Мемо — @дневники: асоциальная сеть

четверг, 27 июля 2006

00:08

У людей государственных все делается через одно место.

Воссоединение со всеми моими хэйановскими прикидами намечено через 20 минут, и сильно сомневаюсь, что примерю их раньше парада.

URL

среда, 26 июля 2006

10:06

ОФФ

Этикетки китайских игрушек. Не мое. Взято с ЖЖ. Точнее, отсюда: http://levkonoe.livejournal.com/1280433.html

Для тех, кто с работы в ЖЖ не выходит, убираю под кат.

Примечание: комментарии не мои - все чужое

читать дальше

@темы: Веселое

URL

06:57

Ностальгическое

Навеяно последним фиком Тэнки по «Фушиге»

Прочитав фик, а, точнее, его начало (благо фик еще не закончен), снова вспомнила этот незабвенный сериал, а также легкое офигевание в процессе просмотра.

Ну сами посудите: что, кроме пресловутого офигевания, можно испытать, когда в детском (!) абсолютно нерейтинговом сериале натыкаешься на такую сцену:

Бэкграунд по героям:

1. Накаго. Главный нехороший. Косая сажень в плечах, бляндин немеряного интеллекта и колоссальных магических способностей со скромной жизненной целью стать богом (кого мне это напоминает?)

2. Миака. Главная положительная идиотка. Прототип Сейлормун, заставляющий зрителей смущенно поджимать пальцы ног и испытывать отчаянное желание промотать все сцены в ее участием, что невозможно, так как тогда придется проматывать весь сериал.

Мизансцена:

Миаке является местная бабушка-богиня (на самом деле это не она, а умело состряпанная злодеями иллюзия, но Миака этого не знает). Добрая бабушка говорит девочке: вот вы тут давно и безуспешно пытаетесь победить Накаго, а знаете почему у вас это не получается? Накаго очень силен. А силен он потому, что занимается сексом с Сой (барышня из лагеря нехороших) и делает это правильно. Так вот: чтобы отнять у него силу, ты должна пойти к ним в лагерь и заняться с Накаго неправильным сексом.

Миака кивает, тратит одну минуту на горькие сожаления о том, что первый раз у нее будет не с любимым Тамахоме, после чего бодрой трусцой направляется в указанный лагерь, даже не спросив инструкцию по «неправильному сексу».

Занавес

Зрители рыдают

@темы: Аниме

URL

вторник, 25 июля 2006

20:37

Пора в путь-дорогу

Взялась за пакование чемоданов и поняла, что впервые в жизни этот процесс ставит меня в тупик.

Ну, допустим, я готова смириться с тем, что 60-литровый рюкзак - это просто специальный чехол с лямками для спального мешка, который нагло занимает в нем 2/3 места, позволяя лишь запихнуть мисочки-хаси-мелочевку по краям.

Ну, допустим, вся моя понтовая одежда и просто нужные вещи поедут в спортивной сумке.

Но куда девать доску для го и два бокена??!!

URL

15:44

Новое ноу-хау в борьбе с собой.

1. Подъем в 5:30

2. Изучение френд-ленты до 6:00

3. Вопрос организму: хочешь зарядку на час-полтора, или тебе лень?

4. Если организм отвечает согласием, далее идет сама зарядка, и если остается время - он заваливается спать обратно.

5. Если организм отвечает, что лень, - собираю рюкзак и иду в спортзал. Как раз успеваю к открытию.

Сегодня уже сработало. Интересно, получится ли завтра?

URL

07:52

Мда. И ведь если не подпись под рисунком и точное знание того, по какому фандому идет подборка, и не угадаешь, кто именно изображен.

Вот так всегда: стоит снять очки, и совсем другой человек получается ))))))

Блич. Айзен

@темы: Фанарт, Bleach

URL

понедельник, 24 июля 2006

13:01

*задумчиво* Пойти, что ли, пообедать?

URL

09:55

Люди добрые, мы сами не здешние, поможите, кто сколько может в коротании офисных будней, а?

Поскольку на работе подозрений не вызывает исключительно чтение вордовских документов, может, посоветуете электронные книги, которые стоит прочитать?

А то ощущаю некоторую передозировку бюрократической документации.

URL

суббота, 22 июля 2006

05:42

Вопрос знатокам

У меня компьютер последнее время все найденные в Инете рисунки норовит сохранять в формате .bmp.

Вопрос: где поставить ту волшебную галочку, после которой у него это пройдет?

URL

пятница, 21 июля 2006

19:18

Тентакли с нами

Загадочное свойство Блича - в английском фанфикшене он пока лидирует по количеству тентаклей на душу населения.

Из виденного мной общением с тентаклями были осчастливлены Урахара, Бьякуя, Ичиго, Ишида, Гин, Кира и Улькиорра.

Интересно, предел достигнут или еще нет?

upd. от Коти Хеллы: В числе пострадавших также замечены Ренджи и Укитаке.

upd.: + Ханатаро

@темы: Bleach

URL

15:27

Все-таки в разграничении переводчиков на художественных и технических есть свой сакральный смысл. Они не только имеют дело с разной терминологией, но и занимаются принципиально разными вещами.

В технической, юридической и экономической литературе тексты состоят из «кирпичиков». Стоит освоить пару-тройку сотен кирпичей, и проблем больше не возникает. Меняется лишь порядок укладывания в общую конструкцию документов.

В художественных текстах такие кирпичи называются «штампами», и за них больно бьют по рукам.

Иными словами, того, что всячески приветствуется у «технарей», переводчики от Высокой Литературы должны избегать, как огня.

Мораль: нормальные люди занимаются либо одним, либо другим. ))))))))

@темы: Переводческое

URL

12:10

Публицистика

Есть люди, с которыми полемизировать бесполезно, но на которых не устаешь радоваться. Поскольку мне повезло и на работе меня окружают на удивление умные люди, моих друзей также можно отнести к этой категории, а телевизор я не смотрю, то окном в мир прекрасного стали офисные газеты.

Сегодня в моих любимых «Ведомостях» поместили статью о российской культуре. Автор с возмущением говорил о том, что русская культура в ее современном виде является «позолоченной» и «вульгарной». Дескать, она ориентирована на развлечение, отвечает исключительно интересам среднего класса и поэтому никому не нужна. Все больше зарубежных специалистов по русской культуре с тревогой следят за этими веяниями, но бессильны что-либо сделать. Культура полностью утратила свою злободневность и никак не отражает текущих событий, например, войну в Ливане (!).

Статья была замечательной, и особенно мне понравился вывод.

Привожу целиком:

Она везде есть, американская культура: кино массовое и кино авторское, литература детективная и литература серьезная, музыка поп и музыка рок. Видимо, в ней есть какая-то, не побоюсь того слова, всемирная отзывчивость. Она про всех. А мы эту свою отзывчивость где-то в веках посеяли.

Интересно, регулярные туры в Амстердам за травой входят в бонусный пакет журналистов?

URL

четверг, 20 июля 2006

10:11

Перевод по Weiss Kreuz

Название: Репортаж с места несуществующего происшествия

Фандом: Weiss Kreuz

Автор: Penelope-Z

Переводчик: Varesso

Бета: ki-chen :inlove:

По итогам общения с бетой: интересно, можно ли ~~получить банкай за три дня?~~ записаться на ускоренные курсы русского языка для носителей? )))))

Размещение оригинала: здесь

Разрешение на перевод: получено

Варнинг: полу-стеб, полу-deathfic. Я предупредила.

upd: Выяснилось, что фик уже переводился moody flooder. Тот перевод лежит на БКпР

читать дальше

@темы: Weiss Kreuz, Переводы

URL

среда, 19 июля 2006

08:23

Ссылка уперта у миссис Норрис

Футбол. РПС. СТЕБ!!!!

Рекомендуется даже тем, кто ничего не понимает в футболе.

http://community.livejournal.com/ru...lash/23059.html

URL