[Varesso]

За границей про наших лидеров уже рассказывают анекдоты.

Putin takes Medvedev to a resturarant and orders a steak.
"And what about the vegetable?" the waiter aks.
Putin looks across the table and says,
"He'll have the steak too."

Одно начало «Путин ведет Медведева в ресторан...» уже говорит о многом.
Про концовку вообще молчу ))))))))))))))))))))))))

Думаю, Медведеву пора вплотную заняться своим имиджем. Когда там ближайший серьезный саммит? ))))))))))))))

Comments

[Eswet]

Э, это перевод нашего анекдота, и уже не очень свежего

[миссис Норрис]

Какая прелесть!

[Викт]

Я знаю другой анекдот, хорошо подходящий как продолжение к этому.

Путин и Медведев выходят из ресторана навеселе. Путин:
- Мить, а давай девочек снимем!
Медведев:
- Доброе у вас сердце, Владимир Владимирович. Пусть до утра повисят.

[Anair]

Даже не знаю, смеяться или плакать.

[Varesso]

Eswet
Черт, весь наш фольклор проходит мимо меня ((((((((((((((((
А как vegetable звучали в русском варианте?

миссис Норрис


Anair
Лучше смеяться!
Смех продлевает жизнь ))))))))))))))
Целебное влияние слез пока не доказано )))

Викт
Это наветы завистников!
В девочек не верим!
Оба наши президенты джентльмены и обладают этим... внутренним стержнем, вот! ))

[Eswet]

Varesso
Исходно анекдот был про Путина и стаю чиновников. "Владимир Владимирович, а овощи? - Они тоже будут стейк."

[Varesso]

Eswet

Не, на русском хуже звучит )))))))))))))
Хотя...

[ki-chen]

Varesso
что-то я туплю... а разве vegetable как блюдо в единственном числе употребляют?

[rushills]

Перевод, причем Медведева приделали позже. Овощей было не один, а наше всё из ЕдРа.

[Stirtch]

Думаю, Медведеву пора вплотную заняться своим имиджем.

Думаю, мало кого интересует м-мм... гарнир) Все внимание, как правило, уделяется основному блюду)))

[Varesso]

ki-chen
Рассказали экспаты, причем считали это нормальным. Теперь уже ни в чем не уверена...

rushills
Похоже на то )))))))))

Stirtch
Ну так надо стукнуть кулаком по столу и заосновнеть ))))))))))

[Бергер]

ОМГ.) Интересно, а можно ли вообще что-то с этим имиджем сделать?

[Varesso]

Бергер

Уверена, пара ж0стких выступлений способна сотворить чудо ))

[Бергер]

Авторство припишут сама знаешь кому)