В последнее время наш Фарфик озадачил меня поиском кандзей, которыми пишется Ирландия. В моих домашних словарях она упорно писалась катаканой, хотя я точно знаю, что для каждой страны есть свои иероглифы. Под чутким руководством Энджика наконец-то доползла до on-line словаря, и результат меня просто сразил. Название страны пишется двумя иероглифами - "любовь" и "орхидея" (да-да "орхидея", в смысле "Ран".



Бедный Фарфик, получается его слэш-пара предопределена просто генетически. Viridian forever!

---

И снова позорно утырено. Мне самой и всем-всем-всем, кто делает первые шаги на длинном пути фанарта посвящается:



http://www.drawmanga.ru/tutors-misc/mango.shtm

---

Вроде и погода на улице не очень, но на настроении это не отражается. Дорога на работу и с работы благодаря новому плееру превратилась в сплошной праздник. Правда, пока не решила, чем забить оставшиеся 400 мб, но думаю, что эта проблема решится быстро.

А еще впереди куча дней рождений, приезд Рыжего, выход Шварц в свет (бррр, на себя-косплейную в зеркале без оторопи смотреть не могу, но чего не сделаешь для друзей).



В общем, жизнь, как всегда, прекрасна и удивительна.

---

За выходные, как всегда, удалось многое успеть и столь же многое не успеть. (В общем, действительно, как всегда).

В субботу утром даже ухитрилась попасть на турнир по настольному теннису. Самое интересное, что, практически не играя последние месяцы, я в итоге уложила в рюкзак все, кроме ракетки. Впрочем, я ухитрилась не проиграть ни одной встречи и чужой ракеткой, так что, как говорится, все хорошо, что хорошо кончается.

Пострадал один только Фарфи. Моя команда, как назло, заняла первое место, и я решила во что бы то ни стало дождаться награждения (призы были хорошие, а хорошие призы, как известно, своих хозяев потом не находят). Фарфик чередовал звонки на сотовый с СМС-ками, причем все окружающие, заслышав очередной призывный писк моего телефона, начинали активно переживать за бедолагу.

Все-таки, похоже, придется заплатить ему премию – два часа сиденья в кафешке в ожидании шефа дорогого стоят.

*Извиняющимся голосом* Ну захотелось вспомнить беззаботную ракеточную юность. С кем не бывает?

---

Сейчас понял, как легко, оказывается, убить человека.



Сижу себе с горячим чаем, тихо покашливаю и увлеченно набиваю частный перевод. Тут другие сотрудники решают пораньше уйти с работы. Решили – и ладно, их личное дело, я с частным заказом вообще могу засидеться допоздна, благо в офисе работается намного лучше, чем дома. Но эти ЗАРАЗЫ полчаса ходили вокруг, одевались, говорили о каких-то своих личных вопросах и вообще всячески действовали на нервы. Ну кто так уходит?!

Если они еще и решат, что что-то забыли и коллективно вернутся, придется им устроить не менее коллективное «ши-не».



Всех убью, один останусь.

---

Поздравляю с днем рождения самого любимого и одного из самых пушистых котят. Кысик, заметь, даже погода по такому случаю прояснилась.

Всего тебе самого солнечного в этот день и на долгое-долгое время потом.

Да и как может быть иначе? Ты же у нас такой пушисто-кавайный.

---

Дело Потемкина живет и торжествует

У нас на курсах проводили конкурс выступлений на японском языке, победители которого теоретически могут стать участниками всероссийского конкурса на базе посольства Японии.

Все победители сдали тексты своих выступлений, после чего японские ассистенты старательно переписали их на нормальный японский язык.

Теперь тексты отсылаются в посольство, там их просматривают вместе с другими работами, присылаемыми со всей страны, а потом отбирают десять самых интересных для майского конкурса. Настоящий цирк начнется, если одобрят одну из наших работ.

На автора тут же накидывается куча ассистентов. Ему начитывают его собственный текст на японском и заставляют отрабатывать произношение до тех пор, пока он не будет говорить свои четыре минуты чуть ли не лучше, чем любой среднестатистический японец.

Зато все увидят, какой высокий у нас уровень обучения.

Как говорит наш преподаватель: «Главное, чтобы японские налогоплательщики поняли, что не зря тратят на вас свои деньги».

Что ж, ради японских налогоплательщиков мы готовы и не на такое.

---

Не удержалась от соблазна запечатлеть собственный шедевр. Надеюсь, что таких в моей жизни будет еще много, но этот - первый, а, значит, особенно дорогой моему сердцу.

*растроганно* Моя первая речь на японском. Пусть даже и исключительно для внутрикурсового пользования, но все-таки... моя... первая... на японском... муррр.

Сама картинка

---

Уф. Только что добрался до дневников. Все-таки понедельник – действительно день тяжелый, и двое переговоров подряд – лишнее тому подтверждение. Впрочем, теперь все со всеми обо всем договорились, и на ближайшие дни, надеюсь, воцарится затишье.



О чем это я… Ах, да, и снова благодарственный пост. Причем на сей раз приходится благодарить за два дня оптом.

Первое слово достается незабвенным пчелкам и стахановским ударникам – Марвел, Нозоми, Мисс Паркер, Энджи, Стеф и Рике. Эти мужественные люди сделали с моей квартирой то, на что у меня никогда не хватило бы ни трудолюбия, ни времени. Что можно сказать, кроме банальной благодарности – только принять на себя обязательство и дальше привечать всех желающих в любое время дня (и ночи), а также кормить, кормить и еще раз кормить. Огромное вам спасибо!



Переходим ко второму слову благодарности. На этот раз команде альтер-эго, за чудесный воскресный вечер. На наших посиделках до живой музыки дело не доходит, и тем приятнее было приобщиться к прекрасному. Кусочки прекрасного удалось утащить с собой (спасибо Фарфи, ему никогда не было равных по части утаскивания кусочков чего (и кого) бы то ни было. Я только запасливо откладывал добытое в сумку). Теперь будем наслаждаться на досуге. И вам тоже спасибо!



Впрочем, здесь все свои люди – как-нибудь сочтемся.

---

Мда. Начинаю понимать, что такое плодотворные выходные.

Утро началось с кроссика на 10 км, потом закупка продуктов, готовка на всю нашу ораву (включая заливание плиты клубничным компотом с его последующим оттиранием), а также окончательное бетирование и пост третьей Некоджиты (адрес известен, кому надо - всем туда).

Сейчас переведу дух и буду готоввиться к генеральной уборке собственной квартиры силами всего нашего черно-белого коллектива.



Отдыхать, похоже, придется в понедельник, на работе.

---

Что-то сегодня потянуло на фотооткровения.

Прилагаю фотку Шварц в полном составе.

Шварц

---

У нас весна только началась, а в Японии уже вовсю цветет сакура… Каждую весну мои корреспонденты из Японии начинают забрасывать меня фотографиями.

Господи, как же им нравится фотографировать телефонами! Плохое качество почему-то никого не смущает.

Так или иначе, в этом году решила поделиться.

Кстати, если кому-то интересно – все эти фотографии сделаны в Наре.



С весной всех! Надеюсь, на этот раз она уже окончательно с нами.

Сакура

---

To go or not to go...

Вчера начались очередные метания. На курсах объявили о возможности поехать учиться в аспирантуру в Японии на два года за счет родного Токио. Дальше все развивалось по стандартному сценарию: я начала активно шевелить плавниками, нашла необходимый пакет документов, поняла, что прохожу по критериям, а потом подумала: А НАФИГА?



Что характерно, пока я не задала себе этот вопрос, то и не вспомнила, что летом мне предлагали остаться на два года в Японии на намного более выгодных условиях в качестве Assistant Language Teacher. Тогда я, правда, раздумывала дня три, не меньше, но все же решила, что своих друзей и привычный образ жизни просто так менять не стоит. Почему на этот раз я снова загорелась, боюсь, так и останется загадкой.



Может, конечно, старею и начинаю предпочитать уже нагретое местечко у камина, но все-таки как вспомню, каково мне было в Японии в гордом одиночестве чуть ли не месяц и как я уже бросалась на шею любого гайджина лишь бы поговорить хотя бы на нормальном английском… Бррр.



Наверно, просто неистребимая тяга к приключениям на «вторые девяносто» и заставляет снова и снова обдумывать возможность различных авантюр. Одним здравым смыслом и спасаемся…

---

Вчера весь день была в совершенно отвратительном настроении.



Ночью снились какие-то странные сны, где присутствовала куча ужасно раздражающих людей. *мечтательно* Что я только с ними не делала - от банального ора до мелких пакостей… С утра настроение было уже лучше некуда. Все-таки крикотерапия – великая вещь.

Теперь на работе настроение начало портиться обратно, а поспать, боюсь, здесь уже не дадут. Пришлось срочно вспомнить счастливое студенческое детство и надыбать себе Лист Гнева.

Авось, поможет в трудную минуту.

Картинка

---

Ода Бетам

Про Музу я уже писала, но ужасно хочется написать про людей, про важность которых говорят постоянно, но которым обычно достается намного меньше лавров, чем они того заслуживают. Это наши (и мои, в частности) любимые Беты.

Я ужасно хочу извиниться перед ними за собственное разгильдяйство. Когда я перевела третью часть Неки, то нагло просмотрела получившийся текст всего один раз и скинула бетам, думая про себя: «Они чуток поправят, потом я еще раз посмотрю, и можно вешать».

Где-то на неделю беты затаились, очевидно, пытаясь как-то прийти в себя от шока, а теперь наконец-то стали давать мне свои черновые варианты с правками, обещая при этом, что основное еще впереди.

Смотря на текст, где небольшие кусочки неисправленных абзацев оказались просто похоронены под красными комментами, я испытывала только одно – жалость к этим мужественным созданиям, которые, борясь со стихией моего языка, все же не сдавались на ее милость.

Самое страшное, что, как и должно быть с собственными бетами, я согласна абсолютно со всеми их замечаниями. Теперь впереди самое страшное – внести это все в текст. Будет еще куча писем в привате и телефонных бетирований, но я знаю, что в итоге все кончится хорошо.



И это только благодаря вам – Spike и Enji!!! (указываю в хронологическом порядке получения комментов, люблю обеих)



Мне стыдно! Я осознала урок и отныне буду читать получившееся раз пять-шесть, прежде чем передавать вам. И еще раз хочу сказать – вы, как всегда, абсолютно правы. Всегда!!!

---

Воскресное утро Шварц

Уф! Мы это сделали!

Я вчера утром открыла сезон кроссов с 10-километрового забега. Потом в гости пришли Фарф с Шиней и из чистого мазохизма бедный совушка-Фарф вызвался бежать со мной утром в воскресенье. В итоге бедолагу подняли в семь утра и безжалостно откроссили. Правда, к чести Фарфа надо сказать, что он это выдержал, еще и обогнав меня на финальном ускорении. (скотина!)

Вот только интересно, поверит ли кто-нибудь в воскресный подвиг Шварц?



А еще более интересно, может, как-нибудь удастся и Наги прихватить?

---

Однострочные приколы. Беспощадно стибрено у миссис Норрис (которая, похоже, тоже взяла это откуда-то еще… в общем, концы, как всегда, затерялись).



1. Из всех писков моды белые тапки – самый последний.

2. Если с первого раза у вас ничего не получилось – парашютный спорт не для вас...

3. Не шути! СОГНЕМ

4. Выкуренная сигарета сокращает жизнь на 2 часа, выпитая бутылка водки – на 3. Рабочий день сокращает жизнь на 8 часов.

5. «Закат солнца вручную». Начало XX века, холст, масло...

6. Когда я ем, я глух и нем, хитер и быстр, и дьявольски умен...

7. К поэтам приходит муза, а к поэтессам – музык...

8. Возможности медицины безграничны! Ограничены возможности пациентов...

9. Детей интересует вопрос: откуда всё берётся. Взрослых – куда всё девается.

10. И волки сыты, и овцы целы, и пастуху вечная память...

11. Хорошему плясуну ничего не мешает. Жаль человека...

12. Положительные эмоции – это эмоции, которые возникают, если на все положить...

13. «Что-то здесь не так...» – задумчиво произнес Колобок, медленно пережевывая остатки лисицы.

14. Очкарик - очкарику друг, товарищ и запасные очки...

15. Hа интересной работе и сны интересные видишь.

16. Бесплатный сыр бывает только в мышеловке. И только для второй мыши.

17. Ура! Завтра тяпница!... (интересно, последнее говорят в четверг или в пятницу?)

---

Субботник

Официальное извещение за неделю до мероприятия (и не говорите потом, что я не предупреждала!)

В следующую субботу приглашаю всех к себе на … правильно! – субботник. Со своей стороны поставляю кучу еды и напитков разной степени алкогольности, а также обязуюсь обеспечить всеми подручными материалами и принять посильное участие.



Думаю, обернемся часа за три, а дальше программа стандартная – посиделки с употреблением приготовленного и запасенного.

Заявки на меню принимаются до четверга.



Приглашаются все желающие.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Сейчас увлеклась англоязычными аватарками, а в особенности подписями к ним. Пока в моем личном рейтинге лидируют аватарки Кроуфорда с такой вот подписью: