Спортивный лытдыбр

Все-таки мир профессионального и полупрофессионального спорта - очень смешная штука.

Вчера по настойчивой просьбе тренера тряхнула стариной и поучаствовала в соревнованиях по настольному теннису.

Поскольку последние года четыре играю КРАЙНЕ редко (то есть один-два раза в год), большинство людей в зале были мне незнакомы.

Зато очень странно себя чувствуешь, когда здороваешься с каким-то смутно знакомым человеком, при этом имени не помнишь, зато точно помнишь, что он левша, подает верхне-боковые подачи направо и обладает неприятным ударом слева.

Спортивная память - страшная вещь

---

Hikaru no Go. Перевод. 1/4

Название: ИГРА — Расстановка
Фандом: Hikaru no Go
Автор: glitterati
БЕТА: ki-chen
Переводчик: Varesso
Рейтинг: НЦ-17
Пейринг: Огата/Хикару
Размещение оригинала: здесь
Разрешение автора получено

Огату привлекают ценные вещи, привлекает все красивое и завораживающее. Деньги сами по себе ничего не значат, хотя он давно понял, что они многое упрощают.

Сегодня Шиндо Хикару исполняется восемнадцать, и Огата исподволь наблюдает за ним, оценивая и приятно удивляясь увиденному. Последний раз, когда он смотрел на мальчишку — по-настоящему, всматриваясь — тот был еще ребенком, талантливым, многообещающим, ярким, но не более того. Талантом в мире профессионалов никого не удивишь — другие туда просто не пробьются, и Шиндо был лишь одним из многих. Тогда. Сейчас же он приковывает взгляд. Золотистая кожа, чуть припухлые губы, небрежно взлохмаченные волосы, задор в глазах — нет, таких, как он, больше нет.

Акира, по своему обыкновению, не отходит от Хикару ни на шаг. Его угрюмость можно было бы списать на раздражение, если бы Огата не знал Акиру с пеленок. Тойя счастлив, но слишком горд, чтобы это показать.

Огата ощущает собственную улыбку — еле уловимую, как низкая нота — и проводит пальцем по нижней губе, чтобы лучше ощутить ее. Одежда неожиданно начинает тяготить, а внизу живота появляется горячая тяжесть.

Эти двое никогда не прекращают соперничать. Вечные попытки доказать, кто лучше, вечное противостояние, настолько ожесточенное, будто это вопрос жизни и смерти. Шиндо и Тойя уверены, что в мире го нельзя иначе, и постоянно повторяют себе это, отказываясь замечать очевидное.

Странно, как они до сих пор не осознали, что за их соперничеством скрывается нечто большее. В конце концов, далеко не все ведь дрочат в туалете после турнира, когда сделаны последние ходы и запечатаны конверты.

Впрочем, Огата им не сводня, пусть разбираются сами. Чужие дела его не касаются.

Улыбка Огаты становится более жесткой. Он резким движением давит сигарету в пепельнице. Да, деньги ничего не значат, но польза от них есть. С этой мыслью он поднимается с места.

-----

Реакцию Шиндо предсказать нелегко. С Акирой проще: у него все на лице написано, тем паче Огата знает мальчишку с пеленок. Что до Шиндо... Го было и остается его главной страстью, что не мешает ему время от времени бросать заинтересованные взгляды по сторонам... и привлекают его отнюдь не девушки.

И еще, в отличие от Тойи, Шиндо неведом страх.

Поэтому Огата мягко произносит:

— Шиндо, с днем рождения.

С чуть заметной паузой, будто изучая новые интонации в голосе Огаты, вкрадчивые, как приторная сладость опиума на языке, Шиндо отвечает:

— Спасибо... Огата-сенсей.

Огата чуть склоняет голову набок.

— Ставлю выпивку. Это надо отметить.

Когда он уводит Хикару, то мельком сожалеет, что все так глупо сложилось с Акирой. Тот, нахохлившись, провожает их взглядом, даже не пытаясь что-либо предпринять. Огата не особенно жалует трусов, поэтому пристально смотрит в темные, очень темные глаза Тойи, закуривает очередную сигарету, садится в машину и под аккомпанемент визга шин срывается с места.

-----

Огата вспоминает о скандальной разнице в их возрасте, только когда Шиндо, весь дрожа от возбуждения, наконец набирается смелости и вжимается ртом в губы Огаты со всей горячностью и неопытностью своих восемнадцати лет.

Огата подавляет клокочущий внутри смех, потому что энтузиазм всегда следует поощрять, и придерживает Шиндо, обхватив ладонями раскрасневшееся лицо. Чужой жар обжигает кожу. Он представляет, как его руки двинутся ниже, исследуя шелковистую кожу спины, упругие ягодицы... невольно улыбается и слегка прикусывает губу Шиндо.

Они на стоянке бара, куда их отвез Огата. Машина припаркована в темном грязном углу, и из бокового окна виднеется мусорный бак. Не лучшее место для романтического свидания, но у Огаты есть предчувствие, что они уже не доберутся до бара и даже не выйдут из машины, не говоря уже о том, чтобы проехать пару кварталов до идеально подходящей для такого случая квартиры с очень большой кроватью.

Огата уже почти забыл, каково это — быть таким юным, но жаркий влажный рот Шиндо и агрессивные поцелуи, от которых немеют губы, словно возвращают его назад. Он задирает футболку Шиндо, чувствуя трепетание мышц под пальцами, твердые как камешки соски, изящный изгиб талии.

Рот Шиндо на вкус похож на персик, спелый и истекающий соком, и Огата чувствует, как проголодался. Пассивного участия уже недостаточно, и он толкает Шиндо назад, впечатывая в дверцу машины, и прерывает поцелуй только чтобы исследовать губами ключицы и обнаженную линию плеча.

Шиндо жалобно постанывает, пальцы судорожно сжимаются на ткани рубашки и нетерпеливо дергают за пиджак.
Но Огата не собирается идти ему навстречу — сейчас ему хочется потакать собственным желаниям, поэтому вместо того, чтобы снять пиджак, он проводит руками вниз, по гладкому животу Шиндо, расстегивает черные джинсы и скользит за резинку трусов, поглаживая выступающие косточки бедер.

Шиндо начинает говорить что-то, что начинается с «Подож...», а заканчивается захлебывающимся «Даа», когда Огата обхватывает его член и одновременно прокладывает языком дорожку по шее Шиндо, чувствуя отчаянное трепетание адамова яблока.

— Ты что-то сказал? — шепчет Огата. Каждое неторопливое движение бедер позволяет его члену тереться о ногу мальчишки. Огата чувствует себя коллекционером, изучающим последнее приобретение, и он доволен своим выбором — яркий румянец и судорожное прерывистое дыхание на удивление идут Шиндо.

— Нет, не останавливайся, — торопливо отвечает Шиндо и выгибается под прикосновениями, при этом его голова ударяется о стекло, а пальцы впиваются в плечи Огаты. — Даааа, — снова выдыхает он, когда Огата тянется расстегнуть свои брюки.

А потом все становится просто, как первый ход на девственно чистой поверхности доски — вынуть руки из джинсов и переместить их на бедра, дернуть вниз так, чтобы раскрасневшийся Шиндо оказался распластанным на спине по передним сидениям, ноги неуклюже расставлены поверх коленей Огаты, рычаг переключения скоростей вдавлен в бок.

Скорее всего, на утро у обоих будет впечатляющая коллекция синяков и ушибов, но сейчас Огате не терпится узнать, как далеко простирается смелость неофита, поэтому он старается не думать об этом, улыбается и ложится сверху, целуя Шиндо. Что приятно — Шиндо полон энтузиазма и берет инициативу на себя, выдергивая рубашку Огаты из брюк и поглаживая открывшуюся полоску кожи. Бедра подаются вверх, члены соприкасаются, и даже слабый контакт вырывает стон у обоих.

Природный сволочизм заставляет Огату прошептать:

— Мы можем остановиться в любой момент, Шиндо-кун.

Секунды три Шиндо недоуменно хлопает глазами, потом раздраженно фыркает, на удивление ловко обхватывает член Огаты и цедит ответное:

— Сукин сын.

Огата с трудом, но все же удерживается от стона. Вместо этого он наваливается на мальчишку, с силой вжимается в него. Их лица так близко, что можно разглядеть капельки пота на верхней губе Шиндо, тонкую полоску радужки, почти скрывшуюся за расширенными зрачками.

— То есть ты не против? — ухитряется выдавить Огата в перерыве между судорожными вздохами. Его бедра трутся о бедра Шиндо, зубчики молнии врезаются в кожу, и в какой-то момент просто трения уже недостаточно, так что он отводит в сторону мешающие руки Шиндо и нетерпеливо толкается навстречу.

— Ни чу... — начинает Шиндо, но у него перехватывает дыхание, — ...точки. — Он вскрикивает и обхватывает Огату ногой, и на какой-то миг вся эта неуклюжая грязная возня становится настолько восхитительной, что Огата думает, что влюбился.

Шиндо кончает первым, с долгим стоном, пачкая дорогую рубашку Огаты, вновь и вновь впечатываясь головой в дверцу и так сильно вжимаясь бедрами, что Огата — с мимолетной мыслью, что на подвеске машины можно ставить крест — тоже кончает, на живот Шиндо и задравшуюся на грудь майку.

У них уходит минуты три, чтобы отдышаться, выпутаться из переплетения конечностей и вернуться на свои места. Шиндо без особого успеха трет пятна на своей канареечно-желтой футболке, и Огате хочется сказать «Да ладно, ее уж точно не жалко», но потом решает, что все-таки у Шиндо это был первый опыт, и с язвительными замечаниями можно погодить.

Еще пару минут спустя Шиндо закатывает глаза:

— Да не парься ты так. Я не собираюсь требовать, чтобы ты на мне женился и все такое. Просто отвези меня домой.

Хмыкнув, Огата пристегивает ремень безопасности.

Шиндо прерывает молчание, уже когда они едут по узким петляющим улочкам, приближаясь к его дому.

— Нам не следовало этого делать.

С точки зрения Огаты, руководствоваться тем, как «следует», вообще глупо, но ему не нравится, что для Шиндо это так важно, и после паузы он отвечает:

— Мне жаль, что так вышло.

Шиндо пожимает плечами и смотрит за окно.

— Да ладно. Тебе-то жалеть не о чем.

Огата смеется и сворачивает налево, к нужному дому.

— Ты был очень настойчив, Шиндо-кун. Синяки у меня еще пару недель не сойдут.

Шиндо улыбается в ответ, но блекло и через силу. Когда машина останавливается, он говорит, уставившись куда-то в пол:

— Понимаешь, я же не идиот и все прекрасно вижу: Тойе храбрости хватает только в игре. — Теперь улыбка Шиндо выглядит совсем стертой, обреченной. — И все равно тебе спасибо. Ну, в смысле, нечего меня жалеть, и всё такое...

Огату еще никогда не благодарили за секс на переднем сиденье, и он толком не знает, как на это отвечать. Хорошо хоть ему хватает ума в последний момент просто ответить "В любое время к твоим услугам", вместо уже готового сорваться с языка: "Мне очень жаль, что Тойя так боится любви".

В ответ Шиндо неожиданно расплывается в улыбке, и эта улыбка такая же удивительная, как его игра в го, такая же сияющая, как летнее солнце. Подмигнув Огате на прощание, он вылезает из машины.

— Ловлю тебя на слове!

Конец

@темы: Переводы, Hikaru no Go

---

Просто арт...

Потому что скоро все равно будет готов перевод по Хикару...

/строго смотрит на бету/ Будет готов, я сказала!



Потому что они все такие красивые...



И вообще - просто потому что!



В общем, арт по Hikaru no Go с теми героями, которые потом (когда-нибудь) появятся в этом чертовом переводе. Огата, Шиндо и Акира - прошу любить и жаловать

@темы: Hikaru no Go, Фанарт

---

Рабочее. Лытдыбр

Мда. Лишний раз понимаю, насколько разнообразен мир собратьев по цеху.

Поскольку все переводчики в компании, кроме меня, урулили в отпуск, руководство приняло мужественное решение пригласить временного специалиста из крупного агентства.

Все это правильно, вот только из агентства прислали девушку-синхрониста, специализирующую на финансах. Это к нам - на юридические письменные переводы.

А когда «общество» (в смысле - «компанию») человек хочет переводить как «community», мне ясно, что мы вряд ли сработаемся

/грустно/ А мне ведь за ней вычитывать...

@темы: Переводческое

---

Как ни странно, Блич ))

С утра зашла на jpqueen, посмотрела на додзи. Мда. Я, конечно, понимаю, что главное для других мангак - не копировать оригинальный стиль, а рисовать в своем, делая при этом героев узнаваемыми... Вот только понимание не спасает от культурного шока



Под морем - додзевский вариант Гина и Киры.

@темы: Фанарт, Bleach

---

Вчера утром выдалось немного свободного времени, и я пошла прогуляться по Арбату.

Очень тронул симпатичный парень с плакатом НЕЖНЫЕ ОБЪЯТИЯ БЕСПЛАТНО.

На моих глазах его услугами воспользовались две девушки, парень и дяденька лет сорока. Никто не ушел обиженным )))))

---

Понедельник, любовь моя

Охотно допускаю, что боян, но лично мне это впервые попалось одним блоком.

Любовь к понедельнику, большая и светлая здесь.

@темы: Веселое

---

Видеоролик для поднятия настроения всем, кому это актуально



Смотреть здесь

@темы: Рекомендации, Веселое

---

Музыкальное

Обаятельнейший из моих братьев кроме сливового вина привез в подарок еще и простуду.

Так что теперь сижу дома, лечусь и разгребаю его музыкальную коллекцию на 17 гиг.



Все-таки я ужасно привиредливое создание, и большинство песен так и не войдет в мою подборку, зато в процессе выбора приходится слушать все.

В настоящий момент звучат Pet Shop Boys. Машинально отслеживаю музыку, а подсознание считывает слова. Тут неожиданно дергаюсь. Ну еще бы. Фраза была:



Must I swallow... my pride.



Слэшер успел включиться в паузу и подсказать исполнителю правильный ответ. ))))

---

Начинающим японистам нельзя показывать фотографии поездок в Японию. Вместо восхищения очередной кинкакудзёй, такой «японовед» упирается взглядом в первую попавшуюся табличку и начинает радостно читать ее по слогам, пропуская незнакомые иероглифы и с детской непосредственностью радуясь знакомым.

Надо отдать должное терпению Флэша - прежде чем сорваться, он выдержал целых три таблички. ))))))))))))))))



А еще огромное спасибо за сливовое вино и оставленный у меня артбук по ТВ. Я так и знала, что он тебе не нужен

---

Ну раз все проходят...

Позвольте представиться. Герой. Просто герой.

Ваш тип Герой. В Вас сильно мужское начало. Это проявляется в Вашем поведении, и другие люди это видят и чувствуют. Подвиги и победы - вот Ваш удел. Мир создан затем, чтобы его завоевать. Вы целеустремленны, независимы и отважны, склонны к риску и уверены в своей победе, не любите тратить время на пустяки. Поэтому Ваш путь лежит от одной большой победы к другой. Окружающие готовы Вам поклоняться.

Противоположный пол привлекают Ваша сильная натура и умение завоевывать. Вы неутомимы в сексе, любите выступать в качестве защитника более слабых. И все же Ваша главная цель - успех в обществе. Вы рождены лидером, и люди видят Вашу силу. Силу, которая привлекает не только в мужчинах, но и в женщинах. Ваше оружие - холодная голова и горячее сердце. Используйте Ваши преимущества и любые вершины покорятся Вам.

Прочные и гармоничные отношения возможны со следующими типами: Идеальная женщина, Чемпион и Священное дитя.

---

К 30 годам жизни я ухитрилась: тонуть в реке, несколько раз бросаться под колеса машин, глотать малосъедобные предметы и переболеть практически всем стандартным набором заболеваний (на момент окончания школы мою медицинскую карту три раза обновляли - диагнозы переставали помещаться). Не стоит и упоминать, что при всем многообразии несовместимых с жизнью диагнозов, чувствую я себя абсолютно здоровой.

Недавно расширила список недо-травм - облила ноги кипятком из чашки.

И шо бы вы думали? Правильно - и следа не осталось.

Мораль: 1) кожаные брюки - страшно полезная вещь; 2) если руководствоваться принципом «зараза к заразе не пристает», то меня уже давно пора использовать в качестве стратегического оружия.

---

Читаю все ту же фентезЮ. Искренне восхищаюсь авторами, зарабатывающими деньги на пересказе Фейка. И не только Фейка.



— Амано Сэна, государственный служащий.

— Кассиан Муракин.

— Вы русский? — уточнил я исключительно из вежливости.

/Дальше рассуждения персонажа о русских/... Та-а-ак, а что, рукопожатие все еще продолжается?

— Да, частично русский. А у вас странный цвет глаз для японца. Очень необычный.

Моя ладонь, наконец, выскальзывает из его хватки.

---

ОФФ

ТИЛИФОН

(породия)



Авторство приписывают Олдям. Верю.



Тилифон разбудил с бодуна:

Это Аццкий звонил Сотона.

– Первый, нах!

Тилифон:

– Говорит Zavulon!

– Откуда?

– Из Голливуда!

– Что кросавчегу надо?

– А пришли-ка мне йаду!

– Для кого ж тебе йаду недецкаво?

– Для Antona для Gorodetskogo!

– А сколько прислать?

– Литра три или пять,

Меньшим его не взять,

Он у меня шибко сумрачный...



А потом позвонил Medved;

И как начал, как начал:

– ПРЕВЕД!!!

– Ужоснах! Не ревите!

Ниасилил: чего вы хотите?

А он только "Гы!" да "Лол!"

Не Medved, а чистый осёл.

Подите в Бобруйск, жЫвотное!



А за ним позвонил Krokodill

И нипадецки вломил:

– Меня, нах, детвора

Заипала с утра:

Мол, добудь им последнего "Поттера"...

ПейсатЕль, выручай,

Файл на мыло скачай:

Угощу, нах, бердичевским "портером"!

– Низачот. Не тебе ли

На прошлой неделе

Заливал "Гарри" снова и снова я?

– Адназначна: скачали –

Но уже прочитали.

Всех колбасит и плющит без нового!

– Ты, чуваг, ахренел:

Ишь, чего захотел!

Не готов перевод – даже фанский.

Так что срочно учите албанский!



Позвонили Shahidy-Zajchatki:

– Нельзя ли прислать взрыффчатки?

– В газенваген, фошшЫсты поганые!



А потом позвонила Zwin'ja:

– Обожаю Пелевина я!

Под косяк и "снежок"

Я прочту между строк:

Мол, я тоже продвинутаЯ!

– Нет, Пелевин, ей-ей,

Не писал для Zwin-ей --

Почитай-ка ты лучше Фуфлышкина!



А за ней позвонили Tsapli:

– Мы опять наступили на грабли:

Мы ап стену убились, разделись,

Обкурились травы, моя прелес-с-сть,

В одной будке все переимелись,

И у нас жЫвоты разболелись.

– А меня ниипёт, кроссавецы!



И такая пофигень – целый день:

– Дайте две!

– +1!

– Чё за хрень?

То Udaff позвонит, то Olen',

Или вылезет Kiberomamochka.



А недавно две Gazelli

Законнектились и спели:

– Это правда, что фоннтасты

И пейсаты, и мордасты,

И кумар им, и облом,

И в мечтах – одно бабло?

– Вы б, Gazelli, меньше бздели,

А на будущей неделе

Отказались бы от теле-,

Интернета и даже от радио!

Но не слушали Gazelli

И от слов своих балдели,

Обдолбившись неглиже

В затуманенном ЖЖ –

Ах, мамзели, повесьте-ка трубочку!



А недавно поутру

Спам свалился с lenta.ru,

И большой такой спам, мегабайтистый...



Я три ночи не спал, я устал –

Тилифон меня, сцуко, достал!

Я прилег на кровать,

Эренбурга читать,

Но как только я лег –

Звонок!

– Кто говорит?!!

– Nosorock!

– Что случилось?

– Беда, беда!

Коннекться скорей сюда!

– В чем дело?

– Спасите!

– Кого?

– "Идиота"!

Провалился в инета болото!

– Ладно, скоро найду,

Копирайт украду

И выложу в общее пользование.

Сколько гИгов в твоем "Идиоте"?!!

– Так узнаете, если найдете...



...Да, нелегкая это работа –

Из Тырьнета тащить "Идиота"!..

@темы: Веселое

---

Пишу сочинение на тему "Моя любимая книга".

Долго думала, про какую книгу писать, чтобы родить таки требуемые 30 предложений на птичьем языке.

В общем, решила считать любимой книгой "Войну и мир".

---

По традиции разбавляю рабочую документацию несерьезной литературой. Опять же, я твердо верю, что ни один нормальный человек не способен переводить геологический отчет, не отвлекаясь на что-то еще.

Читаю я при этом так называемую «развлекательную литературу», причем не абы что, а исключительно рекомендованное в Избранном. Но вот всего пару страниц любого из таких шедевров, и тоскливейший рабочий отчет начинает казаться привлекательным.

Из последнего:



Чернила, долетевшие до глаз, привели органы зрения парня в негодность.

---

Канон против теории

В работе «Положение рабочего класса в Англии» Ф. Энгельс, описывая черты национального характера ирландцев, отмечал: «Ирландцы по своему национальному характеру сродни романским народам, французам и в особенности итальянцам... у ирландцев чувства и страсти безусловно берут верх над разумом. Чувствительный, легко возбудимый характер ирландцев не дает развиться рассудительности и мешает равномерной, настойчивой деятельности».



Кто о чем, а я о Вайсах.

Опираясь на классику марксизма-ленинизма, можно сделать вывод, что Фарфарелло - нетипичный ирландец. Рассудительность, действительно, так и не развилась, но вот в настойчивости, полагаю, ему все же не откажешь.

@темы: Weiss Kreuz

---

В жизни всегда есть место арту

Раз лягушка, два лягушка, упс...

@темы: Фанарт, Веселое

---

Жизнь продолжает бить ключом...

За сегодняшний день успела: поругаться в турагентстве (эти милые ребята заказали гостиницу в Токио вместо Киото), доехать до работы, перевести все, что было, набрать кучу книг, раздаваемых одной из секретарш... и с чувством выполненного долга сесть за чтение.



Верхняя книга в стопке - этнопсихологические очерки по Японии 1985 года издания.

Книга только начата, но уже очень порадовало словосочетание: «специфика классовых боев в Японии».



Право слово, все у этих самураев не так, как у людей. Интересно, в Японии каждому классу полагалось свое оружие, и они периодически устраивали что-то вроде европейских ристалищ?

---

Не думай о секундах свысока

Иногда у меня появляется страстное желание купить какую-нибудь совершенно не нужную в хозяйстве дребедень. Исключительно «шоб было».

На этот раз настал черед песочных часов.

В Турции мне попались на глаза красивые часы, но к тому моменту поездка близилась к концу, последние местные деньги были потрачена, и вообще при виде ценника моя жаба просыпалась и говорила: «Ква».

В итоге активные поиски развернулись уже в Москве.

Пока не нашла ни одной модели по вкусу, зато в рунете обнаружилось огромное количество сувенирных часов.

Некоторыми находками решила поделиться с общественностью.



Часы с маятником «с ногой» антик. Это просто надо видеть



Часы – будильник – антистресс «Граната» http://www.chudo-dar.ru/100/



Настольный прибор: часы и «молоток» для совещаний. Очень удобно - при желании можно часами бить собеседников по коленкам



Часы с проекцией времени 'эльдорадо' с расслабляющими звуками: пение птиц, звучание колокольчиков, журчание ручья, шум моря, а также приглушенным светом. Свет плавно меняет свой цвет. ИМХО звучит устрашающе, а уж как оно выглядит... http://www.uh-ty.ru/product/1758901890



Но иллюстрации не всегда главное. Иногда я получала удовольствие просто от описаний.



Часы с вентилятором и фонарем. Наверняка незаменимы в жаркий летний день.



Часы с датой, будильником, таймером и диктофоной записью на 10 секунд (вопрос шепотом: а зачем вообще «диктофонные записи на 10 секунд»?)



Часы-будильник: дартс с магнитными дротиками. каждый удар, достигающий цели, помогает принять жизненно важное решение



Часы с бегущей строкой «Везет на все сто!» и будильником. Часы-аутотренинг



Многофункциональный сет: радио, флюоресцентная лампа, зарядное устройство, отпугиватель насекомых, компас, часы (время, дата, температура), вентилятор, фонарь. Это просто без комментариев. Но вещь незаменимая, согласитесь.