Начинаю понимать, что такое переводческий хентай. Берется 30 с копейками страниц текста, на который «не стоит». Далее за вечер переводится по одному абзацу с каждой страницы. На следующий вечер - еще по одному абзацу. И так далее.
Таким макаром я все-таки ухитрюсь отдать следующую часть Некоджиты бетам до конца следующей недели. Метод интересный. ТАК я еще с переводами не извращалась.
Таким макаром я все-таки ухитрюсь отдать следующую часть Некоджиты бетам до конца следующей недели. Метод интересный. ТАК я еще с переводами не извращалась.
среда, 18 мая 2005
12:55
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Вчера надо было для презентации надыбать в Сети акул. Естественно, картинки попадаются любые, кроме тех, которые действительно нужны.
Больше всего мне понравился домик в Великобритании. Я, конечно, понимаю, что англичане – люди эксцентричные, но чтобы настолько...
Больше всего мне понравился домик в Великобритании. Я, конечно, понимаю, что англичане – люди эксцентричные, но чтобы настолько...
вторник, 17 мая 2005
Для самоутешения. Дорожные знаки.
Kso!
Я твердо знаю, что деньги – одна из самых красивых вещей на свете. НО я никогда не утверждал, что это – вещи интересные. Я честно готов посвящать 10-12 часов в день зарабатыванию эти удивительных зеленых бумажек, но различные представители семейства Такатори почему-то уверены, что это время нужно расширить часов эдак до 15-16.
Я на это не подписывался! У меня еще и личные проекты есть!! Что теперь, требовать у Эстет таблетки от сна?
У нас сегодня, видите ли, финальное совещание перед приездом Большой Шишки. Мы, видите ли, будем совещаться до 11 вечера. Без меня, видите ли, нельзя!!!
Гррррррррррррррр!!!!!!!!
И то, что это будет происходить в одном из самых дорогих ресторанов, меня все равно не утешает. Как будто мне дадут там пожрать. Все время придется трепаться.
Я твердо знаю, что деньги – одна из самых красивых вещей на свете. НО я никогда не утверждал, что это – вещи интересные. Я честно готов посвящать 10-12 часов в день зарабатыванию эти удивительных зеленых бумажек, но различные представители семейства Такатори почему-то уверены, что это время нужно расширить часов эдак до 15-16.
Я на это не подписывался! У меня еще и личные проекты есть!! Что теперь, требовать у Эстет таблетки от сна?
У нас сегодня, видите ли, финальное совещание перед приездом Большой Шишки. Мы, видите ли, будем совещаться до 11 вечера. Без меня, видите ли, нельзя!!!
Гррррррррррррррр!!!!!!!!
И то, что это будет происходить в одном из самых дорогих ресторанов, меня все равно не утешает. Как будто мне дадут там пожрать. Все время придется трепаться.
воскресенье, 15 мая 2005
Всем желающим узнать, по какой статье они проходят, рекомендую сайт www.vinoven.ru. (Взято у TaiD)
Для меня картина сложилась следующая:
Дело Брэда Кроуфорда
Для меня картина сложилась следующая:
Дело Брэда Кроуфорда
суббота, 14 мая 2005
Поскольку сегодня ожидается наплыв гостей, причем не просто гостей, а гостей хороших, я решила расстараться и устроить кулинарный подвиг. (Кстати, предупреждаю заранее - из пяти готовящихся сегодня блюд когда-либо я практиковалась только в одном, остальные представляют собой экспериментальные рецепты. Робкие духом могут считать себя предупрежденными).
Операция "Каперсы"
Операция "Каперсы"
Не перепились еще богатыри на земле русской вообще и на сайте «Белого Креста» в частности. К стыду своему, я захожу на этот сайт нечасто, преимущественно потому, что ловить там все равно нечего. Переводы я, увы, читаю крайне редко, так как обычно уже давно знакома с оригиналами, а вот хорошего фанфикшена на Кресте не появлялось очень давно. До сегодняшнего дня. Я говорю о работе Eishi «Второй шанс».
Не так часто я пишу отзывы о чем бы то ни было, но данный случай является исключением. Признаюсь честно, к моменту написания данной рецензии фик мною еще не дочитан, но уже можно сказать, что характеры разработаны просто здорово, а такого языка я очень давно не читала. Не знаю, работала девочка с бетой или нет, но результат просто потрясающий.
В общем, рекомендую.
http://weisskreuz.anihost.ru/litra/second_chance.htm
Не так часто я пишу отзывы о чем бы то ни было, но данный случай является исключением. Признаюсь честно, к моменту написания данной рецензии фик мною еще не дочитан, но уже можно сказать, что характеры разработаны просто здорово, а такого языка я очень давно не читала. Не знаю, работала девочка с бетой или нет, но результат просто потрясающий.
В общем, рекомендую.
http://weisskreuz.anihost.ru/litra/second_chance.htm
пятница, 13 мая 2005
Сенсация! Свежий снимок воды на Марсе, сделанный всего два часа назад!
*задумчиво* Оказывается, и на Марсе может быть жизнь...
Фотография
*задумчиво* Оказывается, и на Марсе может быть жизнь...
Фотография
Обожаю подарки от родственников. Тетя вчера подарила топик. Розовый. 54 размера.
Правда, надо отдать ей должное – она присовокупила к нему коробку конфет. Наверно, в качестве своеобразного намека – если я все это съем, то как раз влезу в топик.
«Не дождетесь!» - как говорил бессмертный Рабинович. Такой радости окружающим родственникам я не доставлю.
И кстати о радостях. Мне тут случайно попал в руки новый компромат на конкурирующую команду. Айка решил перейти с катаны на огнестрельное оружие (давно пора), но почему-то решил выбрать в качестве тира собственную квартиру. Неужели у кыся в команде не было никого со здравым смыслом, чтобы отговорить его от этого предприятия?
Правда, надо отдать ей должное – она присовокупила к нему коробку конфет. Наверно, в качестве своеобразного намека – если я все это съем, то как раз влезу в топик.
«Не дождетесь!» - как говорил бессмертный Рабинович. Такой радости окружающим родственникам я не доставлю.
И кстати о радостях. Мне тут случайно попал в руки новый компромат на конкурирующую команду. Айка решил перейти с катаны на огнестрельное оружие (давно пора), но почему-то решил выбрать в качестве тира собственную квартиру. Неужели у кыся в команде не было никого со здравым смыслом, чтобы отговорить его от этого предприятия?
вторник, 10 мая 2005
Собственно говоря, это скорее организационный пост. Поводом является мой день рождения, который я не праздновала уже больше десяти лет и который впервые за столь долгое время будет отмечаться в этом году.
Впрочем, я очень надеюсь, что это будет не столько отмечание, сколько повод встретиться (как будто нам нужен еще один
).
В связи с не очень удобным расписанием выходных предлагаю начать в субботу. Я постараюсь отпроситься на весь день, а гостей приглашаю подтягиваться по мере освобождения от работы. Крайне приветствуется подтверждение своего прихода по у-мылу или обычному мылу. Если есть вопросы, вы знаете, как со мной связаться.
А с тобой, Рыжик, мы его потом повторим на бис. Честно-честно.
Впрочем, я очень надеюсь, что это будет не столько отмечание, сколько повод встретиться (как будто нам нужен еще один
).В связи с не очень удобным расписанием выходных предлагаю начать в субботу. Я постараюсь отпроситься на весь день, а гостей приглашаю подтягиваться по мере освобождения от работы. Крайне приветствуется подтверждение своего прихода по у-мылу или обычному мылу. Если есть вопросы, вы знаете, как со мной связаться.
А с тобой, Рыжик, мы его потом повторим на бис. Честно-честно.
Ощущаю огромное душевное родство с Кисой Воробьяниновым. Кто бы мог подумать, что «радикально черная» пенка для волос может после нескольких смывок давать такое интересное болотное многоцветье.
Впрочем, до завтрашнего выхода на работу осталось еще три мытья головы. Глядишь, все будет и не так страшно.
Впрочем, до завтрашнего выхода на работу осталось еще три мытья головы. Глядишь, все будет и не так страшно.
07:39
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 06 мая 2005
Приготовления к cross-dressing на ближайшие два дня идут полным ходом. Причем мне нравится специфика собственной компании, где достать боевую или спортивную катану – не проблема, а вот резиночка для хвоста может стать непреодолимым препятствием.
Товарищи подчиненные, для справки, не найдете – будет вам «ши-не» в моем исполнении.
И еще не знаю, как заставить себя все-таки сесть за переводческо-писательскую деятельность. Количество вещей, над которыми надо работать, растет, как маслята после грибного дождика. Вот только нет просто никаких сил за все это сесть.
Товарищи подчиненные, для справки, не найдете – будет вам «ши-не» в моем исполнении.
И еще не знаю, как заставить себя все-таки сесть за переводческо-писательскую деятельность. Количество вещей, над которыми надо работать, растет, как маслята после грибного дождика. Вот только нет просто никаких сил за все это сесть.
четверг, 05 мая 2005
Один мой японский «друг по переписке» долгое время пытал меня, что я хочу из Японии в подарок. В первом же письме, еще зимой, я выслала список манги с подробным указанием того, что требуется в наибольшей степени (как честный человек даже не включила в список махровый яой). На первом месте стоял четвертый том Weiss Side B.
Вчера этот товарисч наконец-то сообщил, что нашел эту мангу в Интеренет-магазине, но хочет уточнить, действительно ли она мне нужна. Он никогда не слышал ни о такой мангаке, ни, соответственно, о манге, и просто не представляет, зачем ТАКОЕ могло понадобиться гайдзину.
И это не первый случай. Тот, кто в свое время прислал мне первые три тома, тоже был в полных непонятках. Ну что тут можно сказать – темные люди.
Будем надеяться, что данный японец все же справится с недоумением и вышлет то, что надо.
Вчера этот товарисч наконец-то сообщил, что нашел эту мангу в Интеренет-магазине, но хочет уточнить, действительно ли она мне нужна. Он никогда не слышал ни о такой мангаке, ни, соответственно, о манге, и просто не представляет, зачем ТАКОЕ могло понадобиться гайдзину.
И это не первый случай. Тот, кто в свое время прислал мне первые три тома, тоже был в полных непонятках. Ну что тут можно сказать – темные люди.
Будем надеяться, что данный японец все же справится с недоумением и вышлет то, что надо.
среда, 04 мая 2005
Получила приглашение на слэш-кон.
И только подумать, что я столько времени мучалась, куда завозить одежду, как лучше совместить отмечание приезда Рыжего, слэш-кон и концерт Джем. Оказывается, все просто. Слэш-кон проводится в трех минутах ходьбы от моего дома. (Господи, только подумать, что когда-то я в этом клубе даже работала тренером).
В общем, всех, кто хочет заранее переодеться в более-менее комфортных условиях – милости прошу в гости.
И только подумать, что я столько времени мучалась, куда завозить одежду, как лучше совместить отмечание приезда Рыжего, слэш-кон и концерт Джем. Оказывается, все просто. Слэш-кон проводится в трех минутах ходьбы от моего дома. (Господи, только подумать, что когда-то я в этом клубе даже работала тренером).
В общем, всех, кто хочет заранее переодеться в более-менее комфортных условиях – милости прошу в гости.
вторник, 03 мая 2005
Почему-то три дня праздников пролетели просто в мгновение ока. Дни рождения (Энджи, вечерние платья – это все-таки было жестоко), ночной клуб, тренажерный зал, кросс по рынкам и магазинам, вечные посиделки на кухне (интересно, гости когда-нибудь поймут, что это не самое удобное помещение в моей квартире?), практически неизбежная работа и столь же неизбежный вечный недосып.
Интересно, а сколько дней должны идти праздники, чтобы хватило времени на все?
Интересно, а сколько дней должны идти праздники, чтобы хватило времени на все?
понедельник, 02 мая 2005
суббота, 30 апреля 2005
По просьбе Катаны написала Некоджите и спросила, будет ли она писать ранее заявленный фик по вселенной ВК. Нека ответила, что вообще не помнит, чтобы планировала написать нечто в этом роде. Это, видите ли, будет слишком похоже на Otherside и, следовательно, неинтересно.
Впрочем, она признала, что если многие хотят видеть что-то в этом роде, возможно, она когда-нибудь что-то и напишет. Но не в ближайшее время.
От себя могу добавить, что при такой оговорке этот фик вряд ли вообще будет написан. Сказать, что жаль - значит не сказать ничего.
Я ей копирнула ее же пост в ЖЖ от марта прошлого года с анонсом фика - пусть знает, что сама обещала. Копирую его и сюда. Буду иногда перечитывать и думать, как же хорошо все могло бы быть.
Пост Некоджиты
WARNING Язык - английский
Впрочем, она признала, что если многие хотят видеть что-то в этом роде, возможно, она когда-нибудь что-то и напишет. Но не в ближайшее время.
От себя могу добавить, что при такой оговорке этот фик вряд ли вообще будет написан. Сказать, что жаль - значит не сказать ничего.
Я ей копирнула ее же пост в ЖЖ от марта прошлого года с анонсом фика - пусть знает, что сама обещала. Копирую его и сюда. Буду иногда перечитывать и думать, как же хорошо все могло бы быть.
Пост Некоджиты
WARNING Язык - английский