[Varesso]

Упорно лезу в чужие епархии. Если раньше с трудом переводила юмор, постоянно матерясь, что это не мое, то теперь все былые проблемы вспоминаю с легкой ностальгией.

Юмор - это такая фигня по сравнению с переводом глюков!



И нет чтобы оставить все профессионалам типа ki-chen. Хочется же самой!! ))))

Comments

[ki-chen]

это ты над чем сидишь? Айзен/Укитаке?)))))))))))))

[Lady_Hella]

Не скромничайте, Кроуфорд-сан, ваши переводы великолепны.

[Varesso]

ki-chen

Ага. Начала и сразу стало страшно. ))))



Котя Хелла

Спасибо.

И все-таки есть вещи на которых я более-менее "набила руку", а есть просторы неизведанного. Глюки подпадают под последнюю категорию.

[ki-chen]

Varesso

ах-хаааааа)))) оно му-у-у-утное......))) успехов!

[Varesso]

ki-chen

Если юмор я переводила в состоянии полной депрессии, то для этой фигни, наверно, нужно сатори.

Будем ждать.

[ki-chen]

Varesso

если совсем не пойдет — то я к тебе с обещанным Кар-ваем приеду... вот после него глюяки переводить — это самое то)))

[Varesso]

ki-chen

Будем держать в запасе как стратегическое оружие.



Теперь я знаю, где ты берешь вдохновение на такие вещи. ))))

[ki-chen]

Varesso

"лучшая трава растет внутри нас" (с) )))))))

[Lady_Hella]

Varesso

Ну вот и набивай руку, повышай квалификацию)))))

[Varesso]

ki-chen

Ага. У кого укроп, у кого редис.

Нет чтоб марихуана... Хотя, с другой стороны, Мичурин считал, что в жизни нет ничего невозможного...



Котя Хелла

Рад стараться! Будет исполнено! ))))))))

[Lady_Hella]

Varesso

Знаешь ведь, как общаться с генералами))))) А я буду к тебе ходить консультироваться, ладно?

[Varesso]

Котя Хелла

Не умеешь - научат, не хочешь - заставят Да всегда пожалуйста ))))))

[ki-chen]

Varesso

ну... человек который греет внутренний редис собственным температурным теплом... кхм))))))))))