пятница, 15 мая 2009
08:31

Varesso
С тихой нежностью смотрю на свои нынешние рабочие нормы. Это до чего же надо довести организм, чтобы он почти безропотно выдавал по 120 тыщ знаков в день или 60 за вечер. Да еще при переводе судебных документов. Да еще с русского.

Воистину, если бы я такими темпами переводила фанфики, русский фандом уже захлебнулся бы )))))))))))))) Знал бы он, от какой ужасной участи я его спасаю, мне бы давно уже выдали медаль «За неперевод фигни» )))))))))))

А тем временем с понедельника я официально не работаю. И так четыре с половиной месяца. Есть такое страшное слово - «декрет», и оно не всегда относится к политике
Когда-то мне казалось, что при этом я хоть отдохну и наконец-то переведу что-нибудь для души. Но суровая судебная реальность вносит свои коррективы.

Будем надеяться, что деньги - это тоже немножечко «для души» )))))))))))))))))))))

URL
Комментарии
15.05.2009 в 09:12

Papa-demon
Земля обеднеет, если по ней перестанут зигзагами ходить ядовитые боевые эдарасы (c)
все равно - декрет, это прекрасно! вспоминаю свой с нежностью хотя бы потому, что не надо было каждое утро влезать в переполненный транспорт.
URL
15.05.2009 в 09:17

ki-chen
живая кошка Шредингера
ну ты хоть на выходные-то не работаешь?!)))))))))))))
URL
15.05.2009 в 10:13

Varesso
Papa-demon
Как ни странно, в Москве сейчас в метро не так много народа.
И мне уже целых 4 раза уступали место! ))))))))))))))

ki-chen
Пока нет. Но еще не вечер ))))))))))))
URL
15.05.2009 в 12:53

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Varesso От души поздравляю :squeeze:
URL
15.05.2009 в 12:58

Varesso
haruka-murakami

С работой? ))))))))))))))))))))

Спасибо. :)
URL
15.05.2009 в 13:00

Киран
Лунный свет и апельсины.
Срок - конец сентября?
URL
15.05.2009 в 13:14

haruka-murakami
Так много порно! Так мало времени!
Varesso С работой? ))))))))))))))))))))
Да-да, исключительно с ней :tease4:
URL
15.05.2009 в 13:51

Varesso
Киран

Выхода обратно на любимую работу - да ))))))))))))))
А так - ровно посередине ))

haruka-murakami

:)
URL
15.05.2009 в 14:09

Киран
Лунный свет и апельсины.
А ты собираешься выходить на работу так скоро? Ну хоть лето отгуляешь))))))
URL
15.05.2009 в 14:16

Гость
Кого ждете? И чего так мало с ребенком планируете быть? (животрепещущий вопрос - сама в декрете, правда уже родила)
URL
15.05.2009 в 14:19

Trishiya
I`ve got all my life to live And I`ve got all my love to give I`ll survive I will survive
Упс! не заметила, что не авторизовалась...
поэтому повторяю вопрос...

Кого ждете? И чего так мало с ребенком планируете быть? (животрепещущий вопрос - сама в декрете, правда уже родила)
URL
15.05.2009 в 15:02

Ken-Nozomi
Рассекретилась :)

Вот я всегда знаю - ты и зарабатывание денег - прекрасно-неразделимы и созданы друг для друга. :))
URL
15.05.2009 в 15:10

Varesso
Киран

Я как только официаьлный декрет закончится - так сразу обратно в строй.
В конце концов, деньги-то на семью все равно зарабатывать мне ))))

Trishiya

Жду автобус девочку. Что до сидения с... Я в таких делах целиком доверяю профессионалам и твердо знаю, что таковым не являюсь )))))
Так что аутсорсинг и еще раз аутсорсинг. В смысле - нянечка ))))))))))))))))))))))))))))))

Ken-Nozomi

Ну дык все равно уже заметно )))))))))))
Это еще цветочки. У меня же есть еще одна Очень Страшная Тайна - БЖД ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Правда, в моем случае куплена только потому что "очень красиво". Душу вселять пока не планирую, разговаривать наедине - тоже.
И оно правда красивое ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
URL
15.05.2009 в 15:29

IQ-sublimation
Убис пари
Varesso
Я в потрясении. )))))
Поздравляю! :red:
URL
15.05.2009 в 16:14

Varesso
IQ-sublimation

Это иногда бывает ))))))))))))))))))))))))))))))
Спасибо. :)
URL
15.05.2009 в 16:14

Trishiya
I`ve got all my life to live And I`ve got all my love to give I`ll survive I will survive
Varesso
А грудное вскармливание?..
(извините, если лезу не в свое дело, просто хочется узнать мнение неинтересованного человека)
Я собираюсь выйти через два месяца после окончания отпуска по беременности и родам
URL
15.05.2009 в 16:17

IQ-sublimation
Убис пари
Varesso
Да, но с Айзенами — исключительно редко. )))))
Слушай, я тут подсчитала на пальцах. Это получается, когда я в ноябре была в Москве на ДР у Ки, ты уже?!.
URL
15.05.2009 в 16:50

Varesso
Trishiya
Три месяца - и хватит )))
И вообще - я верю в современные технологии. Молоко хранится до суток.
Тут-то нянечка и пригодится )))

IQ-sublimation
Слушай, я тут подсчитала на пальцах. Это получается, когда я в ноябре была в Москве на ДР у Ки, ты уже?!
:-D

Но тогда это было еще не так заметно )))))))))))))))))))))))))
URL
15.05.2009 в 17:00

Golden Sphinx
Я, как дитя, играю пустотой!
Ого!
Других слов не подберу :)))))))))
URL
15.05.2009 в 17:01

IQ-sublimation
Убис пари
Varesso
:buh:

Я теперь знаю, с кем надо идти в разведку. Ты, в случае чего, никакие тайны Родины не выдашь. )))))))))
URL
15.05.2009 в 17:23

Ken-Nozomi
Ну по интернету-то не заметно :laugh:

Это еще цветочки. У меня же есть еще одна Очень Страшная Тайна - БЖД

Мамочки.... Хорошо что заранее предупредила - я морально подготовлюсь. :)))
URL
15.05.2009 в 17:38

Бергер
generation next
От души поздравляю. :kiss:
URL
15.05.2009 в 18:13

Varesso
Голден Сфинкс
Мы, дайнагоны, такие ))))))))))))))))

IQ-sublimation
Да ладно - сейчас же раскололась )))))

Ken-Nozomi
*кровожадно* Готовься-готовься! Скоро будут ФОТОГРАФИИ!!!!!!!!!!!!!
Ну... как минимум одна )))))))))))))))))))))

Бергер
:shy:
Спасибо. :)
URL
15.05.2009 в 18:39

Trishiya
I`ve got all my life to live And I`ve got all my love to give I`ll survive I will survive
Varesso
В холодильнике - 48 часов, а можно еще замораживать...
И, поздравляю!!! Доходить спокойно и без проблем разрешиться...
URL
15.05.2009 в 18:43

Varesso
Trishiya

Так о чем и я - столько вариантов облегчить себе жизнь... ))))))))))))))))
Спасибо ))))
URL
15.05.2009 в 18:48

IQ-sublimation
Убис пари
Varesso
Ага, уже под занавес. ))))))
URL
15.05.2009 в 18:54

_Brownie_
Если б я знал, что меня ждет, я бы вышел в окно (с)
Varesso
То есть, Новый Год в пустыне в Марокко........... наверное, у тебя будет прирожденный экстремал! :)
Поздравляю!
URL
15.05.2009 в 19:14

Spike
Если в тебя стреляют, стреляй в ответ.
Varesso
ВАУ! Надо же как долго мы оказывается не виделись :) Поздравляю!
Может, теперь как-нибудь пересечемся.
URL
15.05.2009 в 20:00

shadRo
Если любишь - отпусти на волю. Не вернётся - отследи и убей.
Varesso
решительно поздравляю, ты просто монстр! люблю детей, но поскольку сама не рожаю, страшно уважаю тех, кто решается их рожать:)))))
URL
15.05.2009 в 22:03

Kania
If you want something to be done you should do it yourself
нам будет тебя не хватать. родишь запасную - припремся в гости всем девичим коллективом ))) встречать человека, пополнившего ряды сумасшедших )
URL