[Varesso]

Еще одна плохая дневниковская привычка: пересказывать книги, которые читаешь.
Итак, по поводу текущих мемуаров... ))))))
Как я уже говорила, обожаю межкультурные коммуникации во всех их проявлениях.

Главная героиня книги работает в пекинском филиале американской компании. Будучи экспатом, она получает на порядок больше, чем сотрудники-китайцы, выполняющие ту же работу. Вроде бы все хорошо, но в ее жизни не хватает острых ощущений, поэтому когда ей предлагают сняться в сериале «Иностранки в Пекине», она хватается за эту возможность и подписывает контракт с телестудией. Вознаграждение - 80 долларов за серию.

«Продюсеры заулыбались, поняв, что я не собираюсь торговаться. Позднее я узнала, что сериал собрал огромную кассу, а инвесторы и продюсеры были очень богатыми людьми даже по американским стандартам. После многочисленных переговоров в компании, перипетий со снятием квартиры и просто по опыту мне уже давно следовало понять, что любая сделка будет не в мою пользу. Все же в тот момент я чувствовала себя на высоте. Мне было стыдно, что я - зажиточная иностранка, наделенная всеми мыслимыми привилегиями, получаю завышенную зарплату и купаюсь в роскоши за счет рядовых китайцев, вроде режиссера и продюсеров фильма. Я опасалась, что Ван Лин – актер, приглашенный на главную мужскую роль - получает меньше меня, и ужасно боялась, что он когда-нибудь узнает об этом и будет чувствовать себя обиженным. Позже Ван Лин сказал мне, что все в студии считали иностранок наивными дурочками и были уверены, что мы готовы играть хоть за бесплатно просто потому, что для нас честь оказаться на китайском телевидении, мы хотим быть красивыми и ужасно неуверены в себе. Во многом он был прав.»

Comments

[hevilla]

мы хотим быть красивыми и ужасно неуверены в себе

прав, конечно

а что за книга? я заинтересовалась

[ki-chen]

Varesso

ага-ага, и мне интересно)) чего это ты читаешь такое, и где это взять?)))

[Varesso]

hevilla

Купила в Таиланде по случаю. Rachel DeWoskin "Foreign Babes in Beijing".

Подозреваю, можно заказать через Интернет. Ну... или взять у меня )))))



ki-chen

А кто-то воротил нос от моих тайских книжных закупок... )))))

Дать почитать?

[ki-chen]

Varesso

ну... ты знаешь мое отношение к покупке книг зарубежом)))) впрочем, конечно — тайчо с такими банкаями путешественников с такими чемоданами эти мелочи не останавливают)))



дай разумеется!

[hevilla]

Varesso Ну... или взять у меня )))))

спасибо)) я на очереди после Ки

[Varesso]

ki-chen

Я знаю твое отношение к покупке книг. Этого достаточно ))))))))

Без проблем.



hevilla

Заявка принята.

это прекрасная привычка, одна из лучших - писать о прочитанном!

[Varesso]

Кензо

Боюсь, тут, как с фанфикшеном - все упирается в способности автора записи. Процент удач равен проценту хороших фанфиков )))))

Varesso

тут не поспоришь!

но в случае с книгами бывает и так, что рецензент пишет лучше автора, и отзыв получается интереснее оригинального продукта (впрочем, с фиками, наверное, тоже так).