Кажется, я даже дожила до конца декабря. Оглядываясь назад, так и не понимаю, как мне это удалось.

Больше миллиона знаков только на одного заказчика из трех, работа в офисе в гордом одиночестве, координация ремонтных работ (которые по мере приближения к чистовым стали доставлять все чаще), а также необходимость воспитания двух детей и одной собаки... право слово, некоторые сходили с ума и от меньшего.

Зато у меня прекрасный план на ближайшие десять дней - не делать ни-че-го!
Причем начиная с 4 января заниматься этим буду еще и в гордом одиночестве (не считая собаки). Да здравствует Сибирь, куда можно иногда ссылать семью!

Задача собраться с силами к двенадцатому, когда вернуться строители, и высказать им все наболевшее про неправильные разводы воды и электрики.

Когда-то мне казалось, что следующим освоенным языком будет японский. Нет, это все же строительный матерный. Зато еще пара недель интенсива, и я буду владеть им в совершенстве!

---

(с)етевое, (с)тыренное

— Здравствуйте. Бог в помощь.
— Спасибо на добром слове. И вам дай Бог здоровья. Как живете-можете?
— Божьей милостью.
— Слава Богу.
— Воруем понемногу.
— А что понемногу?.. Мы вот помногу воруем. Бог милостив.
— Да мы видишь как. Мы понемногу воруем, понемногу разбоем берем.
— А. Мы разбоем мало. Но, правда, недавно двое не без нашей помощи отдали Богу душу.
— Что ж, Бог дал, Бог взял.
— Да, видно, им так на роду написано. А все-таки старушку одну зазря угробили.
— Бога гневите. Что значит — зазря? Как это? Бог зря не допустит.
— Да, это так. Все от Бога. Нам на большую-то дорогу как выйти половчее?
— Сейчас все леском, леском, а где поляна как в крови, там налево.
— Найдем. Слава Богу, не маленькие.
— Найдете. Бог поможет. Осторожнее, не зацепите пулеметом за виселицу.
— Спаси Христос. Как можно?
— Ну, Бог в помощь.
— Вам того же. На Бога теперь вся надежда.

@темы: Веселое

---

Ремонт проходит строго по Великому Ремонтному Плану.

Насколько я понимаю, по ВРП проводится вообще каждый ремонт, вот только не все соглашаются это признать на начальном Этапе Неизбывного Оптимизма.

Сначала каждый уважающий себя ремонтовед составляет смету, прикидывает сроки, потом добавляет еще 20% на «непредвиденные ситуации» и понимает, что все в глубоком черном шоколаде. Иногда все бывает в шоколаде с орешками, иногда – с изюмом, но суть от этого не меняется. Все учтено и измерено. Dixi. Все, кто делали ремонт до него, ничего не понимали в этом процессе. А он точно знает, что все будет готово через четыре месяца, восемь дней и шесть часов и обойдется всего в двести шестьдесят шесть тысяч семьсот пять рублей четыре копейки.

Это великолепная пора. Время собирать камни, которые потом накидают на крышку гроба.


Летом я точно знала, что ремонт будет закончен в конце декабря. Ну еще бы – прораб заявил, что все сделает уже к концу ноября, а я всего лишь добавила месяцок «на всякий случай».

Летом я точно знала смету ремонта. Не сказать, чтобы меня так уж устраивала эта сумма, но я с ней вполне смирилась.

Надо ли говорить, что ни о каком декабре теперь уже речи и не идет. О январе, впрочем, тоже.

Надо ли говорить, что первоначальная сумма уже давно была скорректирована, и пусть коррекция произошла и не в разы, но, учитывая масштаб трагедии, каждые десять процентов превышения сметы идут через боль.

И ведь знаю, знаю, что ремонт не вечен. Что раньше или позже наступит день, когда я таки запакую в коробки все свое барахло, предварительно уполовинив его, и таки переберусь в новое гнездо.

Вот только Великий Ремонтный План надо соблюдать. А в нем четко прописано: «Чем ближе сдача объекта, тем больше упадок сил, озлобленность и обреченная уверенность, что ремонт никогда не кончится».

Что ж, Плану виднее.
Живем по Плану.

---

Собаководческое

Вчера, гуляя с собакой, решила срезать кусок маршрута и пройти людными улицами. Шли нормально, ничто не предвещало, и вдруг на ровном месте пес заорал нечеловеческим голосом завизжал и предпринял попытку броситься под проезжавшую мимо машину.

Ну на то и поводок, собаку я удержала. Вот только пес начал просто биться в истерике, не подпуская к себе и не прекращая визжать, а потом со всех лап бросился прочь. Мы бодро пробежали весь уличный кусок и пару дворов. Енот выполнял роль ездовой лайки, а я трусила сзади, тщетно стараясь понять, что это вообще было такое, и периодически пытаясь подозвать собаку (безуспешно).

Я таки тормоз, и сама бы ни за что не догадалась, если бы в одном из дворов меня не спросил один мужик: «А ваша собака соли не боится? Нашу вообще в такую погоду приходится до газона на руках нести».
Тут до меня, наконец-то, дошло.

Остался только один вопрос: «А кислотой они тротуары посыпать не пробовали?»

---

Раньше на вопрос о кулинарных навыках я гордо отвечала, что готовлю один раз в год, на Новый год.

На этот Новый год решила сломать сложившуюся традицию.

Я посмотрела на список продуктов "для стола", на календарь, где 31 декабря числится рабочим днем, подумала... и заказала жратвы в "Алых Парусах" с доставкой на дом.
Честно собираюсь сделать сама целых два салата.
Полагаю, это займет минут двадцать максимум.

А еще обязательно напеку пирогов из "Штолле" ))))))

Мораль: рожденный ползать должен заниматься любимым делом.

---

Нежно люблю родителей старой закалки.

- Да, дети у тебя неплохие, но воспитывать ты их не умеешь.

- Молодец, что купила квартиру, хотя дом, конечно, хреновый.

- Ремонт – это замечательно, но у тебя он слишком дорогой, и вообще ты нерационально тратишь деньги.

- Работа у тебя неплохая, но зачем работать так много?

Риторический вопрос: вот что им мешает остановиться на первой части сентенции?

Я-то в любом случае буду следовать великому завету "Улыбаемся и машем", но тогда улыбка была бы искреннее )))))))))))

---

Про политику писать ужасно скучно.

Но хочется сделать одно исключение.

Мне тут попался на глаза фрагмент из письма Белинского Гоголю от 15 июля 1847 года.

"...неужели Вы, автор «Ревизора» и «Мёртвых душ», неужели Вы искренно, от души, пропели гимн гнусному русскому духовенству, поставив его неизмеримо выше духовенства католического? Положим, Вы не знаете, что второе когда-то было чем-то, между тем как первое никогда ничем не было, кроме как слугою и рабом светской власти; но неужели же и в самом деле Вы не знаете, что наше духовенство находится во всеобщем презрении у русского общества и русского народа? Про кого русский народ рассказывает похабную сказку? Про попа, попадью, попову дочь и попова работника. Кого русский народ называет: дурья порода, колуханы, жеребцы? — Попов. Не есть ли поп на Руси, для всех русских, представитель обжорства, скупости, низкопоклонничества, бесстыдства? И будто всего этого Вы не знаете? Странно! По-Вашему, русский народ — самый религиозный в мире: ложь! Основа религиозности есть пиетизм, благоговение, страх божий. А русский человек произносит имя божие, почёсывая себе задницу. Он говорит об образе: годится — молиться, не годится — горшки покрывать. Приглядитесь пристальнее, и Вы увидите, что это по натуре своей глубоко атеистический народ. В нем ещё много суеверия, но нет и следа религиозности".

Многим кажется, что наше время - оно все из себя такое неповторимое, а наши грабли - самые оригинальные за всю историю страны.

Нет, это все те же грабли )))))))

---

От 2 до 5

- Саша, почему у стеклянной статуэтки голова отвалилась?

- Она сама!

- Саша, ну так же не бывает.

- Она сама!

- Саша, ни у кого голова сама не отваливается. Скажи правду.

- Нет, ну она правда сама!! Я ее била, била об пол, и она сама отвалилась!

@темы: Цветы жизни

---

Чую, вокруг назревает мировой заговор с целью очернить мою безупречную репутацию.

Первую свинью подложила собака.

Нас пригласили в гости соседи сверху, и хотя мы пришли в гости без пса, скоро его попросили присоединиться к банкету. Было одно «но». У соседей есть кот, и хотя на уровне «принюхивания» он уже знаком с моим псом, благо тот несколько раз доходил до коридора к соседям, на свободный выпас по чужой территории пес еще ни разу не выходил, и как они будут ладить друг с другом было не очень ясно.

Приведя Енота в чужую квартиру, я отстегнула поводок и стала пристально наблюдать за реакцией животного, готовясь в любой момент пресечь любые поползновения лишить соседей их Рыжика. Реальность превзошла все ожидания.

В ту же секунду, когда щелкнул отстегиваемый карабин, пес рванул с низкого старта и со всей крейсерской корги скоростью бросился на кухню и погрузился в глубины кошачьей миски. На полное уничтожение всего ее содержимого у него ушло секунд пять, после чего на окружающих был поднят полный скорби взор, и те сразу поняли, что вот это животное если и кормят, то только в гостях да и то только если ему удается опередить конкурентов.

Все попытки оправдаться и сказать, что дома у него дофига жратвы и вообще кто-то уже даже на диван запрыгивает не с первой попытки, потому что ПОПА, успехом не увенчались. Факты были против меня.

Вторая дискредетация пришла со стороны дочери.

У мужа гипер-заботливая мама, которая звонит нам раз в три дня минимум на часик. К трубке допускаются сам муж и Александра для обстоятельного доклада обо всех текущих событиях. На выходных, когда очередь дошла до Александры, та сообщила:

- А знаешь, моя мама не хочет с тобой дружить. Она сказала, что никогда больше к вам не приедет.



Все попытки убедить свекровь, что я этого не то что не говорила, а даже и не думала, тоже не увенчались успехом.

Причем кому не расскажу, все в один голос говорят, что не надо обсуждать родственников в присутствии детей, те сразу же сдают родителей с потрохами. Тот факт, что я такого не говорила в принципе, а у Александры бурное воображение, даже не обсуждается.

Я же говорю – мировой заговор!

@темы: Цветы жизни

---

Понимаю, что наблюдения за детьми обычно интересны только непосредственно причастным к, но все же не удержусь.

Вечер. Сижу работаю. Дети где-то в другой комнате. Как правило при этом Данька активно пристает к Александре, а та всячески пытается отмежеваться от брата. Вот и тут Александра не выдерживает и устраивает классический скандал. Тишину квартиры разрезает крик, переходящий на визг:

- Убирайся отсюда! Убирайся, я сказала! Уходи из этой комнаты, живо!! Немедленно убирайся! Кому сказала!!!

И так далее, и тому подобное с постоянным наращиванием децибелов.

Вторая сторона голос не подает, понимая свое бессилие перед лицом стихии.

А минут через пять на пороге моего кабинета появляется сын.

Большие глаза, полные слез, обиды на Женщин и молчаливых упреков.

К груди прижата охапка Самых Любимых Машинок (причем все немаленькие, руки на охапке не сходятся).

Реконструирую события в другой комнате: пока Александра на него орала, Хомяк молча, давясь слезами, собирал все Самое Дорогое, а потом ушел с чемоданом вещами в закат. К маме.

@темы: Цветы жизни

---

Последние два месяца в рамках ремонтной эпопеи я периодически созваниваюсь с начальником ЖЭКовских инженеров.

Я выношу ему мозг, а эта зараза берет с меня совершенно неприличные деньги.

С моим прорабом у товарища начальника сложилась настолько трогательная в своей взаимности антипатия, что друг друга они называют исключительно «этот ... [далее эпитеты разной степени цветистости]», но вот со мной отношения вполне сложились, и я теперь выступаю прокладкой между рабочим классом в лице собственно рабочих и Суровой Рукой Государства в лице ЖЭКовского начальника aka Андрей Владимирович.

Вопросов, решение которых возможно только совместно, у нас предостаточно, но до этого общение сводилось исключительно к телефонным разговорам.

До вчерашнего дня. Когда я обнаружила, что в ЖЭКе до сих пор не ликвидировали протечку внешней стены, по поводу которой я ем им моск последние месяца полтора. Позвонив незабвенному Андрею Владимировичу, я ласково поинтересовалась: «ДОКОЛЕ, БЛИН?!», тот изъявил желание осмотреть место трагедии лично, и мы наконец-то встретились после столько длительной дистанционной любви по телефону.

По голосу я была уверена, что мужику лет под шестьдесят, но реальность несколько не срослась с ожиданиями.

Что тут скажешь... К сожалению, я женщина Высоких Моральных Принципов. Только они помешали мне сбегать домой за фотоаппаратом, устроить чуваку фотосессию и потом обвешать спальню квартиру его плакатами.

Я даже почти простила ему те сумасшедшие деньги, которые он со своими абреками стребовал с беззащитной меня.

Смесь Харрисона Форда времен «Звездных войн», Филлиона из «Светлячка» и Шона Бина во всех амплуа сразу.

В принципе, при сходстве с такими героями, некоторая тяга к чужим деньгам вполне простительна.

Жаль, правда, что это мои деньги, но блин...

---

На работе сейчас перевожу очень длинный и очень нудный устав одного крупного американского банка.

Хочу отметить, что даже в самых нудных уставах иногда попадаются чудесные положения. Из этого, например, я выяснила, что

Each Board committee must have one or more members who serve at the pleasure of the Board of Directors.

Я всегда подозревала, что директора банков живут неплохо, но шоб настолько...

@темы: Переводческое

---

У меня есть три любимых байки про Новодевичий.

Одна из них – байка про утку.

Дело в том, что в Новодевичьем парке стоит железная мама-утка с выводком утят. Это подарок от Нэнси Рейган и символизирует героев какой-то неизвестной мне американской сказки. Главное, что дети и взрослые обожают фотографироваться верхом на утке, и вообще зверики выглядят крайне позитивно.
Поставили всю эту композицию где-то в начале Перестройки. А через полгода приехал какой-то предприимчивый чувак с автогеном, и от уток остались только лапки. История умалчивает, пошли ли инвалиды на чью-то фазенду или в металлолом. Главное – на лапках сидеть было уже не так удобно.

Заказали заново отлив скульптур по старым формам, и водрузили их на место. Вот только теперь при них круглосуточно находился охранник, следивший за тем, чтобы больше ни-ког-да! С течением времени и по мере похолодания охранник перебрался в покоцанный жигуль, который встал на вечный прикол около уток.

Потом кто-то из начальства пожалел беднягу, и ему поставили что-то среднее между ларьком Союзпечати и бытовкой, где тот и прожил следующую пару лет, зорко надзирая за состоянием своих подопечных.

Потом ставку сократили, ларек забили досками, а самого охранника, наверно, перевели на другой объект. В Москве вообще много памятников, и приятно знать, что некоторые из них охраняются государством в буквальном смысле слова.

А недавно история получила продолжение.

Когда я гуляла с собакой вокруг пруда, на меня неожиданно пахнуло ЕДОЙ. Достаточно вкусной, домашней, явно приготовленной вот только что. Но вот ни кафе, ни домов в радиусе человеческого нюха на Новодевичьем не наблюдается. Пристальный осмотр окружающей среды выявил, что в будке снова зародилась жизнь.

Какие-то предприимчивые то ли узбеки, то ли казахи кинули туда электричество и тихонько перебрались в будку со своим скарбом. Их там, кажется, человек пять. В сарайчике размером с будку Союзпечати.

Ну... в тесноте, да не в обиде, чо ))

---

- Ой, какие красивые вешалки в прихожую! Давай такие возьмем! Что? Сколько-сколько стоят?! Решено – берем в Икее. Слушай, а отличный коврик в детскую! Нам прекрасно подходит по цвету, и материал замечательный. Кстати, и стоит недорого. Ах, это если метровый... Сколько-сколько стоит три на четыре?! Они с ума сошли! Берем в Икее!

У меня есть ощущение, что потом гости будут очень легко определять, какие предметы заказывались на заре ремонта в порыве финансового оптимизма, а какие уже ближе к концу. Особенно если они в курсе ассортимента Икеи )))))))))))))

---

Со всем этим ремонтом чувствую себя редкостной извращенкой.

А как еще назвать человека, который всеми силами пытается завершить ремонт до Нового года, чтобы встретить Новый год в новой квартире, тратит кучу денег на дорогую мебель (хотя когда деньги начали заканчиваться, резко нарисовалась куча статей экономии), мечтает про куранты и оливье в новом интерьере... и при этом осознает, что на новогодней вечеринке будет присутствовать четверо взрослых и четверо детей не старше четырех лет. Причем вся эта орава будет тусить в квартире минимум трое суток.

Вопрос № 1 (риторический): что останется от дорогого Леонида Ильича ремонта к концу новогодних праздников?
Вопрос № 2: нафига делать ремонт, в котором нельзя культурно пошалить?
Вопрос № 3 (суммирующий): нафига?

Мда. А ответ только один: из принципа!!

Кстати, третьего из квартиры свалят аж трое взрослых и четверо детей. Надо бы подумать о вечеринке, чтобы окончательно добить то, что не добьют дети )))

---

Сегодня определенно не день Бэкхема.

Во-первых, какая-то сволочь отобрала у ребенка мячик. В шесть утра. От того, что это произошло во сне, ни мне, ни мужу легче не стало. Я бы сказала, даже наоборот – некому объяснить в доступной форме грубого насилия, что маленьких обижать плохо.

В итоге в шесть утра прозвучала побудка в виде рева обиженного Даньки. Ну еще бы. Мячи – это у нас святое. Успокоить Хомяка удалось только через полчаса, а к тому времени можно было уже и вставать.

Второй облом (причем двойной) меня поджидал в спортзале, где после тренировки я рассчитывала принять душ и помыть голову. Мало того, что в спортзале именно сегодня отключили горячую воду, но вот кем надо быть, чтобы взять с собой два бальзама для волос (и ни одного шампуня) и молочко для тела вместо геля для душа?!
Кстати, спешу доложить, что от бальзама волосы чище не становятся. Черт, может, их надо было молочком помыть?

И все это не считая рабочих накладок и текущих гадостей по ремонту, которые просто идут фоном.

Эх, если бы можно было хотя бы отвести душу на той гадине, которая отобрала у ребенка мячик с утра пораньше...

---

Папа в свои 68 занялся устройством личной жизни.

Особо в детали не вникаю, знаю только, что папа в активном поиске и меньше чем на два новых свидания в неделю не разменивается.

Он не любит делиться подробностями, но недавно пришел с ОЧЕНЬ круглыми глазами и спросил, не читала ли я книгу "50 оттенков серого".
Оказывается, ее порекомендовала папе очередная дама сердца со словами: "Совершенно потрясающая книга! Лучшее, что я когда-либо читала!"

Боюсь, у папы теперь психологическая травма - его жизнь стала богаче на пятьдесят новых оттенков.

И боюсь также, что если это был своеобразный тонкий намек со стороны его пассии, то папа его не понял.

---

Чудесный мир детства

Купила ребенку чудесную книгу мини-сказок про Ежика и его друзей.

Замечательные яркие иллюстрации, глянцевая бумага.

Сегодня ребенок попросил почитать оттуда несколько сказок.

Вот одна из них.

Слон ночью сбежал из зоопарка и отправился в лес. Там он встретил Ежика, Мишку и Ослика, они познакомились и слон катал их на своей спине.

А потом наступило утро, слону "надели на ноги цепи и повели в город".

Люблю жизнеутверждающие концовки!

---

Переводчик в издательском сообществе описывает в резюме свой опыт работы, и какая история скрывается за этими скупыми строчками:

- работы для издательства АСТ:
1. перевод с японского языка учебника, полностью посвященного предлогам. Учебник разрабатывался для японцев, изучающих английский, поэтому редакторы не смогли адаптировать его для русских студентов. Книга не была издана.

@темы: Переводческое

---

Понедельник - день тяжелый. Даже в субботу

Товарищи любители Стругацких, вы уже сделали предзаказ? ))

@темы: Веселое