Сам себя не разрекламируешь...

[Varesso]

У меня тут проблема.

Какое-то время я переводила фики по "Ганнибалу" (3 шт.). В фандоме есть вполне устойчивая аудитория, и 100-200 лайков меня вполне устраивали.

А вот сейчас я перевожу по "Мерлину", и прямо грустно. То есть ВВС смогли таки убить фандом чуть более чем полностью. Я же не верю, что это просто перевод плохой.

В общем, если кому-то вдруг захочется юмористическую городскую фэнтези с легким слэшем, которую вполне можно читать как оридж, то я очень рекомендую историю про компанию неудачников, которые решили изменить мир к лучшему.

Пока выложено четыре части из пяти, но там и без того объем большой.

ХЗ где такое можно рекламировать, а мне сама история ужасно нравится, и просто хочется поделиться ею с окружающими.

AO3

фикбук

Одна из иллюстраций к оригиналу от моего любимого артера

@темы: Переводы

Comments

[Воробьиная душа]

Как приятно знать, что мерлинофандом еще жив. Обязательно вас почитаю

[Varesso]

Воробьиная душа, да английский фандом вообще еще дергается, даже фесты каждое лето продолжает проводить. А вот русский скорее мертв, чем жив ))

[Prism]

Я писал по нему пару лет назад, ибо посмотрел с опозданием на 10 лет)))
А почему, точнее как BBC смогли убить фандом?

[Varesso]

Prism, ну вот и я отстаю в развитии
Что до фандома, то, как я поняла, концовка несколько удивила фанатов. То есть общий расклад все представляли, но чтобы прямо ТАК, то таки нет.

[Prism]

Varesso, самое забавное, что для меня оно наоборот такое... типа "а теперь, фандом, твори! У тебя миллион лет на любые фантазии!" но, да, может быть, народу хотелось больше позитива, а там такая жесткая трагедия, конечно.

[Varesso]

Prism, я вот вообще опытный флаффер и считаю, что у каждой хорошей истории должен быть хэппи-энд. Просто потому что!
Так что и за этот фик взялась как за попытку исправить все за ВВС.
Пусть у всех все будет хорошо, и никто не уйдет обиженным!

[Prism]

Varesso, мне кажется, BBC только этого и хотели. Типа вот вам полуоткрытий финал, пишите хэппи энды)

[Varesso]

Prism, не, я все понимаю, но лично я полуоткрытые финалы вижу иначе