Мемо — @дневники: асоциальная сеть

понедельник, 06 августа 2012

16:02

Нормальные люди зимой едут туда, где тепло, а летом - туда, где приятно.

Меня ждет +12 и дождик.

Могу сказать одно - по возвращении требую продолжения нормального лета!

Еще немного утешает то, что в Исландии август все же считается самым теплым месяцем. Кто-то говорит, что у нас плохой климат? Ребята, бывает хуже. НАМНОГО хуже )))))))))))))

URL

понедельник, 30 июля 2012

19:56

Цифровое:
Рекламный щит в метро: «Самые дешевые кредиты! Всего 0,3% в день!»
И больше 100 в год, ага.

Литературное:
Из подслушанного разговора на улице: «Говорят, хороший писатель. Что-то среднее между интеллигентным и интеллектуальным. Хочу почитать».

URL

понедельник, 23 июля 2012

17:27

Дотошное изучение баз данных с квартирами сегодня аж дважды принесло позитив в серые будни понедельника.

Первый позитив – это квартира моей мечты. Правда, судя по всему, жить в ней можно строго без собак и детей, а значит, мы нашли друг друга слишком поздно. :weep:

Зато я столько раз всем говорила, что не люблю белый цвет в интерьере, что прямо-таки приятно убеждаться в обратном. Белый цвет - совершенно и абсолютно замечателен. Надо просто уметь его готовить.

А второй - квартира со скромной ценой в 975 миллионов, которая прекрасна совершенно в другом ключе. Она прекрасна просто самим фактом своего существования.
В жизни должны быть вещи, напоминающие нам, что все люди разные. ИМХО, распечатка интерьеров данной квартиры справилась бы с этой задачей "на ура".

URL

четверг, 19 июля 2012

12:29

У кого щи пустые, а кому жемчуг мелкий...

Я вот уже почти четыре года как откладываю на Семейное Гнездо (тм). По первоначальному плану собиралась не трогать нынешнюю квартиру и покупать с нуля, да еще и без кредитов. Потом занялась жестким сексом с калькулятором, прикинула все со всех сторон и таки решила продавать нынешнюю квартиру и кредитоваться.

Проблема в одном. По техническим причинам данная операция может состояться не раньше ноября следующего года. А бюджет уже прикинут, и он большоооой. А базы данных открытые и с фотографиями. А количество офигенных, замечательных, невероятных квартир, вписывающийся в мой новый бюджет, уже больше десятка.

В общем, подозреваю, что меня сдадут в дурку еще до наступления следующей осени.

Почти каждый вечер дома не проходит без воплей: «Ой, а давай все бросим, займем вообще дофига денег и купим вот ээээээту! Ну да, ну много потеряем в процессе. Но ты смотри, какая лапочка. Хотя нет, вот эта вот еще лучше. Ой, а можно я уже пойду собирать вещи? Сейчас я им позвоню и выясню, когда можно въезжать!»

На этом этапе меня фиксируют в смирительную рубашку с кляпом и ставят в уголок подумать о вечном. Минут через пять зуд имени очередной квартиры проходит. А потом, не вылезая из смирительной рубашки, я доползаю до очередной базы данных, и все начинается по новой.

Господи, хочу машину времени и следующую осень.
И вот эту вот квартиру.
Хотя нет.
Лучше воооон ту.

Зато нет счастливее человека, чем я с базой данных перед глазами и калькулятором наперевес.
Вот только все равно заверните следующую осень, пожалуйста. Да, мне с собой. Да, подарочную упаковку необязательно.

URL

пятница, 06 июля 2012

15:04

Мне последнее время везет на американские книги и/или заметки, написанные легким иронично-юмористичным стилем. Везет, правда, не в том смысле, что мы с ними сливаемся в экстазе и каждый такой шедевр немедленно занимает почетное место на полке Самых-Самых, а в том, что эта зараза мне попадается на каждом шагу.
И каждый раз каждая такая книга начинает меня безумно раздражать.

Проблема в том, что любое повествование – это разговор автора с читателем. Причем в случае с письменными рассказами по понятным причинам разговор идет исключительно в режиме монолога. И как же жаль, что нельзя время от времени высказать автору все, что думаешь о нем и о его чувстве юмора. А еще о реалиях. О тех самых реалиях, которые автор считает само собой разумеющимися и из-за которых я лишний раз понимаю, что никогда никуда не уеду из России. Родину не выбирают, сынок. ))

Примеров тьма.

***
Этот фильм мы снимали в Новой Зеландии. Конечно, вы вряд ли знаете, где это. Девять из десяти американцев, если их остановить на улице и спросить, где находится Новая Зеландия, ответят: «Парень, да я даже не знаю, где находится Старая Зеландия. Ха-ха».

***
Стажеров набрали в известную фирму, занимающуюся фондовой торговлей. Стажеры проходят трехмесячные курсы, на которых к ним приходят руководители отделов с лекциями о специфике своей работы. Те самые руководители, к которым их потом распределят. Крутые ребята, заработавшие уже не один миллион на продаже всевозможных ценных бумаг.
Что делают стажеры? Правильно – сидят, закинув ноги на стол, плюются в лекторов бумажными шариками, а когда им особо активно кто-то не нравится – начинают стучать по столам и освистывать выступающего.

***
А сейчас вот дошла до популярного шедевра писательской мысли – 50 Shades of Grey. Естественно, сам шедевр читать и не планирую, но как человек с необоримой тягой к спойлерам полезла ознакомиться с его юмористическим обзором. Написанным американкой.
Пока сломалась на язвительном разборе пьянки в баре с участием главной героини. Она осмелилась выпить шампанское, а потом ЦЕЛЫХ ПЯТЬ МАРГАРИТ (капс автора). Вот уже две страницы автор обзора исходит на яд, доказывая, что после такой передозировки спиртного человек может только лежать в кустах в луже блевотины, не подавая признаков жизни.
Две страницы авторского яда, и мои русские корни не выдерживают - встают дыбом и начинают возмущенно колоситься на ветру.

Не умеешь пить, приезжай в Россию, научим.

URL

вторник, 03 июля 2012

20:02

В процессе опроса соседей поняла, что такое настоящая московская интеллигенция.

Собственно, я начала делать предложение о выкупе с другой квартиры, где у меня неплохие отношения с пожилыми пенсионерами-владельцами.
Под неплохими отношениями понимается, что мы здороваемся при встрече. С другими соседями такие номера не прокатывают.

В ответ на мое предложение мне просто показали их квартиру. Кстати, двухкомнатную. Шок.
Огромные неразборные деревянные книжные шкафы, которые еще их родители затаскивали краном через окно с частичной разборкой кладки.
Мастерскую мужа, для которой переоборудовали всю стену так, что она теперь щетинится десятками гаечных ключей, отверток и прочей технической мальчуковой радости.

В общем, есть квартиры, в которые люди врастают всеми собой. Всеми своими шкафами. И с одной из них я даже рядом живу ))

URL

19:47

Сегодня набралась смелости и сходила к милой, очаровательной, наивежливейшей соседке (той, которая в свое время вызывала милицию на игру) и спросила, не хочет ли она продать мне квартиру ))))
Точнее, предложила вариант переезда в один из соседних домов с доплатой.
Все-таки ужасно жалко будет уезжать из своего района. А так и от неугодной соседки избавлюсь, и жилплощадь расширю.

Соседка взяла тайм-аут на семейное совещание ))

URL

15:30

Взяла два дня отпуска и решила просто погулять. МНОГО.

Неожиданно поняла, до чего же я люблю летнюю Москву. Ну то есть я всегда знала, что просто люблю свой город, но тут что-то чувство накрыло с особенной силой.

Все дело в деталях. Например, в объявлении в Парке Культуры: "4 июля состоится концерт классической музыки в честь открытия нового сорта роз".

Блин, я верю в этих людей - скоро они начнут устраивать концерты классической музыки еще и по ночам, в честь любования звездами. И наверное когда-нибудь я даже соберусь на такое сходить, при всей моей нелюбви к классической музыке.

А еще куча танцующих людей (и хорошо танцующих) на самых разных площадках, гамаки, клумбы, новые фонтаны...

Даже на работу не страшно завтра выходить - заряд позитива уже получен.

URL

среда, 27 июня 2012

08:25

Ну вот, очередной пост про переводческие казусы.

Удержаться совершенно невозможно - сообщество sadtranslations доставило с утра.

Встретились тут в документе, который прислали на редактирование, типы счетчиков воды и электричества: индивидуальный, общеквартирный и общедомовой. И если с первыми двумя переводчик как-то справился, то третий получил гордое название all-brownie.

Для домовых счетчик, ага. Отдельный такой и маленький.

Из комментов: "Даёшь all-fairy и all-leprechaun!"
И это правильно. Нечего проводить дискриминацию по расовому признаку!

@темы: Переводческое

URL

воскресенье, 24 июня 2012