понедельник, 17 июля 2006
14:19

Varesso
Русская языка - международная языка, о чем можно убедиться на русифицированном сайте монгольского метро.

http://ulaanbaator.narod.ru/index-rus.html

Лучшим описанием станции в моем личном хит-параде стало:



* Зуун Ерт - буквально "Левая Палатка"; это было местом обширного кочевого лагеря на левом банке теперь более не существенного ручья



Но вообще хорошего много. )))))))))))))))))

И не забудьте оставить запись в гуестбуке! )))

@темы: Веселое

URL
Комментарии
17.07.2006 в 14:26

Mirrali
Случайности не случайны...
Varesso

Это нечто! :lol:

Меня убила первая же фраза: Некоторые следы Западной станции будут наэлектризованы и связаны с системой Метроо. :vo:
URL
17.07.2006 в 14:30

Varesso
Mirrali



Тема Метроо там вообще часто встречается. Это тааккоой оособенный эстоонский русский язык. ))))
URL
17.07.2006 в 15:18

MParker
Не нужно бояться, что жизнь кончится. надо бояться, что она не начнется.
Varesso

Волшебно!

"Моя просто плакал" ;)
URL
17.07.2006 в 15:19

Anair
- Я - настоящий флаффер. - А почему с топором? - Вот видите, как мало вы знаете о настоящих флафферах!
Афторы сайта отлично знают русский язык, а английский и того лучше:)))

Улааанбааатор - капитал республики Монголия:)))

А эти ааа и ооо наверное просто в стиле эдаких завываний ведущего какого-нибудь шоу, вроде:

"А сегодня у нас в программе УлааанБааатор!!! Встрееечайте!!!"
URL
17.07.2006 в 15:32

Varesso
MParker



Ага. Я только стараюсь не задумываться, как англичане читают мои переводы. )))))))



Anair



Они, скорее всего, с английского и переводили. Гуестбук иначе объяснить невозможно. :)
URL
17.07.2006 в 15:54

ki-chen
живая кошка Шредингера
Varesso

чума))))))))))) то есть просто совсем чума.....



Московский Уулай - названный, чтобы соблюдать капитал нашего самого дружественного союзника, России

...это меня доканало))))))))))))))))))
URL
18.07.2006 в 07:04

himeroid
Копыта, нимб - возьму все оптом.
"Эмблема Метроо представляет первое письмо от названия, надписанного в горбах верблюда."

Запрятали, однако!



"Здесь, пассажиры могут обменяться с поверхностными поездами Железной дороги Улаанбаатара"

Чем, ну, чем они могут обменяться с такими непостоянными поездами "Железной дороги Улаанбаатара"? Я хочу знать!..



"Подвижной состав Метру - эклектичное собрание главным образом подержанных машин от различных подземок в России и Узбекистане. Это состоит из 28 легковых автомобилей (забранный в 6, состоит, плюс 4 запасных автомобиля), и две машины обслуживания следа."

Да... Это монстр...



Varesso

:-D Спасибо за несколько минут смеха!
URL
07.10.2008 в 08:09

Гость
Можно, я себя немного попиарю? А заодно разъясню, в чём суть да дело.
URL
07.10.2008 в 11:14

Varesso
Гость

Теперь все понятно ))))))))))))))
Спасибо за проделанную работу :)
URL