[Varesso]

Мдя. Переводческий юмор. Корпоративная инструкция на инглише с переводом. И бог бы с ним, но последующая дискуссия на форуме пошла по вечному маршруту: «С чего бы мы не начинали, приходим к одному...» )))

Собственно, сабж:

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=F...p;L1=1&L2=2

Comments

[Danaella]

Плед под столом приобретает характерные потертости от частого юзания))



на самом деле, ками с ней, с дискуссией - но какая инструкция!)

[Varesso]

Danaella

Кому что. Хотя не спорю, Янко - хороший переводчик. ))))

[ollg@]

Varesso переводчик жжОт )

дискуссия sucks )

[Varesso]

ollg@

В приципе, это может быть эпиграфом практически к любой дискуссии на этом форуме ))))

[Golden Sphinx]

Это называется - "кто о чем..." ) надо же, сколько у нас "вшивых" )

[Varesso]

Голден Сфинкс

Что характерно, там примерно раза три в месяц какая-нибудь дискуссия, где "ничто не предвещало" скатывается все к тому же )))

[ollg@]

Varesso *с умным видом*

это латентный гомосексуализм.

[Varesso]

ollg@

*восхищенно* Ты знаешь такие сложные слова ))))))))))

[ollg@]

Varesso

да, я очень умная еще я знаю слово транс-цен-дент-таль-ный, вот. и аже умею его выговаривать не запинаясь.

[Varesso]

ollg@

Интересно, это интеллект на генетическом уровне или можно в себе тоже воспитать? А то прямо завидно ))))

[ollg@]

Varesso можешь попробовать. поставить на себе экс-пери-мент, вот )

[Varesso]

ollg@

Какого рода? )))) Я - всегда за экс-пе-ри-мен-ты!! ))))

[ollg@]

Varesso по развитию интеллекта!

[Varesso]

ollg@

Методику в студию!

[ollg@]

Varesso так вся суть эксперимента в разработке методики )

[Varesso]

ollg@

Понял. Как разработаю салонку и концепцию своей Хэйанки, так сразу сяду за методику. )))

Или мне их засчитают?

[ollg@]

Varesso

вот посмотрим, как твои разработки сработают ) там и буем считать.