Ну вот, моя экспромт-Франция и подошла к концу.
Из запомнившегося:
1. Объявление по громкой связи в Галери Лафайет: «Уважаемая Ирина Тихомирова! Ваша семья ожидает Вас у главного входа Галери Лафайет. Повторяю...»
И сразу кажется, что ты не в Париже, а в ГУМе. Ну или ЦУМе, на худой конец ))
2. Вообще количество объявлений на русском просто зашкаливает. Названия некоторых магазинов дублируются на кириллице специально для «понаехавших», рестораны подчас зазывают к себе на языке Пушкина... Да и сам Пушкин смотрит с рекламы французских брегетов.
«Проникновенье наше по планете особенно заметно вдалеке» (с)
3. Когда нехороший турникет во французском метро нагло отказался жрать мой билетик, первый же француз предложил мне пройти по своему проездному, а когда это не сработало (в Париже, как и в Москве, для проездных с неограниченным числом поездок есть ограничение по времени между прикладыванием), на выручку пришла девушка-негритянка. Под ее чутким руководством мы бодро прошли через турникет «паровозиком».
4. Нехорошие таможенники изъяли из моего чемодана две головки сыра со словами «это в салон самолета брать нельзя». Я безропотно сдала святое, но так и не поняла две вещи: первое, почему точно такой же сыр продавался в дьюти-фри (где я купила те же две головки, пусть и на 10 евро дороже), а второе – почему пять головок сыра в рюкзаке мне при этом беспрекословно пропустили ))))
А вообще, местами Франция – это тоже чуточку Россия. Здесь тоже «сами неместные» ходят по вагонам метро в поисках денег; здесь тоже в гостиницах (4 звезды, между прочим) из крана течет вода любой температуры в диапазоне от очень горячей до кипятка (мне это до боли напомнило классическую рекламу «вы можете купить форд любого цвета, при условии, что этот цвет черный»), здесь тоже автомобили ездят на красный... Многое неотличимо от России. Но одно уж точно было особенным, французским.
Сейчас в Париже как раз цветет сакура.
И когда плюхаешься на газон под цветущей вишней и смотришь на голубое небо, то тебе совершенно все равно, что там в гостинице с душем и сколько раз надо смотреть во все стороны на переходах. Жизнь прекрасна, и это главное.
Из запомнившегося:
1. Объявление по громкой связи в Галери Лафайет: «Уважаемая Ирина Тихомирова! Ваша семья ожидает Вас у главного входа Галери Лафайет. Повторяю...»
И сразу кажется, что ты не в Париже, а в ГУМе. Ну или ЦУМе, на худой конец ))
2. Вообще количество объявлений на русском просто зашкаливает. Названия некоторых магазинов дублируются на кириллице специально для «понаехавших», рестораны подчас зазывают к себе на языке Пушкина... Да и сам Пушкин смотрит с рекламы французских брегетов.
«Проникновенье наше по планете особенно заметно вдалеке» (с)
3. Когда нехороший турникет во французском метро нагло отказался жрать мой билетик, первый же француз предложил мне пройти по своему проездному, а когда это не сработало (в Париже, как и в Москве, для проездных с неограниченным числом поездок есть ограничение по времени между прикладыванием), на выручку пришла девушка-негритянка. Под ее чутким руководством мы бодро прошли через турникет «паровозиком».
4. Нехорошие таможенники изъяли из моего чемодана две головки сыра со словами «это в салон самолета брать нельзя». Я безропотно сдала святое, но так и не поняла две вещи: первое, почему точно такой же сыр продавался в дьюти-фри (где я купила те же две головки, пусть и на 10 евро дороже), а второе – почему пять головок сыра в рюкзаке мне при этом беспрекословно пропустили ))))
А вообще, местами Франция – это тоже чуточку Россия. Здесь тоже «сами неместные» ходят по вагонам метро в поисках денег; здесь тоже в гостиницах (4 звезды, между прочим) из крана течет вода любой температуры в диапазоне от очень горячей до кипятка (мне это до боли напомнило классическую рекламу «вы можете купить форд любого цвета, при условии, что этот цвет черный»), здесь тоже автомобили ездят на красный... Многое неотличимо от России. Но одно уж точно было особенным, французским.
Сейчас в Париже как раз цветет сакура.
И когда плюхаешься на газон под цветущей вишней и смотришь на голубое небо, то тебе совершенно все равно, что там в гостинице с душем и сколько раз надо смотреть во все стороны на переходах. Жизнь прекрасна, и это главное.
-
-
12.04.2010 в 13:31а под сакурой пьяные японцы были???
-
-
12.04.2010 в 13:41Под сакурой была только я с набранным в супермакете ланчем ))
Из уважения к японцам долго собиралась взять если не пива, то хоть вина, но в итоге, как всегда, ограничилась соком.
Хреновый из меня японец ((
-
-
12.04.2010 в 13:50зато из тебя отличный привозитель сырных головок - это гораздо важнее!!!!
-
-
12.04.2010 в 14:07А какой был сыр? )))
-
-
12.04.2010 в 14:19И фуагры тоже!! )))))))))))))))
Eide
Камамбер. Другой не везла ))
-
-
12.04.2010 в 14:21Вау! Ну тогда понятно, почему пять головок