Подозреваю, что учеба как таковая во все времена остается плюс-минус неизменной. Но вот учеба "для галочки"...

понедельник, 22 декабря 2008

08:29

Varesso

Подозреваю, что учеба как таковая во все времена остается плюс-минус неизменной.
Но вот учеба "для галочки" в наш просвещенный век - сущее удовольствие!

Нам наконец-то огласили все требования к диплому, и я смогла окончательно прикинуть, сколько времени у меня уйдет на его написание.

Первая глава. Теорчасть.
20 учебников "для студентов-переводчиков" скачано с торрентс.ру. Остальное - вопрос копи-паста. 2 часа.

Вторая глава. Перевод по специальности. 20 страниц.
Берется рабочая база данных... 2 минуты.

Третья глава. Анализ перевода второй части и использованных переводческих трансформаций.
3 часа.

:-D

В общем, диплом без напряга пишется за вечер.
Одно не понимаю - как люди раньше жили без Интернета и компьютеров?!
Беедные...

URL

Вот стоит только подумать, что все хорошо, обязательно ка... Мы не всегда осознаем те самооценки и убеждения, которые ... Бояться своей смерти или любить ее и желать в равной степ...

Тихий зимний вечер. На улице медленно падали искрящиеся п... Никогда не пейте пиво на скорость с канадскими девушками,... Сычев плакал, наверное он единственный из нашей команды к...

Комментарии

22.12.2008 в 10:52

cimmortale

мертвая кошка Шредингера

Ну это во многом еще вопрос специализации. Но в целом диплом у тебя будет примерно такой же, как и вся эта вышка. Легкий и ненапряженный

Когда выпускаешься-то?

URL

22.12.2008 в 11:23

Varesso

Amon

К сожалению, выпускаюсь только летом ((
Диплом буду "писать" где-то в конце марта-в апреле.

А что до специализации... Некоторые переводчики тоже вкалывают. Подозреваю, что тут все дело в выборе ВУЗа. По мне, так мой - просто идеален )))))))))))))))

URL