[Varesso]

На очередное требование сказать, что нужно для оформления печатной версии диплома, получила потрясающий ответ рецензента: "Расслабьтесь, вы и так стараетесь и делаете больше, чем другие. Мы вам потом все скажем".

Чувствую себя образцовым ботаником, которому отказались выдать одуванчик за труды.

И ничего, что защита через три недели. Действительно - нафига напрягаться, когда впереди целых 20 дней?

Comments

[Maranta]

Varesso А какая тема у диплома?

[Varesso]

Pallor aka Maranta

Некоторые особенности англо-русского перевода юридических документов (на материале британских юридических документов)

ИМХО, сформулировано ужасно, но это не я! Честно! Это все они! )))))

[Maranta]

)))

[Таэлле]

*меланхолически* "Некоторые особенности" - это так таинственно звучит, сразу почитать хочется...

[das Himmel fallt.Stern.]

на самом деле мне тоже не верилось,что курсовую можно сделать за 3 дня.
Однако,когда товарищ из рода нелетающих птиц клюнул,куда надо,всё благополучно написалось.
и допустилось к защите))))
не кантовать!=)))

[Varesso]

Таэлле

Там вообще не тема, а песня )))))))))
Впрочем, своим образованием я безумно довольна. Минимальные напряги и корочка в конце - что еще надо? )))))))))))))))))

das Himmel fallt.Stern.

Так я диплом за два дня и написала. Просто сделала это еще в середине марта, чем повергла в сильное удивление весь педсостав.
Мне сказали, что это рекорд ))))))))))))))))))))))))))))

[Таэлле]

Varesso да ничего, в сущности. ... слушай, а тебе эти корочки из любви к искусству или для каких-то конкретных целей занадобились?

[Ken-Nozomi]

Одуванчик не выдали... Главное, что бы диплом выдали.
Тема у тебя... офигенная. Кокетливо так "некоторые особенности"...

[Varesso]

Таэлле

Для нотариального заверения производимых нетленок.
В жизни каждого пириводчега наступает этап, когда приходится идти за бумажкой ))))))

Ken-Nozomi

Знаешь, выражение "британские юридические документы" - это тоже трава редкостная.
Но кому-то в моем институте показалось, что оно имеет смысл.
А зря )))))

З.Ы. И пусть только попробуют не дать мне одуванчик!!

[Таэлле]

Varesso а. Ну, мне хватило чего уже имелось, слава богу.

[Ken-Nozomi]

Varesso "британские юридические документы" у меня невольно ассоциируются с "британские ученые доказали"

[Varesso]

Таэлле

А я вот работаю настолько не по профилю, что дальше некуда ))))

Ken-Nozomi

Именно )))))))

Я честно пыталась поменять формулировку темы, а потом расслабилась. Ну их.
Лишь бы одуванчики раздавали ))