и ушла в мир знаний.
Через некоторое время приходит.
- Мария, а что такое анонимы?
- Может антонимы?
- Нет, точно анонимы!
- Ну принесите посмотреть.
Приносит. Все же антонимы. Я объяснила, что это такое, и вернулась к работе.
Прошло еще три минуты.
- Тут такое задание... Надо от двух глаголов образовать существительные. Глаголы «побеждать» и «работать».
- А в чем проблема?
- Я не понимаю, как это делать.
- Ну «побеждать» – «победа». Видите, тот же корень.
- Подождите... сейчас запишу. А с «работать» что делать?
- Ну вот смотрите... «побеждать» – «победа». Значит, «работать» - ...
Пауза. Няня напряженно думает.
- Робот?

@темы: Цветы жизни

---

С одной стороны, мне интересно, чем нонче обрабатывают клубнику с рынков выходного дня.

С другой стороны, если мне сообщат, что это какой-нибудь триклозанкарбамид, то что даст мое удовлетворенное любопытство?

Факт остается фактом – она таки плесневеет с первой космической скоростью.

Причем раньше я списывала все на пластиковую тару, в которой бедная клубника «не дышит». В этом году я решила проявить сообразительность, и вчера, сразу после покупки двух лотков клубники, аккуратно разложила ее в один ряд на полотенце.

- Дети, кто хочет клубники перед школой? – опрометчиво спросила я утром.
- Я! Я! – раздалось в ответ.

А потом я пошла к полотенчику с клубникой....Мда... Впору было задавать вопрос:

- Вам какую? С белой плесенью, с зеленой плесенью или с подгнившим бочком?

Из двух лотков выжили три ягоды.
Шоб я еще раз...

---

А вот товарищ Рабинович не понимает!

На ЖЖ я подписана на миумиу. К ней периодически приходят за советами как по личной жизни, так и в профессиональной сфере, и она что-то там советует.

Меня очень впечатлила сегодняшняя просьба о помощи.

Если вкратце: жила-была директор по развитию какого-то банка. Работа, связанная со стрессом, проблемы со здоровьем от того же стресса и все такое.
Потом она с мужем переехала в Европу, где муж нашел стабильную низкооплачиваемую работу, а она устроилась официанткой на полставки.
Проблема сейчас в том, что не хватает денег на еду и медицинское обслуживание, и автор спрашивает, какие могут еще быть способы подработки. На полную ставку ее не берут, как гид-переводчик она не может найти клиентов, на другую работу ее не берут.

А я вот читаю и не понимаю... а зачем было ехать?

Не то чтобы я была фанатом текущей ситуации в России. Отнюдь.

Не то чтобы я никогда не задумывалась об отъезде. Отнюдь.

Но мой верный друг и товарищ - калькулятор, и я очень четко понимаю, что при всей нелюбви к текущим реалиям здесь я не готова переходить из родного upper middle в жизнь на грани бедности.

У меня были и есть реальные шансы уехать в Израиль. Но я села с калькулятором и Израиль нам с ним не понравился. Ни средней зарплатой (на наши деньги 100 тысяч на руки после вычета налогов), ни ценами в сочетании с этой зарплатой (особенно на недвижимость).

И это притом, что там я хотя бы сразу получу гражданство и ряд сопутствующих плюшек.

А в приведенном примере люди, обладавшие здесь определенным статусом, просто едут вникуда и устраиваются на свободную кассу.

Вот не укладывается в голове, и все тут.

Повторюсь - я очень не фанат текущей политики и общей ситуации в целом.

Но я всегда верю калькулятору.

Это для меня что-то вроде веры в Бога. А искренне верующим всегда сложно понять атеистов.

---

Всем надоела, а тут еще не хвасталась.

Дело в том, что с момента обставления съемной квартиры я стала фанатом Авито. Теперь если выдается свободная минутка, захожу туда и лениво роюсь в поисках чего-нибудь интересного.

На днях откопала люстру для девочковой детской. Боялась, что дочь ее не одобрит (как предыдущие пять вариантов), но та отнеслась к фотографиям на удивление благосклонно, и я, не откладывая дело в долгий ящик, подарила няне старую люстру (купленную в ходе ремонта как временный вариант) и с помощью строителей навесила новую. Все 25 кг стекла (мамская паранойя, молчать!)

Теперь иногда захожу в комнату и любуюсь.

@темы: Цветы жизни, Квартирный вопрос, Ремонтный вопрос

---

Я человек старой формации и кредитными картами не пользуюсь. Как-то дебетовые понятнее моему сердцу.

А тут прислали смс из Сбербанка: «Пожалуйста, оформите у нас кредитную карту. Обслуживание бесплатное, все бесплатное, и мы вам в течение месяца еще 500 рублей на телефон перечислим».

На таких условиях пришлось оформить.

Если мне заплатить, то я готова на все. Даже на кредитную карту.

---

Весна пока проходит под девизом: «Попитка не питка».

Впервые за три года направила резюме в компанию, получила на него отклик и даже поговорила с эйчаром. Дальше телефонных разговоров дело не зашло, но сам факт!

Впервые за два года сделала предложение по покупке квартиры. Там сложные обстоятельства, и, судя по всему, квартиру продадут не мне и дешевле, но сам факт!

Сейчас вот ищу учеников через репетиторский сайт, и впервые откликнулась на объявление о поиске преподавателя. Судя по всему, откликов будет несколько десятков и выберут не меня, но я пытаюсь!

Просьба так и записать в некрологе: «Пыталась». Если останется место для еще одного слова, то «Пыталась. Активно».

---

Суровая правда о суровом прошлом

Найдено на просторах Сети

@темы: Веселое

---

Вчера закончились каникулы, и дети снова пошли в школу.

У Хомяка понедельник самый тяжелый день. Прийти из школы - 30 минут на обед и отдых - опять в школу на секцию (которую жЫвотное упорно не хочет бросать) - домой на 30-минутный отдых - репетитор по английскому – начало седьмого, время садиться за домашнюю работу (которой ОЧЕНЬ много).

После ухода репетитора я озабоченно посмотрела на часы, на лист с домашней работой (читать 12 страниц с пересказом, учить три правила по русскому, делать два упражнения по русскому, решить три задачи по математике, подготовиться к диктанту по русскому) и начала торопить сына.

- Да, да, мама, - сказал он, лег на кровать, накрылся подушкой и отрубился.

Я в некотором офигении посмотрела на его здоровый сон и пошла к дочери предупредить, чтобы поменьше шумела. Дочь тоже крепко спала.

В это время няня вернулась с прогулки с собакой.

- Я сейчас сяду за домашку! – раздался вопль из детской. Сын сидел в кровати с закрытыми глазами. Судя по всему, так и не проснулся. – Сейчас все сделаю! – заявил он.

Пришлось погладить по квадратной голове и сказать, что домашку пока делать не надо. Ребенок счастливо улыбнулся и упал обратно на подушку.
Позвонила учительнице. Та разрешила в порядке исключения один раз не сдавать домашнюю работу.

***

А потом ребенок проснулся в четыре утра и тихо плакал, что домашняя работа осталась не выполненной. Погладила, утешила, сказала, что делать не обязательно, Хомяк уснул обратно.

В пять утра ребенок проснулся окончательно и носился по квартире с гиканьем и хохотом. Предложила сесть за домашку, но на меня посмотрели как на идиотку. Учительница же сказала, что можно не делать.

Так и живем.

@темы: Цветы жизни

---

Что ремонт животворящий делает!

От нечего делать мониторю квартиры по интересующим меня адресам.

Есть одна сталинка, которая мне очень нравится визуально, но при этом несколько сомнительна с точки зрения транспортной доступности. Второй фактор не мешает ей считаться элиткой среди сталинок, и разброс хотелок продавцов отдельно подчеркивает элитный статус.

Сейчас там в продаже пять квартир более-менее устраивающего меня метража.

Совсем без ремонта - 35 миллионов.

Со средним ремонтом - 45 миллионов.

Две с относительно новым ремонтом: одна фьюжн и одна дорого-богато - 62-65 млн.

И одна с крутым ремонтом и дорогими мебелями - 119 млн.

Понятно, что все это хотелки, и продаваться ребятам долго и больно, но все равно приятно видеть, как люди ценят свой ремонт. Некоторые - так прямо на вес золота.

@темы: Квартирный вопрос

---

На днях исполнится четыре года моему фрилансу.

Все эти четыре года мое резюме висит на Хедхантере. Поскольку за время фрилансерства я трижды пересматривала желаемый уровень зарплаты, теперь на мое резюме даже не приходят посмотреть. Ну и ладно, есть не просит, в конце концов.

А сегодня на почту пришло сообщение: «Ваше резюме просматривали».

Я от удивления аж зашла поинтересоваться потенциальным работодателем.

- 6 место в рейтинге крупнейших аудиторско-консалтинговых групп России;
- 2 место в рейтинге фирм по объему выручки от услуг в области МСФО;
- 4 место в рейтинге фирм по выручке от аудиторских проверок;
- 5 место в рейтинге крупнейших компаний в области аутсорсинга учетных функций.

А вот и их вакансии.

Таааак...

Переводчик.
Заработная плата – от 25000 рублей.

И вопросов больше нет. Ко мне приходили чисто поржать. Ну что ж, это взаимно

@темы: Переводческое

---

Школьные годы чудесные - 2

Продолжаю эпопею и заодно отвечаю на поставленные вопросы.

Современные дети, если дать им планшет или телефон (я дала планшет), крайне редко проявляют интерес к чтению. Да, поэтому хорошие матери не дают им планшеты. Да, я плохая мать.

Что касается школ... Как раз за время первых двух классов Александры нас накрыло собяниновкой. Произошло Великое Объединение Школ, после которого все возможные рейтинги потеряли смысл.

Первую частную школу просто закрыли. Сделала это пожарная служба по причине аварийного состояния здания (школа была построена в 1920-х гг, открывала ее лично Крупская, с момента открытия ремонта не было). Пока ждут деньги на ремонт, здание потихоньку разваливается дальше, школа куда-то переехала, причем далеко.

Спец. английскую с раздельным обучением, как и большинство спецшкол Москвы, лишили статуса английской школы и забрали лишние часы языка. Теперь данная школа отличается от других только раздельным обучением М и Ж и понтами.

Школу, в которую пошла Сашка, объединили с шестью другими (куда входили и математическая, и английская, и коррекционная для трудных детей). Территория, охватываемая новой школой - дофига квадратных километров. Часть бывших зданий пошла под началки, где учатся только 1-4 классы, часть - под 5-11 классы. Руководство и администрация одни на всех, и мне туда 7 остановок на автобусе, хотя начальная школа на нашей улице, а средняя и старшая - во дворе.

Вторая обычная школа, которую я рассматривала, попала в другую группу, и их территория тянется от нас в центр. Если бы мы пошли в нее, то здание началки от нас было бы отдалено минут на 40.
Теперь Саша учится в классе под литерой Т.

Ну и переходим к самому больному, к Хомяку.

Учитывая трагичный опыт сестры и глядя на мальчика с шилом в Жо, я понимала, что подвиг сестры по освоению чтения в ускоренном темпе Хомяку не светит. Поэтому два года перед школой репетиторы натаскивали Хомяка на логопедию, математику и чтение. С письмом шансов не было. Чудовищная мелкая моторика при полном отсутствии усидчивости и желания учиться.

Большая часть уроков с репетиторами проходила в игровой форме. Иногда первые полчаса тратились на выковыривание Хомяка из очередного шкафа.
А потом я пошла на пробные уроки, чтобы оценить пул учителей. И поняла, что все очень плохо.

В нашей началке создавалось 4 класса. Из них у трех учителей опыт работы составлял от года до полутора, и только у одной - 45 лет. Поговорив с молодыми учителями и пособирав отзывы на них, я поняла, что они Хомяка не удержат. Мне подходила только опытная учительница.
В апреле я написала заявление, что хочу попасть в ее класс.

Тогда же, в апреле, поступило сообщение, что на базе первого класса будет создан один, экспериментальный, который пойдет по программе 1-3, то есть пройдет начальную школу за три года вместо четырех.

От родителей требовалось согласие на участие ребенка в отборочном экзамене, который проводился на базе детского сада и позволял попасть в спец-класс. Я сразу написала отказ по Хомяку, так как не видела смысла ускорять там, где надо долго и мучительно закладывать основы и усидчивость.
А потом на родительском собрании в мае я с удивлением обнаружила, что мы не попали в класс к той учительнице, которую я выбрала. Там же выяснилось, что именно она берет 1-3.

Вариантов не было.

Я срочно написала заявление на прием. Хотя экзамены уже были проведены и класс сформирован, я добилась того, что Хомяка проэкзаменовали отдельно, и в итоге нас приняли. Сколько на это было потрачено сил и нервов - вопрос отдельный.

В итоге Хомяк пошел в сентябре в этот несчастный 1-3 и снова заверте...

Напомню, на момент поступления Хомяк неплохо читал (не бегло, но уверенно) и считал. На месте письма было белое пятно. Сестра хотя бы любила рисовать и складывать конструкторы. Хомяк был выше этого.

Все прописи были пройдены классом за сентябрь, а с октября начались диктанты.

Если у Саши дополнительные репетиторы были три раза в неделю, то у Хомяка - все пять. Репетиторы скрежетали зубами, причитали, что в школе не закладываются основы, без которых дальше нельзя, но деваться было некуда - даже на математике требовали полной записи задачи, что укладывалось где-то в четыре строки. Надо было срочно ставить письмо. И это подвижному мальчику, с которым раньше уроки были в полу-игровой форме и который не понимал, почему в жизни все так круто поменялось.

В октябре проводились какие-то промежуточные тесты, которые Хомяк завалил. Мне мягко намекнули, не хочу ли я перевести ребенка в обычный класс. Я не поняла намеков.

А потом выяснилась пикантная деталь. Я-то думала, что 1-3 означает, что программа уплотняется и четыре класса проходят за три года. Ан нет. 1-3 означает, что программу первых двух классов проходят за один год, а потом занимаются как все. То есть в декабре у Хомяка ожидались экзамены уровня майских экзаменов первого класса. В мае будут экзамены второго класса, после чего с сентября выдаются учебники третьего.

Экзамены Хомяк сдал. Проходной балл был 13 при максимуме в 30, Хомяк набрал 21.

С января у него будет по пять уроков каждый день (больше, чем у Сашки) и добавится английский, где тоже за полгода будут проходить годовую программу.
К пяти репетиторам в неделю добавится репетитор по английскому.

Когда мы собирали елку, Хомяк нашел среди игрушек свой маскарадный костюм, в котором ходил на утренник в саду. Он обнял его и разразился рыданиями минут на пятнадцать. Хомяк плакал и говорил: "Хочу обратно в детство".
Что тут скажешь? Все хотят.

И это, еще раз, ОБЫЧНАЯ СРЕДНЯЯ, млин, ШКОЛА.
Просто эксперименты в сфере образования.

P.S. До меня дошел слух, что систему 1-3, которую только что ввели, уже планируют отменять. Хомяку, правда, это не поможет.
P.P.S. Мои репетиторы ехидно сообщили, что по классу Хомяка на сайте репетиторов висит пять заявок на помощь в обучении. И это из 28 детей. И это не считая тех, кто либо имеет своих репетиторов и не ищет (как я), либо посвятил себя целиком обучению детей с двух лет (есть и такие, мне слабо).
P.P.P.S. Невзирая на отборочный экзамен, шесть детей написали итоговый тест хуже Даньки. Их тоже оставили, но они с высокой вероятностью уйдут после мая. Я очень надеюсь, что Хомяк выдержит до конца учебного года, а за лето мы еще поукрепляем основы силами репетиторов. В отличие от сестры, у Хомяка здоровая психика щенка лабрадора. Должны прорваться.

@темы: Цветы жизни

---

Школьные годы чудесные

Целых два человека попросили меня поделиться впечатлениями о современном образовании, так что можно сказать, что пишу пост "по многочисленным просьбам трудящихся".

В нынешние времена большинство родителей меряется Элитными Школами. Мода такая.

На момент поступления девицы Александры в моем распоряжении было четыре школы из числа ближайших к дому.

Вариант раз. Частная школа в соседнем доме за 30 тысяч в месяц. Классы по 10 человек, больше половины фамилий в которых заканчивается на -идзе, -швили, -ян, -баев и др. Заверения зауча: "Мы специализируемся сразу на всех предметах". В общем, эта школа была вычеркнута первой.

Вариант два. Обычная средняя школа во дворе. Контингент - почти полностью русский, но при этом смесь того, что условно назовем "детей среднего класса" и "детей пролетариата". Последняя категория в моих глазах определяется не уровнем дохода, а сидением во дворе после школы с бутылками алкоголя и матом через слово.

Вариант три. Такая же средняя школа, но на расстоянии 20 минут пешком.

Вариант четыре. Типа-элитная английская гимназия. 25 минут пешком с необходимостью перейти четыре дороги. Директор пишет диссертацию о раздельном образовании, в связи с чем смешанных классов нет - есть мужские и женские. Я сочла это неприемлемым: из моих детей легко вырастить Гламурную гадюку и Веселого бандита, но в мои планы это пока не входит.

В итоге остановилась на варианте два и решила добивать репетиторами разницу между обычной школой и английской. Благо, английская школа при всех понтах - это просто больше часов языка в неделю, и нормальный репетитор вполне способен закрыть разницу.

Вопрос был, насколько интенсивно готовить ребенка к школе. Мне хотелось, чтобы Саше было интересно учиться, поэтому я не сильно упирала на дошкольную подготовку.

В итоге к 1 сентября дочь считала, медленно читала по слогам и не умела писать.
Я старательно выбрала учительницу началки. Ходила на пробные уроки и пробные лекции. Выбрала нужный вариант и всячески интриговала, чтобы его получить (муж даже ходил в костюме к директору и, закатывая глаза, говорил: "Пожалуйста, запишите ребенка в этот класс. А то меня жена со свету сживет". Сработало).
И заверте...

Класс оказался читающим, поэтому уже в конце сентября задания сводились к "Откройте страницу 40, прочитайте задание, решите и скажите ответ". Моя же красавица прочитать задание была не в состоянии.
Итог: репетитор по чтению три раза в неделю, выход на пятерки и четверки к третьей четверти и постоянные истерики несчастного ребенка. Александра закатывала их по любому поводу каждый день в процессе учебы. Наступали каникулы - снова нормальный улыбчивый ребенок. Школа - истерики.

Так прошло два года. Сейчас, на третий, чуть отпустило. Учится на четверки и пятерки, по ряду предметов четверки чуть ближе к тройкам, но я не вижу смысла прессовать.
Нервная система дороже. И моя, и детская.

А с этого года в школу пошел Хомяк. Я учла ошибки прошлого, и Хомяк к школе умел читать. Но нам это не помогло )))))))))))))))
Если интересно, напишу про вторую часть Мерлезонского балета.

@темы: Цветы жизни

---

Клиентское

Вышли тут на меня новые клиенты. Крупная международная корпорация.

- Здравствуйте, у нас документы на 70 страниц, надо срочно перевести. Когда вы сможете это сделать и сколько это будет стоить?

- Здравствуйте, - отвечаю я. – Если срочно, могу за 2 дня. Это будет стоить ХХХ. Если срочности нет, то за 4 дня в два раза дешевле.

Пауза. Изумленное:

- А нам другие переводчики 10 дней называли.

Ну что делать, если не все хотят деньги? Если я буду работать такими темпами, рискую уснуть в процессе.

- Ладно, - говорят. – Подумаем.

Проходит пять дней. Я догадываюсь, что мои расценки кого-то смутили (не впервой) и спокойно занимаюсь другими проектами. Клиенты объявляются в воскресенье вечером.

- Ой, мы решили все же к вам обратиться. Давайте по несрочному тарифу. К четвергу сделаете?

- Ок, - говорю, - сделаю. Вот только нам сначала надо договор заключить. Я вам пришлю форму, если все устраивает – подпишите со своей стороны и направьте мне подписанный скан. Перевод направлю при условии получения скана. Если будут комментарии, готова оперативно внести правки.

Ребята получили договор... и все. Один раз мне позвонила от них барышня и пыталась выпытать, есть ли у меня долларовый счет. Увы, нет. И ради самой распрекрасной корпорации с разовым заказом открывать не буду.

Перевод надо сдавать завтра утром. Готова спорить, что к утру ничего не изменится.

А главное – ну все же такое сроооочное!

@темы: Переводческое

---

Идет пятый день Страшного Аврала. В таких случаях я стараюсь относиться к жизни философски и ближе к вечеру чередую работу с прихлебыванием вина и разглядыванием квартир в базе. В конце концов, у меня еще квартирный план не до конца выполнен.

В общем, поставила выборку на интересующий район и не торопясь рассматриваю предлагаемые варианты.

Когда я открыла очередное объявление с описанием "ремонт в современном стиле", то, в общем-то, подляны не ожидала.
И тут опрометчиво проглоченное вино резко попросилось обратно. Наверно, само хотело убедиться, что все настолько прекрасно.

Но вы только подумайте - люди не просто сделали ремонт, они же его еще ПРОДУМАЛИ, а потом ВБУХАЛИ КУЧУ БАБЛА.

А на выходе... оно. И это не "чувство прекрасного".









Что характерно, последнее даже, наверно, основной Пц, невзирая на отсутствие колористической гаммы, так украсившей остальную часть квартиры. Просто потому, что все это великолепие явно на месте жилой комнаты.

Хотя нет. Я чуть подумала и прикинула планировку. Это бывший санузел плюс кухня. А сама кухня теперь в гостиной. Ну, в принципе, тоже неплохо ))

Если что - 29 лямов, и можно стать счастливым обладателем ))
www.cian.ru/sale/flat/191769121/

@темы: Квартирный вопрос, Ремонтный вопрос

---

Репетитор сегодня пожурила меня, что сын до сих пор не в курсе сюжета "Дюймовочки" и попросила поставить ему хотя бы советский мультфильм.

Я честно нашла мультфильм на Ютубе и поставила сыну с наказом посмотреть и потом пересказать.

И вот пересказчик приходит:

- Ну... была такая маленькая девочка, она жила в цветке. Потом она попала к жабам, те хотели на ней пожениться. Потом она оказалась у жуков. Потом было много крыс и кротов. А потом она пошла попрощаться с солнышком. Там была ласточка, которую она вылечила, и та предложила ей полететь в теплые страны. Ну... там были всякие чудеса. И еще она встретила женщину и они поженились!

Что тут сказать... хэппи-энд.

@темы: Цветы жизни