Техническое

Кстати, не устаю радоваться собственному компьютеру. После восьми форматирований бедняга понял, что в обычных условиях выпендриться не удастся, и теперь отводит душу только в экстренных случаях.

Игривый компьютер - радость пользователя

Вчера работала из дома и перед началом работы поняла, что исправления в официальном газпромовском документе, сделанные пользователем Brad Crawford, вряд ли будут благосклонно восприняты начальством. Пришлось шифроваться и делать новую учетную запись.

Тут-то компьютер и решил проявить характер. Я не знаю, КАК он это сделал (подозреваю, что это невозможно в принципе), но все программы, которые открывались помимо Офиса и Эксплорера, моментально стирались. То есть открываешь словарь, а он тебе пишет, что отсутствует нужный файл, и на диске С вместо гигового словаря обнаруживается пустая папка. Открываешь Winamp, он прилежно работает, выключаешь, запускаешь заново - опаньки, та же история с полностью потертой программой.

Я просто восхищаюсь своей техникой. После всех многократных изнасилований в особо извращенной форме, она таки сохранила боевой дух и не желает легко сдаваться. Горжусь и люблю.

---

Спасибо, Рене!!!

FF фест получился не просто хорошим, а... даже слов нет. ИМХО на нем НЕТ плохих работ - вещь, которая мне раньше представлялась невероятной.

Естественно, лучше читается про собственных любимых героев, и лично я получила наибольшее удовольствие от работ Коти Хеллы и Тэнки, но абсолютно все вывешенное было великолепным.

Теперь вот мучаюсь. Конечно, хочется сказать авторам и художникам, что они самые замечательные, но если копировать такую надпись раз двадцать, боюсь, эффект потеряется.

Дайте, пожалуйста, открытку "Моей любимой и единственной". 20 штук.

Поэтому наверно нагло ограничусь глубочайшим поклоном уважения Рене - вдохновителю и организатору этого чуда.

Хотя, по-моему, работы на фесте сами по себе являются лучшей благодарностью и наградой.

---

Фики на ФФ фесте просто чудо как хороши. А еще мне ужасно нравится верхний баннер:



Рено в Автомире. Рено в кредит без процентов на три года.



Очень... заманчивое предложение.

---

Опрос

Хочу посоветоваться с общественностью.

В ближайшее время я собираюсь плотно сесть за Некоджиту, и в итоге последняя часть «По другую сторону» окажется позади. Встанет вопрос, что делать дальше.

Мы с Enji планируем сразу же взяться за совместный проект, но учитывая его сложность, подозреваю, что у меня периодически будет «застой», и можно будет халтурить на стороне.

В связи с этим мне было бы интересно узнать ваши пожелания о том, что стоит переводить дальше.

У меня на примете есть три вещи:

1. Фандом: Weiss Kreuz. Автор: Виридиан. Название: “Girl”. Объем: около 120 страниц.

Аннотация

Айя обнаруживает у себя паранормальные способности. Нечто вроде биоморфинга. Обнаруживает это на одной из миссий, когда он резко превращается в девушку. В дальнейшем Айя учится управлять своим телом (там обнаруживается множество различных возможностей) и заодно разбирается с личной жизнью. Основной пейринг Йоджи/Айя, но есть еще и фем-слэш (с Фуджимией!!) и много Шульдиха на заднем плане. Фик написан в Виридиановским стиле – то есть очень динамичен и много хороших диалогов.



2. Фандом: Weiss Kreuz. Автор: Некоджита. Название: “Shadows”. Объем: 16 частей где-то по 50 страниц каждая.

Аннотация

Это ОЧЕНЬ большой (и, пожалуй, самый известный) цикл Некоджиты. AU. Фэнтезийный мир со знакомыми героями. Основной пейринг: Йоджи/Айя. Пейринги второго плана: Шульдих/Масато, Оми/Наги. Тут очень трудно все описать в аннотации. Скажем так: большой хорошо прописанный мир фэнтези, который вполне мог бы быть ориджиналом, не будь там такого количества знакомых героев.



3. Фандом: Yami no Matsuei. Автор: Лиделл. Название: “Two People on Opposite Sides of the River”. Объем: 120 страниц.

Аннотация

С моей точки зрения, один из самых хорошо прописанных фиков по фандому. Основной пейринг: Мураки/Цудзуки. Периодически к ним добавляется Ория, но исключительно для колорита и по сюжету. Несколько AU, но все равно хорошо объясняются отношения между Мураки и Цудзуки, дается их оригинальная трактовка с привлечением потусторонних сил в ассортименте.



Я бы хотела поставить на голосование (впервые этим развлекаюсь, но, мне кажется, что так будет проще), что было бы наиболее интересно?

Предлагаю также пустой четвертый вариант. Может, у кого-то есть на примере интересные вещи, которые вы хотели бы видеть переведенными? Тогда – обязательно в комменты. Вообще любые комментарии приветствуются.



upd. К серии "Другое" можно отнести и фик Виридиан по аниме Saiyuki "None So Blind". Пейринг Сандзо/Годжо/Хаккай. Очень интересный сюжетный фик со вполне приличным обоснованием пейринга. Объем - около 120 страниц.

запись создана: 06.02.2006 в 23:54

---

Последняя заявка на фикатоне вызвала чувство тихого ужаса.



хочу: айя\йоджи - йоджи\айя, айя влюблен в йоджи - в кои то веки. а йоджи в айю нет - изначально. а потом ничего, втянется. желательно постглюхен. не дайдфик, не флаф и не пвп. обязательны:сюжет, приключения, хеппи-энд.

Я знаю, как ее исполнить, и мне страшно

Я могла бы простебаться над тем, что, учитывая пост-глюэновскую амнезию Йоджи, хорошо, что тот хотя бы не влюблен в Айю. Изначально. Но на этот раз мне страшно, ибо я точно знаю в английском фандоме фик, отвечающий этой заявке.

Это нетленка PL Nunn, где Айя проводил расследование и попутно столкнулся с Йоджи, который понемногу начал его вспоминать. Фенька в том, что Айя там попал в плен к пыточных дел мастеру, и его со вкусом пытали страниц 15, что в реале растянулось часов на пять (включая изнасилования в оригинальных формах), после чего Фуджимия зарубил мучителей, пришел домой, принял душ, перевязал царапины и через пару деньков бодро кувыркался с Йоджи в постели.



НЕ ДАЙ БОГ ПЕРЕВЕДУТ!

---

Социологи развлекаются

Оказывается, был проведен социологический опрос на предмет "самых вредных книг". Причем в ответе необходимо было аргументировать свою точку зрения.

Полный обзор результатов исследования дан здесь, а я хотела бы привести только выдержку:



Мы намеренно спрашивали респондентов только о «взрослых» книгах, однако, как оказалось, сказки успешно конкурируют по вредности с детективами и триллерами. Чаще других «вредной книгой» называли бестселлер «Гарри Поттер» (мое примечание: единственный случай без комментариев. Наверно, и так все ясно ) и русскую народную сказку «Колобок» (с формулировками «безнаказанность увертливых» может, безнаказанность увертливых относится к ГП?? и «каннибализм»). Из других сказок признаны вредными «Золотой ключик, или Приключения Буратино» Алексея Толстого (за «фаллические аллюзии») и «Стойкий оловянный солдатик» Андерсена (за «депрессивное настроение»).

---

*задумчиво глядя на карту мира*

Интересно, с какой страной надо поделиться боеголовками, чтобы Россию наконец-то начали уважать?

Как они меня достали!!

Я решила попробовать заказать артбуки через очередной японский сайт (на любимом jpqueen есть не все). Так этот гад не принимает из России платежи по пластиковым картам, а принимает, видите ли, только какие-то японские чеки и платежи через PayPal. В PayPal в меню "Выберите страну" есть дофига всего КРОМЕ России (точнее, из бывшего СССР представлена исключительно Прибалтика).



Даешь боеголовки вместо российского газа!!!

---

Ползаю по Сети, одновременно прослушивая Винамп. Через какое-то время понимаю, что постоянно висящее окно плеера мне мешает, и убираю опцию Always on Top. Тут-то и замечаю, что на Винампе в этот момент стояла шкурка с Кроуфордом.



Какие, оказывается, возможности всего у одного клика мышкой.

---

Я плохой читатель. Я ужасно вредный читатель. Я становлюсь все более разборчивой в выборе пейрингов и авторов. Прошли те времена, когда я запоем читала все, что могла найти по фандому. Мое свободное время строго расписано, и берусь я в основном за рекомендованные вещи и произведения авторов, которым доверяю. Иногда начинает казаться, что уже не доведется прочитать вещи, которые мне по-настоящему понравятся – так, чтобы читать взахлеб, бросая все и рявкая на тех, кто звонит по телефону, отвлекая от следующей строчки... следующей страницы.

А потом я понимаю, что была неправа, и нет в мире ничего лучше этого понимания.



Пуле солгали.

Ей дали вкусить крови, но лелеемое зерно смерти так и не проросло, не распустилось огненно-бледным цветком.

Пробив плоть навылет, пуля утратила стремление к цели, прошла еще немного и легла на бетон.



Я не знаю, как найти слова благодарности, и я надеюсь, что человек поймет меня и без них.

Просто... спасибо, Aurenga.

http://www.diary.ru/~Aurenga/?comme...;postid=9652303



А свою концовку я додумаю себе сама.

@темы: Weiss Kreuz, Рекомендации

---

Все тот же фикатон

Мне уже становится прямо-таки неудобно. То ли я что-то упорно не понимаю, то ли люди, подающие заявки на Фикатон. Поскольку меня теперь уже смущает чуть ли не каждая новая заявка, похоже, скоро придется посыпать голову пеплом и признать, что проблемы лично у меня.



Может, кто-то просветит меня, грешную, что хочет заявитель, который пишет: "Могу [написать]: Любой НЕ внутрикомандный [пейринг]. Предпочтительно Шварц, конечно. Еще предпочтительнее - Брэд/Шульдих"?

@настроение: Товарищ не понимает

---

Мини

Ну не все же мне изгаляться над ФФ-нет. Пару фиков я оттуда вынесла в клюве, и теперь вместо того, чтобы бетировать (я буду, честно!) или заниматься другими полезными вещами, страдаю переводческо-переписывательской фигней.

Это не лечится.

Ну а вот и сам мини

Мини-фик «Ожидание»

Автор: tosca

Оригинальное название: wilkommen zur realen welt

Ссылку не даю, так как оригинал все равно изменен до неузнаваемости.

Переписчик: Varesso

Жанр: General



***



Черт, до чего же я ненавижу переполненные аэропорты! Можно подумать, что у Кроуфорда недостаточно связей, чтобы организовать достойную встречу!!

И что мы имеем вместо уютного лимузина, поданного к трапу? «Просто подожди здесь, Шульдих», - говорит он мне своим неподражаемым начальственным голосом. И сидишь потом, как идиот, на чемоданах.

Где ему понять, каково это – без дела торчать на одном месте, пока тебя сводят с ума мысли сотен идиотов, возбужденных предстоящей поездкой или возвращением домой. Это как находиться в тесной комнатушке с четырьмя колонками по углам, причем из каждой транслируют свою музыку – от тяжелого металла до надоедливой попсы, - и все на полную громкость.

Удовольствие то еще.

Блин! Только головной боли мне и не хватало.

И нельзя сказать, чтобы все чужие мысли были так уж неприятны. Вон шоколадный привкус страха путешественника, боящегося самолетов. А вот горьковато-лимонный – парень встречает девушку, с которой давно хочет порвать, но никак не решится. Нет, определенно, посмаковать есть что, вот только в общей какофонии эти лакомые кусочки совсем теряются.

Блин, ну что людям стоит хоть чуть-чуть приглушать свои мысли?!

Ну скажите мне, что хорошего в поездке за тридевять земель, чтобы поглазеть на какие-нибудь развалины и местное население, заинтересованное исключительно в выжимании денег из туристов? И что хорошего в возвращении домой, если уже через два дня семья снова обрыднет до невозможности? Бараны. Все до единого.

Вон разговаривает парочка типичных хороших американских парней. Что один, что второй - хоть сейчас в Голливуд на роль капитана школьной футбольной команды. У них и мысли читать не надо – все на лице написано. Колледж, работа в престижной компании, жена, примерные дети, большая машина и дом за аккуратным белым заборчиком.

Похоже, у одного инстинкт самосохранения развит чуть лучше – он чувствует мой взгляд и оборачивается. Я тут же ослепительно улыбаюсь, и парень поспешно отводит глаза. Его друг решает, что я голубой, и мысленно недовольно фыркает, впрочем, ничем не показав это внешне – в Америке всем уже давно прополоскали мозги на тему неприкосновенности чужой ориентации.

О Боже мой!!! Ну наконец-то – вот и мой американец. В неизменном Армани, с кейсом в руках и полной невозмутимостью во взоре.

- Брэд! Любимый!

Я бросаюсь ему навстречу и страстно целую в губы. Он не сопротивляется, похоже, предвидев такой поворот событий. Мысли парня-гомофоба вспыхивают сочными апельсиновыми тонами чистой ярости. А вот у его дружка это зрелище вызывает несколько иную реакцию. Интересно... Похоже, он не так совершенен, как старается показать.

- Мы уже можем идти, или тебе хочется еще какое-то время шокировать аборигенов? – осведомляется Кроуфорд, и в его голосе звучат нотки неудовольствия.

«Еще чуть-чуть», - мысленно обещаю я, а потом оборачиваюсь к парочке и подмигиваю, одновременно чуть подправляя мысли Хорошего Парня.

Ну вот. Все теперь вопрос времени, причем не очень долгого. Пара часов – и от всех его барьеров не останется и следа, а подавляемые долгие годы желания всплывут на поверхность. Готов поспорить, что слабая заинтересованность в дружке-гомофобе превратится в страстную одержимость. Гы. Больше не будет аккуратного белого заборчика и лапочки-жены, провожающей детей в школу.

Я беру Кроуфорда под руку и довольно улыбаюсь. От головной боли не осталось и следа. Брэд качает головой и закатывает глаза, впрочем, он уже привык к моим выходкам. Не сказав ни слова, он направляется к выходу, а я иду рядом. Жизнь прекрасна.

@темы: Weiss Kreuz, Переводы

---

Все никак не могу успокоиться с заявками на фикатон.

Один из участников хочет гет по Вайс с нестандартным пейрингом.

Вот мне интересно - а что, есть уже «стандартные» гет-пейринги по Вайс? Айя/Сакура, что ли?

---

Стоило заняться футболом, как наткнулся на это.

Оказывается, экстремальный вид спорта.



Прямо-таки повод зауважать Хидаку. Такое бурное прошлое, кто бы мог подумать?

---

И снова на правах рекламы

Великий принцип: "прочитал сам - поделись с другом" всегда с нами.

На этот раз хочу поделиться огромным удовольствием от прочтения последнего фика Papa-demon, который лежит здесь.

Ну есть в фандоме авторы, которые из самой чудовищной (с моей точки зрения) идеи делают чудесную историю, от которой нельзя оторваться.

Аззи, еще раз огромное за это спасибо.

@темы: Weiss Kreuz, Рекомендации

---

Загадки Интернета

Я заскучала на работе и полезла по Гуглю искать картинки с Сефиротом. Все как всегда - тебе дают ссылку на страничку, хочешь - ползаешь по ней, хочешь - открываешь рисунок отдельно.

В гуглевском списке мне понравился один коллаж - отражение Сефирота в окне и какие-то цветочные горшки на подоконнике.

Открываю ссылку и меня переправляют на порно-сайт (!), да еще и с женским порно (!).

Стеф, вот так вот и можно погореть на работе.



Но при чем тут все-таки Сефирот?

---

Просматривая заявки на фикатон

Заявители продолжают радовать.

Мне уже заочно нравится человек, у которого двумя (из трех) желаемыми пейрингами являются Фарфарелло/Кроуфорд и Оми/Фарфарелло.

Очень оригинальное видение Фарфа - сэме с Кроуфордом и уке с Оми.



Мимикрия наверно.

---

Все в мире относительно. Заказанная в Японии манга дошла меньше, чем за неделю - это хорошо. А вот то, что я теперь все свободные деньги собираюсь кидать на карту и заказывать, заказывать, заказывать - наверно, не очень.

А что делать? Ужасно хочется артбук по Ямане, артбук по Haru Wo Daitei Ita, кучу всякой манги и еще один книжный шкаф для всего этого.

@настроение: Дайте мне таблеток от жадности, да побольше!!!!

---

Литературное наследие

Но очаровательнее всего была ямочка на подзатыльнике красавицы. Ах, сколько раз — увы! — этот подзатыльник снился Гастону!(c)



Перечитываю рассказ Тэффи "Переводчица". Все-таки отрадно знать, что в мире есть вечные проблемы.

---

*задумчиво* Наверно, я что-то не понимаю в жизни.



Фикатон - это прекрасно, фики - это великолепно, но что хочет человек, который заявляет: "Хочу: сюжетный фик, желательно пре-слеш или низкорейтинговый слеш, можно вообще обойтись без него. Йоджи\Оми, Брэд\Оми, Йоджи\Брэд, Шульдих\Кен, Йоджи\Наги"?



И КАК потом это можно писать?



Или я все-таки чего-то не понимаю?

---

Переводческая байка

Просто потому, что понедельник, а жить как-то пять дней еще надо.



Москва, сидят люди на переговорях: британцы и русские, давно уже сидят, несколько часов и всё безрезультатно. Вдруг один из британцев, индус по происхождению, вскакивает и заявляет гневно:



-Nobody here can satisfy me orally! (Прим: Никто здесь не может удовлетворить меня орально.)

-?! - и русские, и британцы (сплошь одни мужики) воззрились на этого индуса в немом изумлении.



Потом пошли смешки и даже завуалированно высказанные слова сочувствия. В общем, выяснилось, что горячий индусский парень хотел сказать, что-то в том роде, что его ни в коей мере не удовлетворит устное соглашение, а только в письменной форме...

@темы: Веселое