ГП-шное

[Varesso]

А ведь есть в фандоме люди, которым кажется, что "за границей всегда лучше".
Ну... не всегда ))))))

Французская полиция задержала 16-летнего юношу за несанкционированный перевод на французский последней книги о Гарри Поттере и распространение перевода в Интернете. На допросе подросток рассказал, что сам перевел все 759 страниц книги, но исключительно для того, чтобы доставить радость француским читателям, которые еще не получили книги на родном языке. Экономической выгоды юный переводчик не преследовал. Во вторник он был отпущен, но ему угрожает обвинение в нарушении прав интеллектуальной собственности.

Начало продаж официального перевода книги во Франции – 26 октября.

(c)

Comments

[undel]

Стоит порадоваться редкой оперативности фандома отечественного, который мало того, что пересказал и (частично перевел) 7-ю книгу еще за неделю до ее официального выхода, но и даже написал по ней (до выхода же) первые фики и аналитику. Отрадно, что и здесь мы впереди планеты всей.

[Varesso]

undel
И, что характерно, у нас за это ничего и никому не было. ))))))

Насколько отечественный фандом обогнал по срокам официальный перевод на русский, вообще боюсь себе представить ))))

[betelgeize]

Французы жестоки и непреклонны(( И сердце их не может смягчить дата выпуска перевода

И, что характерно, у нас за это ничего и никому не было. ))))))
Милиция разбирается в ситуации

[Varesso]

betelgeize
Наверно, среди задержавших полицейских не было поклонников Гарри Поттера

Хотя, с другой стороны, задержание произошло уже после того, как перевод был закончен. Так что вполне возможно, что полиция стояла под дверью и ждала, пока все главы будут вывешены )))))

[undel]

Varesso
Я поняла: полиции не понравился эпилог. А флики не дураки

[Lexiam]

Ой а я читала что кого-то на жж забанили за пересказ книги до ее официального выпуска)))

[haruka-murakami]

РОССИЯ - ОПЛОТ СВОБОДЫ!

[Varesso]

undel
Ну да... Роулинг достать было слабо, пришлось отыграться на бедном мальчике )))))))

Frakira
Что, и за это тоже теперь банят?
Такими темпами на ЖЖ скоро юзеров не останется )))))))))

haruka-murakami

[betelgeize]

Varesso
Просто у нас даже среди хранителей порядка попадаются фоннаты))

[Lexiam]

Varesso, ну я так поняла количество забаненых зависит от количества рабочих голов в 6А То есть если у них будет расширение штатов на какуюнить структуру типа - Правила, то гыгыгыг.
Или если введут стукательную систему достаточно удобную))))))) тогда ваще вагон и тележка етих помошников появица.

[Varesso]

betelgeize
Пока еще не видела ни одного постового с ГП под мышкой, но готова верить на слово )))))

Frakira
А дневниковцы будут грызть попкорн и болеть за сторонников свободы.
Причем особо азартные начнут стучать на самых принципиальных стукачей. Просто из вредности ))

[Lexiam]

Varesso, да, у нас тут своя перспектива Россия страна, где давят свободу слова, если есть время и деньги

[Varesso]

Frakira
Но за что люблю родную страну - как правило, и времени, и денег всем очень жалко )))