В одном из храмов можно за умеренную плату в 300 иен купить табличку, на которой нужно написать желание. Затем таблички помещаются в специальное место, после чего желание должно исполниться.
Сама процедура достаточно стандартна. Что меня порадовало, так это образцы "желаний" на английском языке, прилагавшиеся для тупых гайдзинов. Ниже приведен дословный перевод.
Вся удача мира моей семье
Безопасность дорожного движения Наверно, очень насущный вопрос, раз стоит на втором месте после "всей удачи мира"
выздоровление от болезни
Богатый человек Интересно, это пожелание о встрече с таким человеком?
Успех в переходе Судя по всему, на другую сторону улицы. Особенно учитывая беспокойство по поводу дорожного движения
Хорошее здоровье и безопасность дорожного движения Это становится навязчивой идеей, не правда ли?
Хороший брак Эх, не знают они русскую мудрость - браком хорошую вещь не назовут
Собственно, картинка
Сама процедура достаточно стандартна. Что меня порадовало, так это образцы "желаний" на английском языке, прилагавшиеся для тупых гайдзинов. Ниже приведен дословный перевод.
Вся удача мира моей семье
Безопасность дорожного движения Наверно, очень насущный вопрос, раз стоит на втором месте после "всей удачи мира"
выздоровление от болезни
Богатый человек Интересно, это пожелание о встрече с таким человеком?
Успех в переходе Судя по всему, на другую сторону улицы. Особенно учитывая беспокойство по поводу дорожного движения
Хорошее здоровье и безопасность дорожного движения Это становится навязчивой идеей, не правда ли?
Хороший брак Эх, не знают они русскую мудрость - браком хорошую вещь не назовут
Собственно, картинка
-
-
29.10.2006 в 10:39мне кажется что, Успех в переходе и Хорошее здоровье и безопасность дорожного движения тут надо рассматривать в контексте первого пункта, если он вдруг не осуществиться...
в результате в пункте 5 - удачный переход на тот свет,
а если все ж таки не умер, то пункт 6!!!! (поправляйся типа скорее