Все зло от женщин
Автор: Psychodahlia
Переводчик (переписчик): Varesso
Upd: перевод отбечен
Бета: Кей (за что ей ОГРОМНОЕ спасибо)
Жанр: юмор
Взято отсюда: http://www.fanfiction.net/s/2703228/1/
читать дальше- А мне нравится яой.
Хель подняла голову, отвлекаясь от документации по очередному исследованию.
- Я не расслышала, что ты сказала?
- Мне нравится яой, - повторила Тот. – Это так мило! - Она лучезарно улыбнулась своей старшей подруге и мечтательно погладила любимого кролика.
Лидер Шрайнт сняла очки, потерла переносицу и внимательно посмотрела на девочку.
- Тот, откуда ты... как ты вообще... – Фразу закончить так и не удалось, эффект неожиданности был слишком силен. Хель сделала глубокий вдох и предприняла третью попытку:
- Откуда ты вообще взяла это слово?! – М-да. Получилось чуть громче, чем следовало, но как прикажете мягко и вежливо говорить с ребенком, который поднимает такие темы?
- Шон сказала, - как ни в чем не бывало сообщила Тот. – Она ужасно разозлилась на того парня, который поцарапал ей лицо. Сначала долго говорила о его родителях и плохом характере, а в конце пожелала увидеть яойную мангу с ним в качестве уке. Я спросила, что такое яой, а она смутилась и ответила, что яой – это когда два или несколько мальчиков любят друг друга. Вот только про "уке" ничего объяснять не стала.
Атеизм не помешал Хель вознести молитву всем богам синтоистского пантеона.
- Понятно... – Она улыбнулась, довольная, что у Шон хватило мозгов не вдаваться в подробности. – Забудь об этом, Тот.
Девочка обиженно надула губки.
- А все-таки, что это такое?
Хель почувствовала, что у нее начинается мигрень, которая, впрочем, часто сопровождала разговоры с Тот. Шон просто убить мало за такую оговорку при младшей Шрайнт.
- Уке – это общий термин, обозначающий ситуацию, когда политика мешает мальчикам любить друг друга, - в конце концов родила Хель. Волшебное слово «политика» было и оставалось лучшим способом заставить Тот сменить тему. Девочка считала политику ужасно неинтересной игрушкой взрослых, и начинала зевать при любом ее упоминании.
Условный рефлекс сработал и на этот раз. Тот душераздирающе зевнула.
- Это скуууучно, - протянула она. - Но вот яой мне по-прежнему нравится.
Хель вздохнула и вернулась к изучению данных о новом эксперименте.
- Как скажешь. – С Тот все равно бесполезно спорить. Скорее всего, она так до конца и не поняла, что же такое «яой», и забудет о нем уже через пару дней. По крайней мере, на это очень хотелось надеяться.
- Слушай, Хель...
- Да?
- А как ты думаешь, Наги занимается яоем? А Кроуфорд?
Хель почувствовала, как у нее начинает дергаться веко. Разговор явно свернул в очень странное русло. И довольно опасное к тому же, поскольку на сегодня была назначена встреча со Шварц. Если чего Шрайнт и не хватало для полного счастья, так это как раз приставания Тот к Кроуфорду с целью выяснить, нравятся ли тому мужчины.
Хотя, с другой стороны, Хель многое бы отдала, чтобы увидеть, какое у Кроуфорда при этом будет выражение лица... Она усмехнулась.
- Нет, не думаю, что Наги и Кроуфорд занимаются яоем.
Кажется, этот ответ не удовлетворил Тот, но девочка хотя бы перестала задавать вопросы, довольствуясь тихим нашептыванием на ухо кролику. Хель вернулась к бумагам и с головой погрузилась в столбцы с данными, совершенно забыв о времени.
Через пару часов раздался стук в дверь, и в комнату заглянула Ной, сообщив о приходе Шварц. Тот в мгновение ока соскочила со своего стула:
- Мы с Крольчулей пойдем поговорить с Наги! – Девочка вылетела из комнаты прежде, чем Хель смогла ее остановить.
- Тот!!!! – Крик Хель эхом отразился от противоположной стены, но в остальном пропал впустую. Выругавшись, женщина бросилась следом.
- А в чем дело? – Недоуменно спросила стоящая в коридоре Ной. Удивить кого-либо бегающей Тот было сложно, но от солидной Хель такого обычно не ожидали.
- Она собирается спросить у Кроуфорда о его отношении к яою. - Все это Хель умудрилась бросить через плечо на бегу прежде, чем скрыться за углом.
Черт, это будет таким унижением. Масафуми попросил их демонстрировать Шварц свой профессионализм, так, чтобы в отчетах Такатори-старшему нельзя было найти ни малейшего повода для придирки. А тут такой подарочек.
Хель было целиком и полностью наплевать на мнение Такатори. Ей было также абсолютно безразлично мнение Шварц. Но если Масафуми хотел, чтобы они выглядели профессионалами, то так оно и должно быть.
Хель побежала еще быстрее, но все же не успела. Тот оказалась у Шварц первой и теперь по очереди расспрашивала об их сексуальной ориентации.
Реакция Наги была вполне предсказуемой. Мальчик покраснел, как маков цвет, и переминался с ноги на ногу, явно не зная, куда деть глаза. Он ничего не ответил и только бросал нервные взгляды на Кроуфорда.
На один бесценный краткий миг на лице Кроуфорда все-таки промелькнуло нечто весьма похожее на шок. Видимо, ТАКОЕ он все-таки не предвидел. Однако затем обычная маска скуки и легкого раздражения снова вернулась на свое место, и Оракул также не удостоил девочку ответом.
Фарфарелло веселился на всю катушку. Зрелище хохочущего ирландца было настолько сюрреалистическим, что Хель побыстрее перевела взгляд на Шульдиха.
Телепат, похоже, тоже развлекался, по крайней мере, если судить по странной полуулыбке, с которой он смотрел на Тот.
Хель быстро подошла к Шварц и заняла их беседой, сделав знак Ной побыстрее убрать ходячее недоразумение куда подальше.
А потом подоспели Вайс. Ну конечно, как же без них. И, как всегда, в самый неудобный момент.
Естественно, было очередное сражение. Добро против Зла и все такое. И как только некоторым не надоедает?
Единственным положительным моментом было то, что Шон удалось таки надрать задницу Сибиряку. Бедняге в итоге пришлось бегать от нее вокруг Фарфарелло.
Хель усмехнулась при виде этого, но чуть не поплатилась за свою невнимательность – катана Абиссинца просвистела в нескольких миллиметрах от ее лица. Настроение у нее и так было не ахти, а это оказалось последней каплей. Такой боевой ярости Хель уже давно не испытывала. Уклонившись от смертоносной стали, она молниеносным движением ударила по кисти Абиссинца, заставив того выпустить меч.
Катана была тут же пинком отправлена по направлению к Кроуфорду. Американец поднял ее и начал с интересом рассматривать клинок, не обращая особого внимания на разгоревшееся сражение. Коллекционер чертов, мог бы и помочь.
Фарфарелло подошел к нему и тоже занялся изучением, не в силах упустить возможность оценить очередной колюще-режущий предмет.
Абиссинец цветисто выругался. Хель строго на него посмотрела.
- Как не стыдно, молодой человек? Со своей сестрой, небось, такого себе не позволяете? – В ответ тот прорычал что-то, где отчетливо слышалось только «Ши-не», и бросился не нее снова. Хель перехватила его руку и провела бросок через бедро, насмешливо спросив: - Разве вас не учили не нападать на женщин? Право, вам следует выбирать в партнеры мужчин.
- Замолчи! – Абиссинец вскочил и негодующе посмотрел на нее. – Эти поклонницы яоя меня уже и без тебя достали!
Хель презрительно наморщила носик.
- Не льсти себе. Если бы я выбирала яойную пару, то это были бы Кроуфорд и Бомбеец! – Мгновение спустя она сильно пожалела о сказанном. Все-таки общение с Тот до добра не доводит.
В комнате воцарилась тишина. Все обернулись и посмотрели на них. Выражения лиц варьировались от холодного изумления (Кроуфорд) до полного ужаса (Балинез). Одна Ной задумчиво переводила взгляд с Кроуфорда на Бомбейца, а потом весело кивнула.
Тишину разорвала Тот, которая рассмеялась и захлопала в ладоши.
- Ой, Хель тоже любит яой! А Тот думала, что Кроуфорд яоем не занимается. - Шульдих бросил на девочку взгляд, в котором читался смертельный приговор, а Наги снова покраснел.
Кроуфорд потер виски и бросил катану обратно Айе.
- Это уже просто смешно. Шварц, отступаем. – Оракул развернулся и направился к выходу. Шульдих поплелся следом, бормоча что-то про ужасающие мысленные образы и сумасшедших японок. Наги и Фарфарелло пошли за ними, правда, ирландец пару раз с тоской оглянулся на клинок в руке у Айи. Коллекцию расширить не удалось.
Скоро Вайс и Шрайнт остались одни.
Первым дар речи обрел Оми.
- Да вас просто лечить надо. – Кен согласно кивнул.
- Чтобы вы знали – наш чиби лазает только по порносайтам с девочками! – гордо сообщил Йоджи.
- А почему вообще Кроуфорд должен любить своего врага? – Тот никак не могла понять, что Хель нашла в этой паре. – Бомбеец – плохой мальчик, и ни капельки не нравится Крольчуле.
Девочка недовольно надула губки, явно не разделяя фантазий своих старших подруг.
- Я не... мы не... а, забудем. - Оми вздохнул и махнул рукой, понимая, что любые его слова эти ненормальные могут истолковать неправильно.
Едва завязавшуюся беседу прервал взрыв в лаборатории. Заложенные Вайс часовые бомбы сработали, когда всем уже было не до них.
Белые охотники поспешно отступили, преимущественно для лечения душевных травм.
Несколько недель спустя…
- Господи, хорошо хоть есть на что переключиться. - Шульдих с увлечением, граничащим с отчаянием, смотрел порно-канал с правильной гетеросексуальной программой. – А то я уже боялся, что мне так и не удастся выбросить эти образы из головы.
Фарфарелло фыркнул:
- А что, картинки были такие яркие?
Немец содрогнулся.
- Будем надеяться, что Наги понимает, на что идет.
Тем временем в цветочном магазине…
- Прежде чем ты хоть что-то скажешь, хочу заявить, что вообще не лазаю ни по каким порно-сайтам! – Заявил Оми и посмотрел на Йоджи так, что тот предпочел проглотить все свои язвительные замечания. Впрочем, от язвительной улыбки Кудо все-таки не удержался, что стоило ему недельного дежурства в магазине в утреннюю смену.
В штаб-квартире Шрайнт…
- Послушай, Хель...
- Да? - Хель подняла голову, отвлекаясь от документации по очередному исследованию. – В чем дело, Тот?
- А что такое «юри»?
Автор: Psychodahlia
Переводчик (переписчик): Varesso
Upd: перевод отбечен
Бета: Кей (за что ей ОГРОМНОЕ спасибо)
Жанр: юмор
Взято отсюда: http://www.fanfiction.net/s/2703228/1/
читать дальше- А мне нравится яой.
Хель подняла голову, отвлекаясь от документации по очередному исследованию.
- Я не расслышала, что ты сказала?
- Мне нравится яой, - повторила Тот. – Это так мило! - Она лучезарно улыбнулась своей старшей подруге и мечтательно погладила любимого кролика.
Лидер Шрайнт сняла очки, потерла переносицу и внимательно посмотрела на девочку.
- Тот, откуда ты... как ты вообще... – Фразу закончить так и не удалось, эффект неожиданности был слишком силен. Хель сделала глубокий вдох и предприняла третью попытку:
- Откуда ты вообще взяла это слово?! – М-да. Получилось чуть громче, чем следовало, но как прикажете мягко и вежливо говорить с ребенком, который поднимает такие темы?
- Шон сказала, - как ни в чем не бывало сообщила Тот. – Она ужасно разозлилась на того парня, который поцарапал ей лицо. Сначала долго говорила о его родителях и плохом характере, а в конце пожелала увидеть яойную мангу с ним в качестве уке. Я спросила, что такое яой, а она смутилась и ответила, что яой – это когда два или несколько мальчиков любят друг друга. Вот только про "уке" ничего объяснять не стала.
Атеизм не помешал Хель вознести молитву всем богам синтоистского пантеона.
- Понятно... – Она улыбнулась, довольная, что у Шон хватило мозгов не вдаваться в подробности. – Забудь об этом, Тот.
Девочка обиженно надула губки.
- А все-таки, что это такое?
Хель почувствовала, что у нее начинается мигрень, которая, впрочем, часто сопровождала разговоры с Тот. Шон просто убить мало за такую оговорку при младшей Шрайнт.
- Уке – это общий термин, обозначающий ситуацию, когда политика мешает мальчикам любить друг друга, - в конце концов родила Хель. Волшебное слово «политика» было и оставалось лучшим способом заставить Тот сменить тему. Девочка считала политику ужасно неинтересной игрушкой взрослых, и начинала зевать при любом ее упоминании.
Условный рефлекс сработал и на этот раз. Тот душераздирающе зевнула.
- Это скуууучно, - протянула она. - Но вот яой мне по-прежнему нравится.
Хель вздохнула и вернулась к изучению данных о новом эксперименте.
- Как скажешь. – С Тот все равно бесполезно спорить. Скорее всего, она так до конца и не поняла, что же такое «яой», и забудет о нем уже через пару дней. По крайней мере, на это очень хотелось надеяться.
- Слушай, Хель...
- Да?
- А как ты думаешь, Наги занимается яоем? А Кроуфорд?
Хель почувствовала, как у нее начинает дергаться веко. Разговор явно свернул в очень странное русло. И довольно опасное к тому же, поскольку на сегодня была назначена встреча со Шварц. Если чего Шрайнт и не хватало для полного счастья, так это как раз приставания Тот к Кроуфорду с целью выяснить, нравятся ли тому мужчины.
Хотя, с другой стороны, Хель многое бы отдала, чтобы увидеть, какое у Кроуфорда при этом будет выражение лица... Она усмехнулась.
- Нет, не думаю, что Наги и Кроуфорд занимаются яоем.
Кажется, этот ответ не удовлетворил Тот, но девочка хотя бы перестала задавать вопросы, довольствуясь тихим нашептыванием на ухо кролику. Хель вернулась к бумагам и с головой погрузилась в столбцы с данными, совершенно забыв о времени.
Через пару часов раздался стук в дверь, и в комнату заглянула Ной, сообщив о приходе Шварц. Тот в мгновение ока соскочила со своего стула:
- Мы с Крольчулей пойдем поговорить с Наги! – Девочка вылетела из комнаты прежде, чем Хель смогла ее остановить.
- Тот!!!! – Крик Хель эхом отразился от противоположной стены, но в остальном пропал впустую. Выругавшись, женщина бросилась следом.
- А в чем дело? – Недоуменно спросила стоящая в коридоре Ной. Удивить кого-либо бегающей Тот было сложно, но от солидной Хель такого обычно не ожидали.
- Она собирается спросить у Кроуфорда о его отношении к яою. - Все это Хель умудрилась бросить через плечо на бегу прежде, чем скрыться за углом.
Черт, это будет таким унижением. Масафуми попросил их демонстрировать Шварц свой профессионализм, так, чтобы в отчетах Такатори-старшему нельзя было найти ни малейшего повода для придирки. А тут такой подарочек.
Хель было целиком и полностью наплевать на мнение Такатори. Ей было также абсолютно безразлично мнение Шварц. Но если Масафуми хотел, чтобы они выглядели профессионалами, то так оно и должно быть.
Хель побежала еще быстрее, но все же не успела. Тот оказалась у Шварц первой и теперь по очереди расспрашивала об их сексуальной ориентации.
Реакция Наги была вполне предсказуемой. Мальчик покраснел, как маков цвет, и переминался с ноги на ногу, явно не зная, куда деть глаза. Он ничего не ответил и только бросал нервные взгляды на Кроуфорда.
На один бесценный краткий миг на лице Кроуфорда все-таки промелькнуло нечто весьма похожее на шок. Видимо, ТАКОЕ он все-таки не предвидел. Однако затем обычная маска скуки и легкого раздражения снова вернулась на свое место, и Оракул также не удостоил девочку ответом.
Фарфарелло веселился на всю катушку. Зрелище хохочущего ирландца было настолько сюрреалистическим, что Хель побыстрее перевела взгляд на Шульдиха.
Телепат, похоже, тоже развлекался, по крайней мере, если судить по странной полуулыбке, с которой он смотрел на Тот.
Хель быстро подошла к Шварц и заняла их беседой, сделав знак Ной побыстрее убрать ходячее недоразумение куда подальше.
А потом подоспели Вайс. Ну конечно, как же без них. И, как всегда, в самый неудобный момент.
Естественно, было очередное сражение. Добро против Зла и все такое. И как только некоторым не надоедает?
Единственным положительным моментом было то, что Шон удалось таки надрать задницу Сибиряку. Бедняге в итоге пришлось бегать от нее вокруг Фарфарелло.
Хель усмехнулась при виде этого, но чуть не поплатилась за свою невнимательность – катана Абиссинца просвистела в нескольких миллиметрах от ее лица. Настроение у нее и так было не ахти, а это оказалось последней каплей. Такой боевой ярости Хель уже давно не испытывала. Уклонившись от смертоносной стали, она молниеносным движением ударила по кисти Абиссинца, заставив того выпустить меч.
Катана была тут же пинком отправлена по направлению к Кроуфорду. Американец поднял ее и начал с интересом рассматривать клинок, не обращая особого внимания на разгоревшееся сражение. Коллекционер чертов, мог бы и помочь.
Фарфарелло подошел к нему и тоже занялся изучением, не в силах упустить возможность оценить очередной колюще-режущий предмет.
Абиссинец цветисто выругался. Хель строго на него посмотрела.
- Как не стыдно, молодой человек? Со своей сестрой, небось, такого себе не позволяете? – В ответ тот прорычал что-то, где отчетливо слышалось только «Ши-не», и бросился не нее снова. Хель перехватила его руку и провела бросок через бедро, насмешливо спросив: - Разве вас не учили не нападать на женщин? Право, вам следует выбирать в партнеры мужчин.
- Замолчи! – Абиссинец вскочил и негодующе посмотрел на нее. – Эти поклонницы яоя меня уже и без тебя достали!
Хель презрительно наморщила носик.
- Не льсти себе. Если бы я выбирала яойную пару, то это были бы Кроуфорд и Бомбеец! – Мгновение спустя она сильно пожалела о сказанном. Все-таки общение с Тот до добра не доводит.
В комнате воцарилась тишина. Все обернулись и посмотрели на них. Выражения лиц варьировались от холодного изумления (Кроуфорд) до полного ужаса (Балинез). Одна Ной задумчиво переводила взгляд с Кроуфорда на Бомбейца, а потом весело кивнула.
Тишину разорвала Тот, которая рассмеялась и захлопала в ладоши.
- Ой, Хель тоже любит яой! А Тот думала, что Кроуфорд яоем не занимается. - Шульдих бросил на девочку взгляд, в котором читался смертельный приговор, а Наги снова покраснел.
Кроуфорд потер виски и бросил катану обратно Айе.
- Это уже просто смешно. Шварц, отступаем. – Оракул развернулся и направился к выходу. Шульдих поплелся следом, бормоча что-то про ужасающие мысленные образы и сумасшедших японок. Наги и Фарфарелло пошли за ними, правда, ирландец пару раз с тоской оглянулся на клинок в руке у Айи. Коллекцию расширить не удалось.
Скоро Вайс и Шрайнт остались одни.
Первым дар речи обрел Оми.
- Да вас просто лечить надо. – Кен согласно кивнул.
- Чтобы вы знали – наш чиби лазает только по порносайтам с девочками! – гордо сообщил Йоджи.
- А почему вообще Кроуфорд должен любить своего врага? – Тот никак не могла понять, что Хель нашла в этой паре. – Бомбеец – плохой мальчик, и ни капельки не нравится Крольчуле.
Девочка недовольно надула губки, явно не разделяя фантазий своих старших подруг.
- Я не... мы не... а, забудем. - Оми вздохнул и махнул рукой, понимая, что любые его слова эти ненормальные могут истолковать неправильно.
Едва завязавшуюся беседу прервал взрыв в лаборатории. Заложенные Вайс часовые бомбы сработали, когда всем уже было не до них.
Белые охотники поспешно отступили, преимущественно для лечения душевных травм.
Несколько недель спустя…
- Господи, хорошо хоть есть на что переключиться. - Шульдих с увлечением, граничащим с отчаянием, смотрел порно-канал с правильной гетеросексуальной программой. – А то я уже боялся, что мне так и не удастся выбросить эти образы из головы.
Фарфарелло фыркнул:
- А что, картинки были такие яркие?
Немец содрогнулся.
- Будем надеяться, что Наги понимает, на что идет.
Тем временем в цветочном магазине…
- Прежде чем ты хоть что-то скажешь, хочу заявить, что вообще не лазаю ни по каким порно-сайтам! – Заявил Оми и посмотрел на Йоджи так, что тот предпочел проглотить все свои язвительные замечания. Впрочем, от язвительной улыбки Кудо все-таки не удержался, что стоило ему недельного дежурства в магазине в утреннюю смену.
В штаб-квартире Шрайнт…
- Послушай, Хель...
- Да? - Хель подняла голову, отвлекаясь от документации по очередному исследованию. – В чем дело, Тот?
- А что такое «юри»?
@темы: Weiss Kreuz, Переводы
-
-
07.01.2006 в 12:44а на форум?
helen267
-
-
07.01.2006 в 12:49-
-
07.01.2006 в 13:09Неотбечено и без разрешения автора. Автору, конечно, могу отписать, а вот кто бы отбетил... Кей, ау!!
миссис Норрис
Рада что понравилось. Это как раз было мое.
-
-
07.01.2006 в 13:52Хотя *чопорно* в образе *яой между Кроуфордом и Цукиено" я не нуждалась.Совсем.Но как теперь этот далеко не целомудренный образ из головы выцарапать-не представляяяууу......
А Шу в этом фике такой суровый....
-
-
07.01.2006 в 13:57Знаешь, по мне Кроуфорд и Цукиено - тоже не самый идеальный пейринг. С другой стороны, есть же люди, которым нравятся Асами и Акихито, а это практически то же самое.
-
-
07.01.2006 в 14:15Varesso
Замечательная вещь! Проулыбалась весь фик. И концовка прелестная.
Спасибо.
-
-
07.01.2006 в 14:32Ребенок пытался бегать рядом и заглядывать через плечо. Учитывая, как я был занят чтением/ржанием, через пол часа меня настигнет вопрос: Что такое яой?
Браво, босс!!!
-
-
07.01.2006 в 14:39-
-
07.01.2006 в 14:53Рада, что понравилось. А Мамору - это дааа... мысль интересная.
HildaA
А ребенок все еще не знает этого плохого слова? Всегда пожалуйста. С праздником.
Duality18
Хорошее настроение, да еще и в праздник - великая вещь. Рад, что внес посильный вклад.
-
-
07.01.2006 в 14:59Просто отличный фик и перевод
Спасибо тебе большое
А какой Шу... Наконец-то!
-
-
07.01.2006 в 15:26Пожалуйста. *заинтересованно* А КАКОЙ именно Шу?
-
-
07.01.2006 в 15:44нормальный
я когда читать начала, то уж подумала, что Кроуфорд с Шульдихом наглядно девочке продемонстрируют, что есть яой. А оказалось - нет
-
-
07.01.2006 в 16:43Кей без проблем посмотрит ошибки-очепятки, хотя на первый взгляд нашла только одну штуку. Мяу?
-
-
07.01.2006 в 16:51Ну, должны же быть и исключения.
_Кей_
Спасибо! Сейчас у-мыльну.
-
-
07.01.2006 в 18:23А ребенок все еще не знает этого плохого слова?
Боюсь, нет.
В этом вопросе я ее не тороплю - подрастет и сама поймет, кем быть.
С праздником!
-
-
07.01.2006 в 23:40Спасибо за испытанную радость.
-
-
07.01.2006 в 23:43Пожалуйста.
Все-таки беты - страшная сила.
-
-
08.01.2006 в 07:00-
-
08.01.2006 в 09:47Рада, что понравилось.
Кстати, никогда не думала, что на фанфикшен.нет бывает что-то приличное. Правда, сейчас, отсмотрев 560 фиков из 1200 в моей выборке, я уже опять сомневаюсь.
-
-
09.01.2006 в 02:52Это проблема всех больших ресурсов, где критерии отбора текстов не очень жесткие. Но иногда там попадаются настоящие жемчужины. И очень рада, что нашлась такая.
-
-
09.01.2006 в 12:52Такой милый намек на пейринг.
Фик действительно неплохой.
Молодец, Брэдли. Работаешь.
Как всегда не над тем, чем нужно
-
-
09.01.2006 в 21:01У Фарфарелло 1 глаз.
Шульдих действительно симпатичный, концовка интересная.
-
-
09.01.2006 в 21:08Упс.
Спасибо - сейчас попробую исправить.