Опрос

[Varesso]

Хочу посоветоваться с общественностью.

В ближайшее время я собираюсь плотно сесть за Некоджиту, и в итоге последняя часть «По другую сторону» окажется позади. Встанет вопрос, что делать дальше.

Мы с Enji планируем сразу же взяться за совместный проект, но учитывая его сложность, подозреваю, что у меня периодически будет «застой», и можно будет халтурить на стороне.

В связи с этим мне было бы интересно узнать ваши пожелания о том, что стоит переводить дальше.

У меня на примете есть три вещи:

1. Фандом: Weiss Kreuz. Автор: Виридиан. Название: “Girl”. Объем: около 120 страниц.

Аннотация

Айя обнаруживает у себя паранормальные способности. Нечто вроде биоморфинга. Обнаруживает это на одной из миссий, когда он резко превращается в девушку. В дальнейшем Айя учится управлять своим телом (там обнаруживается множество различных возможностей) и заодно разбирается с личной жизнью. Основной пейринг Йоджи/Айя, но есть еще и фем-слэш (с Фуджимией!!) и много Шульдиха на заднем плане. Фик написан в Виридиановским стиле – то есть очень динамичен и много хороших диалогов.



2. Фандом: Weiss Kreuz. Автор: Некоджита. Название: “Shadows”. Объем: 16 частей где-то по 50 страниц каждая.

Аннотация

Это ОЧЕНЬ большой (и, пожалуй, самый известный) цикл Некоджиты. AU. Фэнтезийный мир со знакомыми героями. Основной пейринг: Йоджи/Айя. Пейринги второго плана: Шульдих/Масато, Оми/Наги. Тут очень трудно все описать в аннотации. Скажем так: большой хорошо прописанный мир фэнтези, который вполне мог бы быть ориджиналом, не будь там такого количества знакомых героев.



3. Фандом: Yami no Matsuei. Автор: Лиделл. Название: “Two People on Opposite Sides of the River”. Объем: 120 страниц.

Аннотация

С моей точки зрения, один из самых хорошо прописанных фиков по фандому. Основной пейринг: Мураки/Цудзуки. Периодически к ним добавляется Ория, но исключительно для колорита и по сюжету. Несколько AU, но все равно хорошо объясняются отношения между Мураки и Цудзуки, дается их оригинальная трактовка с привлечением потусторонних сил в ассортименте.



Я бы хотела поставить на голосование (впервые этим развлекаюсь, но, мне кажется, что так будет проще), что было бы наиболее интересно?

Предлагаю также пустой четвертый вариант. Может, у кого-то есть на примере интересные вещи, которые вы хотели бы видеть переведенными? Тогда – обязательно в комменты. Вообще любые комментарии приветствуются.



upd. К серии "Другое" можно отнести и фик Виридиан по аниме Saiyuki "None So Blind". Пейринг Сандзо/Годжо/Хаккай. Очень интересный сюжетный фик со вполне приличным обоснованием пейринга. Объем - около 120 страниц.

запись создана: 06.02.2006 в 23:54

Comments

[fata]

Varesso

за некоджиту. я давно на это творение облизываюсь - когда

кей про него только рассказала. а тут прочитать в хорошем качестве...в очень хорошем) кто бы от такого отказался?

[Varesso]

Ну, подведем итоги.



В принципе, лидером голосания стала Некоджита, но есть одно "НО" - отрыв от Виридиан и Лиделл был очень небольшим (прямо-таки выборы американского президента - все решала Флорида). Так что в итоге я решила опереться преимущественно на комментарии. По комментариям с пожеланиями больше голосов было за Лиделл.

Ну и действительно, поскольку основной проект все же будет по Вайсам, лучшим способом отвлечься станет время от времени менять героев.

Что до Некоджиты и Виридиан, то я уверена, что они все равно будут раньше или позже переведены - либо мною, либо кем-то еще. Фики очень хорошие, а, значит, никуда не денутся.

[hevilla]

Varesso меня глючный дайри не пускали в этот пост два дня)))) вообще я была за Некоджиту, но пейринг там "неправильный", так что и правда - пусть лучше будут Ями

[Гость]

Брэдли, как ты мог?

*плачет*



helen267

[Varesso]

hevilla

Ну, от Вайсов я все равно никуда не денусь (это уже давно подтвержденный диагноз).

И опять же, раньше или позже, так или иначе, но уверена, что остальные вещи из списка также будут переведены.



helen267

Как говорили в классике: "Прости дорогая, так получилось".

Ну пусть появится в фандоме один бооольшой фик по Ямикам, а Аое тоже будет. Честно-честно.

[Хомячек Густаво]

(в предвкушении )

[Varesso]

Хомячек Густаво



Ну, хоть какая-то группа поддержки.



Кстати, мы еще не обсудили, что мне будет за перевод какого-нибудь небольшого Брэдаайи. Как говорил один товарищ: "Я за орешки не работаю".

[Хомячек Густаво]

Varesso

у, хоть какая-то группа поддержки.

Это что ж такое пренебрежительное отношение к шиперам ТА!Да мы,за правильный пейринг,революции забацать готовы!:-)))



(делает вид,что глазки то у нее совершенно не загорелись)

(хотела сначала подойти походкой аля Людмила Прокофиевна из "Служебного Романа",т.е. виляя бедрами как непристойная женщина…но вовремя спохватилась))

а что бы вы хотели…взамен?

[Киран]

Varesso

Я на всякий случай тоже за Ямиков)))))))))))

[Varesso]

Хомячек Густаво

Виллу на Канарах, счет в швейцарском банке (суммы меньше шестизначных не рассматриваются), остров в Карибском море ... альтернативные предложения тоже рассматриваются.

И кто скажет, что это - слишком много за тру пейринг?!



Киран

Спасибо за поддержку! Значит окончательно - так тому и быть.

[DoC]

*из рядов сочувствующих* Ганбаре йо переводчикам, хотя шкурного интереса у меня и нет =)

[Varesso]

DoC

Ганбатте, ганбатте и еще раз ганбатте, как завещал великий Учитель.

Заветы Учителя - в жизнь!

[fata]

вздыхает.

как несправедлива жизнь к шипперам правильных шиппов

[Spike]

Varesso

готов к труду и обороне и по Ямикам.

как там бетирование, мой не в меру свободный шеф?

[Хомячек Густаво]

Varesso

Виллу на Канарах, счет в швейцарском банке (суммы меньше шестизначных не рассматриваются), остров в Карибском море



(про себя:ну и назальный жеж нынче переводчик пошел))

Тоесть бесконечна благодарность шипера,вечная любофф с его стороны и всесторонее обожание-уже не катируется?!

За счет в швейцарском банке я сама хочу nc сцену с Кроуфордом

ээээ,предложения:романтический ужин при свечах,или страстная ночь любви ...с элементами bdsm, или совместный просмотр стыковых матчей по мини футболу ну или ёмкость с Чивас Ригалом?(истощилась фантазия))

[Varesso]

зею

Ну я же говорю: все еще будет.



Spike

Ну, и тебе могу сказать то же самое: все еще будет. И в твоем случае - в самое ближайшее время.



Хомячок Густаво

*придирчиво оглядывает список* Неудивительно, что так мало переводов по тру пейрингу - с такими-то расценками. Ладно, так уж и быть. Беру ужин при свечах.

[Хомячек Густаво]

Varesso

(господи(возводит глаза к небу),надеюсь мои усилия будут оценены благодарными потомками (поклонниками пейринга Бред/Айя),которые придут не на пустое место и им будет и что почитать и на что посмотреть...видишь же, не для себя стараюсь)))))))

Ma perfavore,кстати...надеюсь эт nc-17(как я поняла рейтинг ниже,вы за человека не считаете),хард/комфорт и Айя снизу?

Беру ужин при свечах

Я ставила на другое

Когда ждать чуда?аккурат ко второму пришествию?

[Varesso]

Хомячек Густаво



Как человек добрый (и голодный) предлагаю тебе выбрать самому:

1. Не худший флафф по Брэду и Айе на тему первого поцелуя.

2. Безрейтинговое описание роковой случайности, повлекшей к воссоединению тру пейрига.

3. ПВП с малосвязным сюжетом.



Гы. А больше в фандоме ничего толком и нет. Дальше уже надо доставать наших писателей.

Так что выбираем? *деловито раскрывая блокнот и щелкая ручкой*

[i_am_kei]

Хомячек Густаво



надеюсь мои усилия будут оценены благодарными потомками (поклонниками пейринга Бред/Айя),которые придут не на пустое место и им будет и что почитать и на что посмотреть...видишь же, не для себя стараюсь)))))))

Поклонники Брэд/Айя уже тихо молятся и благоговейно взирают на ваш конструктивнй диалог со стороны. Какая тактика! Какая стратегия! Это надо уметь - так талантливо разбить переводчика на то, что требуется! Вообще-то это я так тоскую по выбору глобального проекта для перевода...



А еще поклонники Брэд/Айя уже приготовились ждать... *мр-р-р-р*

[Хомячек Густаво]

Varesso

по моему это верх цинизма: постелить мне в другой комнате, а утром спросит, почему я такая грустная(ну и ассортимент )



. Не худший флафф по Брэду и Айе на тему первого поцелуя.

а дальше поцелуя дело не пойдет?



Безрейтинговое описание роковой случайности, повлекшей к воссоединению тру пейрига.

безрейтинговой...это PG-13?



ПВП с малосвязным сюжетом.

Посмотреть то там хоть есть на что?



Дальше уже надо доставать наших писателей.

И заодно адреса и явки тех,кто сочувствует этому пейрингу и способен наваять нетленку:-)))

[Varesso]

Хомячек Густаво

1. а дальше поцелуя дело не пойдет? *злорадно* Нет.



2. безрейтинговой...это PG-13? Ну... там не будет даже поцелуя.



Посмотреть то там хоть есть на что? ПВП - оно и в Африке ПВП. Представителей этого жанра по данному пейрингу у меня штук 15. Авторам лень продумывать, как свести героев, поэтому дело начинается и заканчивается койкой.



Ну не осталось в английском фандоме ничего приличного!



Пойми меня правильно, это крик души - я же сама шиппер Истинно Правильного Пейринга.



upd. Ой. Решила переворошить папку с фиками еще раз и таки нашла. Но не скажу, что. Пусть будет сюрприз.

[Enji]

Я сейчас просто ищу развлекалочку, на которую можно будет отвлекаться в трудную минуту.



Ну у тебя и развлекалочки! Это на 850-то страниц??!! (п.2)

Видимо трудных минут предполагается что-то уж слишком много.

[Varesso]

Enji



Я знаю, с кем придется работать, и стараюсь смотреть правде в глаза.

[Хомячек Густаво]

_Кей_

Поклонники Брэд/Айя уже тихо молятся и благоговейно взирают на ваш конструктивнй диалог со стороны. Какая тактика! Какая стратегия! Это надо уметь - так талантливо разбить переводчика на то, что требуется!

(голосом Карабаса Барабаса)Да,я готов на подлости!

Я просто как мачеха Золушки из нашего старого фильма,бегаю/ умоляю,прошу и шантажирую,добиваю и добивась...и все за ради любимого и единственного истинного пейринга

Но результат( если брать во внимание колличество произведений рассказывающих о любви двух одиночеств)пока



Varesso



Ну не осталось в английском фандоме ничего приличного!

а там что то бЫЛО?и если было,то где оно?



Пойми меня правильно, это крик души - я же сама шиппер Истинно Правильного Пейринга

(смотрит с недоверием))))



Ой. Решила переворошить папку с фиками еще раз и таки нашла. Но не скажу, что. Пусть будет сюрприз

После слова срприз только замогильного хохота не хватает ))(это точно Бред/Оми!!! ))

[Varesso]

Хомячек Густаво

это точно Бред/Оми!!!

Ты знал, ты знал.

То есть на самом деле, конечно, это Мамору Такатори/Кроуфорд (Мамору сверху), но ты мыслишь в правильном направлении.

[fata]

это Мамору Такатори/Кроуфорд

зачто?? хотя нет, я не спорю, кроуфорд и не такого заслуживаем. но стоит ли тратить время и несравненный талант на перевод такого архитектурного кошмара))? Если уж не айю\йодж, то хотя бы брэдо\ай.

*сама не верит в то что сказала*

[Varesso]

зею

А может, мне нравятся архитектурные кошмары?



Ладно уж, поскольку хочется попасть на обещанный Хомячком ужин при свечах, будет вам брэдайя. От меня при правильном подходе можно чего угодно добиться.

[fata]

Varesso

да?

*оживилась*

значит на на айю\йоджев можно уговорить?

*лихорадочно думает*

может быть 5 кг мандаринов? к столу со свечами))) вам не скучно будет - чистите их хоть до утра)))

[Конеко]

Varesso

О, да!

Давайте Брэд/Ран, а можно две

и вообще - побольше

Взамен я могу быть твоей скромной музой. Из способностей:

пою -

танцую -

и вообще идеально организовываю процесс фанфикотворчества -



Обращайтесь, не стесняйтесь

[Varesso]

зею

С АйяЙоджами вообще проще - их в английском фандоме совершенно поднебесное количество. Сейчас переведу хоть что-нибудь из обещанного, и подумаю насчет мандаринов.



Конеко

Ты обещаниями не разбрасывайся - враз припрягу музить, причем вместе с той битой. Ты не представляешь, как мне не хватает человека, который будет прикрикивать каждый раз, когда на компьютере открываются лишние окна.