[Varesso]

Мда. За что люблю английские фики - так это за образный язык даже самых начинающих писателей.



Когда обычный "tongue" превращается в "pink muscle", я начинаю дергаться. "Hot, slippery appendage" - определенно жжот.

Но "slick appendage that resided between the walls of his mouth" - это уже явный перебор! )))))

@темы: Переводы, Веселое

Comments

[IQ-sublimation]

Varesso

Боюсь даже поинтересоваться, какие эвфемизмы у них употребляются для... пальцев, к примеру. )))))

Но какое определение-то емкое, согласись. Аффтар явно изучал криминалистику. )))

[illegal_goddess]

"Hot, slippery appendage"



я теперь только так его и буду называть)))))



у меня еще фаворит был - his plump and inflamed sword - это уже не язык. И даже не занпакто))))

[illegal_goddess]

кстати о клипах - попался забавный клип под названием Betrayal - про Айзена, Гина, Хицугаю и Хинамори.



http://www.animemusicvideos.org/mem...fo.php?v=117146



Love triangle: Gin Ichimaru & Rangiku Matsumoto & Toshiro Hitsugaya - alternative shinigami drama history under russian Hip-Hop style - все отлично, только вот русский хип-хоп я не люблю. Но забавно подобрано видео под текст

[Varesso]

IQ-sublimation

Я уже подумываю начать собирать коллекцию. Вышеприведенное попалось сегодня случайно, а вот если начать планомерно охотиться за шедеврами, то, подозреваю, могут попасться и более ценные экземпляры.

Боюсь представить, как автор в этом же стиле описывал бы учащенное сердцебиение. )))))))



illegal_goddess

Нефритовые жезлы отдыхают )))))

Черт! Может, действительно заняться коллекционированием? ))))))

[Varesso]

illegal_goddess

О! Спасибо за ссылку. Если подвернется еще что-нибудь хорошее, рекомендуй, ладно?

[ki-chen]

Varesso

вау)))) да... а ведь потом кто-нибудь пойдет и переведет....... кхм)))))))))

[Varesso]

ki-chen

я НЕ ЗНАЮ, кто это будет )))))

[ki-chen]

Varesso

но надо отследить)))) если успеют к 21-му октября, то....... кхм-2-раза))))))))))))

[illegal_goddess]

Varesso

Коллекционирование с комментариями - и народ будет щастлив и благодарен))))



Обязательно - что-то у меня период клипов начался

[Varesso]

ki-chen

Для тормозов - можно поподробнее? А то вдруг я куда-то не успею? ))))



illegal_goddess

Пожалуй, соберусь. Удовольствие от сбора и комментирования того стоит ))))

И... буду ждать!

[Anair]

"slick appendage that resided between the walls of his mouth"

Вау! Аж пришлось воспользоваться словарем))))

больше похоже на описание какого-то склизкого гуманоида или чудовиШШа, чем обычного человека)))

ki-chen

а ты Хде? Это самое Анимацури, где вы должны бегать в плащах со скальпелями, оно же в Питере, нэ?

[Varesso]

Anair

Может, автор перечитал фиков с инопланетянами и тентаклями? Вот они ему теперь всюду и мерещатся ))))

[Тинкатина]

класс!

[Neitent]

ЖЖестоко... От языка до тентакля два слова Юного Дарования.

интересно, как можно физиологически объяснить превращение tongue" в "pink muscle"? Что, и туда кровь приливает?

Но по сравнению с перловкой на великом и могучем многое и многое отдыхает. Есть очаровательнейшее сообщество ru_proda на жж, советую почитать (и сходить туда, куда они посылают - сбоку таблица ссылок на аналогичные места).

[Varesso]

Neitent

Ну... язык - это таки мышцА. И цвет более-менее попадает. Другое дело, что зубы никто "белыми костными образованиями" не называет. По крайней мере, пока.

А это явно из той же серии )))))

[Neitent]

Зубам не так часто приходится принимать участие в игрищах перевозбужденных педиков кавайных мальчиков-яойщиков, потому как облизывать все части тела можно часами, а вот грызть часами... кхем. Да и есть места, которые не особенно покусаешь (впрочем, есть многое на свете...) Опять же, зубы, их через плечо не перекинешь, в пылающее отверствие не направишь - никакой свободы творчества аффтарам не остается.

[ki-chen]

Neitent

пять баллов)))))))



Varesso

только не говори мне, что ТЫ собралась это переводить!!! ну, правда, кто будет твоей бетой в таком случае — надеюсь напоминать не надо?!



Anair

интернет-кафе спасут изголодавшегося по общению маньяка))))))))))))))

[Varesso]

Neitent





ki-chen

Не поверишь: я решила все-таки воздержаться. Сначала надо перевести те шесть фиков, которые стоят в планах. А вот потом... я подумаю )))))))))

[ki-chen]

Varesso

ленивый ты!!!!!

[Varesso]

ki-chen

/гордо/ АГА!

[ki-chen]

Varesso

и слишком много времени отдаешь всяким там настольным теннисам, го, японскому и прочим странным вещам))))))))))))

[Varesso]

ki-chen

И не говори. Особенно про теннис. Вчера дошла до тренировки, причем пообещала прийти в понедельник, а потом долго думала, на фига сделал первое и сболтнула второе ))))

Со спортивной карьерой явно пора завязывать окончательно.



К го это не относится ))))

[ki-chen]

Varesso

язык твой — враг твой)))))))

[shadRo]

ой не зря я всегда ЕГО называла "мокрый красный отросток". это поветрие из глубин подсознания, явно

[Varesso]

shadRo

*уважительно* А еще говорят, зачем русскому фандому тентакли? С такими языками - совершенно ни к чему

[Neitent]

ну вот, о тентаклях заговорили.. А ведь моя хрупкая психика (ага, ага) до сих пор не отошла от найденной как-то на Y!gallery картинки, где вместо языка изо рта у кого-то торчал хм... нефритовый жезл

А вы об отростках и мышцах)

[Varesso]

Neitent

Бедный! Он же как возбудится, так даже есть толком не может. То есть человек может элементарно скончаться от голода при сильном спермотоксикозе.

Как ужасна и бесчеловечна людская фантазия! ))